BUDOUCÍM на Русском - Русский перевод

• будущей
• последней
• вечной
• в будущем
• предстоящем
• грядущем
• будущим
• будущих
• будущем
• последняя

Примеры использования Budoucím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naším budoucím cílem je.
Наша будущая цель.

Budoucím zachránci, hledaným silami dobra i zla.
Будущем спасителе, возжеланном силами добра и зла.

Promiňte, budoucím domově?
Простите… дом в будущем?

Jak mluvit o své sestře nebo svém budoucím muži.
Думаю незачем говорить о твоей сестре, или будущем муже.

Jen abych se vyhnul budoucím nedorozuměním.
Это чтобы избежать недоразумений в будущем.

Neb zajisté nám přináleží moc nad životem budoucím i pozemským.
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

A věru je trest v životě budoucím nejtvrdší a nejtrvalejší!
Казнь в будущем веке жестока и вечна!

Neb zajisté nám přináleží moc nad životem budoucím i pozemským.
И ведь Нам принадлежит жизнь последняя и первая.

Jestli chcete zabránit budoucím dětem, pořád by to šlo.
Так что если хотите разочаровать будущих детей, еще есть шанс.

Chtěl bys nám říct něco o svém budoucím výzkumu?
Не хотел бы там немного рассказать о своем предстоящем исследовании?

Tam se setkala se svým budoucím manželem, právníkem Jamesem Coxem Hamiltonem.
Именно там ее нашел будущий муж- Энтони Кокс.

Dlužím to sobě a mým budoucím fanouškům.
Просто… Я должен сделать это для себя и своих будущих фанатов.

Brzy se bude vdávat a já musím pečlivě přemýšlet o jejím budoucím muži.
Ей скоро замуж, и я должен очень хорошо подумать о ее будущем муже.

Zkoušeli jsme to s" budoucím Jimmym.
На репетиции пели" Будущий Джимми".

Žádá, aby jste ve jménu rodiny byli přívětiví k jeho budoucím plánům.
Он умоляет ради имени семьи, чтобы Вы трезво оценивали будущие события.

Aby se předešlo budoucím tragédiím, v Libyi jsou stále klíčové dvě věci.
Чтобы предотвратить будущие трагедии, Ливии нужно решить еще две проблемы.

A v noci se vám bude zdát o budoucím manželovi.
Если положить это под подушку, тебе приснится твой будущий муж.

Máme povinnost vůči budoucím generacím ta jejich je téměř ztracena.
У нас есть долг перед будущими поколениями… как и перед теми, кого мы уже потеряли.

Jedno bodnutí a mé nenarozené dítě je budoucím vládcem Wessexu.
Один удар, и мой будущий ребенок однажды станет править Уэссексом.

Vítejte v budoucím pavilonu aplikovaných věd na památku Roberta Queena.
Добро пожаловать на закладку будущего мемориала Роберту Квину- центра прикладной науки.

Musíme zůstat bdělí a ozbrojení proti budoucím hrozbám.
Мы должны оставаться бдительными и вооруженныев отношении любых будущих угроз.

Předseda vás chtěl informovat o budoucím spolku mezi Pandorou a konfederací nezávislých systémů.
Председатель хочет проинформировать вас о предстоящем альянсе, между Панторой и Конфедерацией независимых систем.

V současné době je zpracována studie o budoucím vývoji letiště.
Сейчас разрабатывается проектно-сметная документация будущего аэропорта.

Indikativem futura exakta se vyjadřoval budoucí děj, který proběhne před jiným dějem budoucím.
Эта форма обозначала действие в будущем, совершенное раньше другого действия в будущем.

Nejsi ve stavu, aby ses setkala se svým budoucím lordem a manželem.
Сейчас ты не в состоянии встретить своего будущего повелителя и мужа.

Obětováním se, jsi ponechal lidi zranitelné vůči budoucím hrozbám.
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.

V roce 1961 se také konalo referendum o budoucím uspořádání země.
В 1993 году в Бразилии состоялся конституционный референдум о будущем государственном устройстве страны.

Přijmáme tvou omluvu a přejeme ti hodně úspěchů v tvém budoucím snažení.
Мы принимаем ваши извинения и желаем вам удачи во всех будущих начинаниях.

Já ale očividně nejsem ten, který rozhoduje o budoucím pánovi Groby.
Совершенно очевидно, что я не тот, кто должен отвечать за воспитание будущего хозяина Гроби.

Klasický liberální koncept svobody rozšiřuje LES o odpovědnost vůči budoucím generacím.
Классическая либеральная концепция свободы включает в себя и ответственность перед будущими поколениями.

Как использовать "budoucím" в предложении

Změny však nejsou jednorázovou záležitostí, vždy je potřeba počítat s dalším rozvojem a přizpůsobováním IT aktuálním a budoucím potřebám firmy.

Takto lze předejít případným budoucím sporům.

Nedovolí-li zaneprázdněnost zákazníka či dodavatele dodat službu v dané sezóně, zákazník souhlasí s dodáním služby v roce budoucím.

Policistovi, co Vás zastavil pro dopravní přestupek nebo vašemu zaměstnavateli je do toho houby, co ale s budoucím partnerem.

Kromě povinnosti nepřetržitého zbrojení vyžaduje PESCO připravenost účastnických států významně přispět k budoucím válečným intervencím Evropské unie.

Jak přistupovat k romským žákům, aby dosáhli vyššího vzdělání a tím možnost lepšího uplatnění v budoucím životě?

Nemovitosti,peníze, zlato i digitální měny tak ztrácí všechny na hodnotě v přepočtu i v budoucím času , když je v tom vydělávání s vysokou mírou spekulace.

A tak jako vše plyne, slovy klasika, i náš život se ubírá směrem k budoucím a zároveň stále opakovaným situacím.

Byty na prodej Náchod dávají svým budoucím majitelům možnost rozhodnout se, jak prostorný byt Náchodě na prodej chtějí pořídit do osobního vlastnictví.

Věřím, že tady zanecháváme budoucím generacím dostatečně jasný vzkaz o našem přístupu k přírodě, ale i k tradicím,“ prohlásil hejtman Kraje Vysočina Jiří Běhounek.