ПОСЛЕДНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslední
• naposledy
• konečná
• budoucí
• závěrečná
• minulá
• finální
• aktuální
• posledním
• posledního
• posledních
• konečný
• konečné
• budoucím

Примеры использования Последняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя последняя песня.
Má finální píseň.

Последняя остановка автобуса 174.
Konečná stanice 174.

Потому что последняя уволилась.
Protože ta minulá odešla.

Последняя часть сообщения.
Závěrečná část jeho poselství.

Чувак, последняя пара была ужасной.
Páni, minulá hodina byla brutální.

Та еще будет последняя глава, да?
Bude to pořádná závěrečná kapitola, Jime?

И последняя за непредумышленное убийство?
A naposledy za zabití?

Нам понадобится последняя фотография Греты.
Potřebujeme aktuální fotku Grety.

Это последняя глава, куколка.
Tohle je závěrečná kapitola, Bolly.

Розовая Пантера- пыль, последняя месть".
Růžový Panter je prach, konečná odplata.

А последняя лучше и длительнее.
Ač budoucí lepší jest a stálejší.

Все написано. Последняя записись- вчера.
Je to jasný, naposledy do něj psali včera.

Хотя Последняя жизнь- лучше и дольше.
Ač život budoucí lepší a trvalejší máte.

Дитя найдет вас, и начнется последняя битва!
Vaše dítě si vás najde a konečná bitva začne!

У меня последняя примерка свадебного платья.
Mám finální zkoušku svatebních šatů.

Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Bohu pak patří život budoucí i přítomný.

Последняя открытая картаNАМЕ OF TRANSLATORS.
Naposledy otevřená mapaNAME OF TRANSLATORS.

Это была твоя последняя выходка. Ясно?
To bylo naposledy, cos zkoušel takový kraviny, jasný?

Это последняя… миссия, и я не могу ее пропустить.
Je to závěrečná mise, a já nebudu chybět.

Это не только последняя фаза лечения, но наиболее важная.
Ne jenom tohle, ale konečná fáze léčby, je ta nejdůležitější.

Это последняя глава в путешествии сквозь жизнь.
Je to závěrečná kapitola naší cesty životem.

Дамы и господа, следующая и последняя остановка- Юнион Стейшн.
Dámy a pánové, příští a konečná zastávka, Hlavní nádraží.

Последняя встреча была… десятилетия назад.
Naposledy jsem se s ním setkal před desítkami let.

Разве твоя последняя планета не была покрыта водой?
Nebyla tvá minulá planeta celá pokryta vodou?

Последняя жестокость нашей войны состоит в том, что все еще чувствую привязанность к этим существам.
Moje pouto s těmi tvory je konečná krutost naší války.

Отчасти потому, что он последняя ниточка Каллена к его прошлому.
Z části proto, že je posledním Callenovým spojením s minulostí.

Это последняя тату, которую смотрела Петерсон.
Na tohle tetování se Pattersonová dívala naposledy.

Ей снилась наша последняя встреча… и наш последний разговор.
Zdálo se jí o tom, kdy mě naposledy viděla… a tenkrát jsme spolu mluvily naposled.

Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе?
Chcete aktuální informace o Baltimorském únosu?

Поэтому остается надеяться, что последняя часть головоломки сама всплывет на поверхность.
Doufejme, že finální kousek skládačky se dostane na povrch. Doufejme.