ДЛИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhé
• dlouhodobé
• trvalou
• vleklé
• přetrvávající
• dlouhotrvající
• dlouhém
• dlouhou
• delší
• dlouhodobému

Примеры использования Длительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возникали признаки длительной травмы?
Nějaké znaky trvalého trauma?

После длительной тяжбы, мы снова открылись♪.
Po dlouhotrvajícím procesu máme konečně zase otevřeno.

Я бы говорил скорее о глубокой и длительной любви.
Čekám na hlubokou a trvalou lásku.

Умер после тяжелой и длительной болезни в 1906 году.
Zemřel po těžké a dlouhé nemoci v srpnu 1906.

Умер 24 июня 1976 года после тяжелой и длительной болезни рак.
Zemřel 24. června 1976 po těžké a dlouhodobé nemoci.

Умер в 2010 году после длительной борьбы с лейкемией.
Zemřel v prosinci 2010 po mnohaletém boji s roztroušenou sklerózou.

Нет, нет, нет, корабль непригоден для длительной инкарцерации.
Ne, ne, ne, cela je nepřiměřená pro dlouhodobé věznění.

В мае 2012 года после длительной тяжелой болезни скончалась супруга Гейлани.
Václava Domšová zemřela 6. července 2014 po dlouhé těžké nemoci.

Конкретно эта машина в длительной аренде у FGS.
Auto je v dlouhodobém pronájmu F.G.S.

Мы предоставляем продукцию высокого качества с длительной гарантией.
Poskytujeme vysoce kvalitní produkty s dlouhou zárukou.

Умер 8 июня 1950 года после длительной тяжелой болезни.
Zemřel v červnu 1908 po delší těžké nemoci.

Повреждение средостения могло быть вызвано длительной икотой.
Únik z jeho mediastina mohl být způsoben přetrvávající škytavkou.

Умер 30 октября 2018 года после длительной борьбы с раком.
Zemřel 20. prosince 2017 po dlouhém boji s rakovinou.

Из крепости к реке был прорыт подземный ход на случай длительной осады.
Z pevnosti byl prokopán tunel k řece pro případ dlouhého obléhání.

Скончался 13 ноября 1912 года после длительной болезни почек.
Zemřel v noci na 2. listopadu 1913 po delší nemoci.

Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
To by pak mohlo vést k dlouhodobé reokupaci palestinských teritorií.

Люди, страдающие от кратковременной или длительной травмы или заболевания.
Osoba strádající krátkodobým nebo dlouhodobým zraněním či nemocí.

Написано, что она умерла в пресвитерианской церкви в Нью- Хэвене после длительной болезни.
Prý umřela v New Heaven Presbitariánské po dlouhé nemoci.

( 5) Механический износ, вызванный длительной работой механической части.
( 5) mechanické opotřebení způsobené dlouhodobé fungování mechanické části.

При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.
Při vzniku eura se mnozí o jeho dlouhodobou životaschopnost obávali.

Считай это длительной стоянкой для королев вуду и дьявольских придворных шутов.
Ber to jako dlouhodobé parkování pro voodoo královny a ďábelské dvorní šašky.

Любой вид ипотечного кредита требует приобретения длительной подготовки и знаний.
Jakýkoliv druh hypotečního úvěru vyžaduje pořízení rozsáhlé školení a znalosti.

Представь мою позицию по отношению к длительной физической близости к Эми Фарра Фаулер.
Představ si můj postoj vzhledem k déletrvající fyzické blízkosti k Amy Farrah Fowler.

Подожди- ка…" людям, страдающим от кратковременной или длительной травмы или заболевания.
Tak moment…" Osoba strádající krátkodobým nebo dlouhodobým zraněním či nemocí.

Что исследую физиологические последствия, оказываемые на сердце и легкие в период длительной комы.
Dělám studii o fyziologických účincích na srdce a plíce během dlouhého kómatu.

Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.
Odborný název je, halucinace vyvolané dlouhotrvající akutní reakcí na stres.

Десять тысяч воинов под предводительством императора Сомпека захватили город Тонг Вей после длительной осады.
Válečníků pod velením císaře Sompeka dobylo město Tong Vey po dlouhém obléhání.

В возрасте 79 лет Карл Коллер скончался после длительной борьбы с болезнью Альцгеймера.
Bert Sommer zemřel ve věku jedenačtyřiceti let po dlouhém boji s onemocněním dýchacích orgánů.

Тем не менее при длительной ходьбе периодически приходилось переобуваться и перематывать сбившиеся портянки.
Nicméně při dlouhodobém chození se bylo nutné přezouvat a přetáčet shrnuté onuce.

Черепно-мозговой травмой является повреждение головного мозга вызвана какой-либо физической травмы или длительной нехватки кислорода.
Poranění mozku je poškození mozku způsobené jakékoli fyzické trauma nebo dlouhodobému nedostatku kyslíku.