ПОСЛЕДНЯЯ ПОПЫТКА на Чешском - Чешский перевод

• poslední pokus
• poslední šance

Примеры использования Последняя попытка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя попытка.
Poslední šance.

Хорошо, последняя попытка.
OK, poslední pokus.

Последняя попытка.
Poslední pokus.

Это последняя попытка.
Tohle je poslední šance.

Последняя попытка, федерал.
Poslední pokus, kravaťáku.

Ладно. Последняя попытка.
Dobře, poslední šance.

Последняя попытка. Соберись.
Poslední šance, snažte se.

Четвертая и последняя попытка.
Čtvrté a finálové kolo.

Последняя попытка зарегистрироваться,?
Poslední pokus o registraci?

Это моя последняя попытка.
Tohle je moje poslední šance.

Это могла быть его последняя попытка.
Mohl to být jeho poslední odpal.

Это была последняя попытка с Монро.
Tohle byla má poslední šance u Monroea.

Последняя попытка обновления не удалась.
Poslední pokus o aktualizaci selhal.

Это была последняя попытка. На этом все.
To byl náš poslední pokus a tím to končí i pro nás.

Я уже сказал тебе, что это будет моя последняя попытка.
Říkal jsem, že to zkouším naposledy, a myslel jsem to vážně.

Это последняя попытка, не хочу промазать.
Máme jen jeden pokus. Nechci minout.

Это неистовство- последняя попытка быть услышанной.
Tohle běsnění je její poslední pokus, jak na sebe upozornit.

Моя последняя попытка не так чтобы удалась.
Můj poslední pokus zrovna moc nevyšel.

Он пытался разучить конкретный риф, и последняя попытка мне кажется вполне успешной.
Snaží se zvládnout určitý riff a myslím, že jeho poslední pokus byl úspěšný.

Может быть это последняя попытка разлучить тебя с Франциском.
Možná je to její poslední pokus, jak vás s Francisem rozdělit.

Осталась только одна доза Утопиума, поэтому это последняя попытка узнать все про зомбиизм.
Mám poslední dávku Utopia, takže finální pokus na rozlousknutí zombiismu.

Это была моя последняя попытка восстановить перемирие, доктор Макартни.
Tohle je poslední pokus o sblížení s vámi, doktore Macartney.

Видишь ли, Мелани, после того, как провалилась последняя попытка спасти моего отца, я извел месяцы, пытаясь понять, что пошло не так.
Víte, Melanie, co ten poslední pokus o otcovu záchranu selhal, celé měsíce jsem se snažil zjistit, proč to nefungovalo.

Это была последняя попытка сделать из него вампира, чтобы вы остались.
To byl můj poslední pokus udělat z toho kluka upíra, abyste tu zůstali.

Сначала, я боялся, что ведьмам удалось завладеть ею, но учитывая, что их последняя попытка закончилась освобождением большого парня в татушках от лишних рук, я начал подозревать, а не может ли вор быть ближе к дому.
Nejprve jsem si myslel, že se ji podařilo získat čarodějkám, ale vzhledem k tomu, že jejich poslední pokus skončil tím, že jsem je zbavoval velkého, potetovaného gentlemana, začínám si říkat, zda ten zloděj není trochu blíž domovu.

Ну, я знаю, что последняя попытка побега потерпела фиаско, но у меня и Мак есть совершенно новый план.
Teď, jak víme náš poslední pokus o útěk byl jednoduše fiaskem, ale Mac a já jsem přišly se zbrusu novým plánem.

Наша последняя попытка наладить контакт с нашим субъектом, Хижрией, третьей женой Дисаха, через ее бывшую учительницу увенчались успехом в том, что она отреагировала на корреспонденцию.
Náš poslední pokus kontaktovat náš subjekt, Hijriyyahu, Disahovu tajnou třetí ženu pomocí její bývalé učitelky, byl úspěšný, jelikož na korespondenci reagovala.

А теперь хочу потратить на последнюю попытку совершить предначертанное.
Teď je hodlám utratit na poslední pokus, jak si zajistit vlastní budoucnost.

На моей последней попытке сделать трюк я упал и сильно ударился.
Při mém posledním pokusu jsem spadnul a tvrdě se uhodil.

Теперь вы наблюдаете последние попытки клики удержать власть.
Nyní jste svědky posledního pokusu Kabaly udržet se u moci.