ДОЛГОГО на Чешском - Чешский перевод

• dlouhé
• dlouho
• dlouhém
• dlouhou
• dlouhého
• zdlouhavém

Примеры использования Долгого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Долгого мира.
Dlouhý mír.

Идеальное окончание долгого дня.
Perfektní zakončení dlouhého dne.

На дороге или долгого дня в городе- джунглях.
Na silnici nebo dlouhý den ve městě-džungle.

Определенно стоит долгого перелета.
Takže stojí za ten dlouhý let.

Мы как два обессилевших борца в конце долгого боя.
Oba jsme unavený bojovníci na samým konci dlouhýho boje.

Я хотела избежать долгого разговора.
Chtěla jsem se vyhnout dlouhým rozhovorům.

После долгого обсуждения, матросы пришли к общему решению.
Po mnohém uvažování dospěli muži konečně k rozhodnutí.

Необходимое для его долгого путешествия.
Kterou potřeboval na svojí dlouho cestu.

Я просто пытаюсь проставиться своей бригаде после долгого дня.
Snažím se pozvat svoje kamarády na panáka po dlouhým dni.

Особенно, после такого, долгого отсутствия.
Zvláště po takové prodloužené absenci.

Для меня это похоже на погружение в горячую ванну после долгого дня.
Pro mě je to jako horká koupel po velmi náročném dni.

Ты пришел домой после долгого рабочего дня?
Přišel jsi domů z dlouhého dne v kanceláři?

Он сказал мне туарегов, когда я остановился после долгого посадку.
Řekl mi tuareg, když jsem se zastavil po dlouhé mezipřistání.

Я всегда была строгой. по поводу слишком долгого нахождения на вечеринках.
Nikdy jsem se nikde nezdržela moc dlouho.

Но да, после долгого, долгого месяца, Джоэль приедет на выходные.
Ale ano, dnes po dlouhém, dlouhém měsíci Joel přijede na víkend.

Некоторые из этих звезд горели в течение долгого, долгого времени.
Některé z těchto hvězd byly vyhořel na dlouhou, dlouhou dobu.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Doufám, že dnešek je začátek dlouhého a plodného spojení.

Его солдаты…- Им просто надо сказать, что он отдыхает после долгого путешествия.
Jen se jim musí říct, že po dlouhé cestě odpočívá.

Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Jste jistě velmi unavený, po takové dlouhé a náročné cestě.

Вернулись с долгого путешествия и никто из них не хочет зайти?
Vrátili se z dlouhý cesty a nikdo z nich nemá potřebu si přijít ulevit?

О, только твои любимые вещи мижа, для приятного и долгого прибывания.
Uh, jen tvé oblíbené, holčičko, na pěknou a dlouhou návštěvu.

После долгого marudzeniu выбрал“ точками” серый и темно-синие тона.
Po dlouhé marudzeniu vybral“ v bodech” v tónech šedé a tmavě modré.

Было ощущение, будто входишь в свою старую спальню, после долгого отсутствия.
Bylo to jako, když po dlouhé době pryč vejdeš do svého pokoje.

Наконец, После долгого ожидания Maciek основана озелененные диски летняя!
Konečně, Po dlouhém čekání Maciek založena greened letní kola!

Я подумал, что тебе понравится долгая трудовая ночь после долгого трудового дня.
Myslel jsem že bys rád po dlouhým těžkým dni dlouhou těžkou noc.

В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.
A po dlouhou dobu se podceňujeme a jsme podceňováni ostatními.

Девушка ищет книжку, Джина Вульфа, она называется" Озеро Долгого Солнца".
Tady slečna hledá knihu s názvem Jezero dlouhého Slunce od Genea Wolfa.

Я предпочитаю кровь вампира, но после столь долгого сна не стоит привиредничать.
Mám raději upíří krev, ale po tak dlouhém spánku nejsem moc vybíravý.

Возможно, от раннего и долгого контакта с токсичной химией стеклопроизводства.
Nejspíš to bylo v důsledku jeho dřívějšího a dlouhodobého vystavení jedovatým chemikáliím ve sklárně.

Шоу, которое я ждал на протяжении всего своего долгого существования перед вами!
Představení, na které jsem čekal celou svou dlouhou existenci, je před námi!