ДОЛГОГО на Немецком - Немецкий перевод

• langen
• langer
• lange
• lang
• geraumer

Примеры использования Долгого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После долгого молчания.
Nach längerem Schweigen.

Я хотела избежать долгого разговора.
Ich wollte langes Gerede vermeiden.

Создание долгого пребывания в Америке?
Einen längeren Aufenthalt in Amerika?

Они собирали провизию для долгого путешествия.
Sie war voller Vorräte für eine weite Reise.

Я- я не хочу долгого прощания.
Ich wünsche keinen langwierigen Abschied.

Он вернулся в школу после долгого отсутствия.
Er kam nach langer Abwesenheit wieder zur Schule.

Талия триммер для долгого стояния и сидения людей.
Taillentrimmer für lange stehende und sitzende Personen.

Tам, где моряк может расслабиться после долгого плавания.
Wo der Seemann nach langer Reise Entspannung findet.

После долгого обсуждения, матросы пришли к общему решению.
Nach langer Beratung trafen die Männer eine Entscheidung.

Умственно беспомощные, как животные после долгого голодания.
Geistig inkompetent, wie Tiere nach langem Hunger.

После такого долгого отсутствия, это хорошо, что ты вернулся.
Nach so langer Abwesenheit ist es gut, Sie zurück zu haben.

Наш дядя Эурон вернулся домой после долгого отсутствия.
Unser Onkel Euron kehrte nach langer Abwesenheit zurück.

После долгого затворнического существования она умерла в возрасте 75 лет.
Nach längerer Krankheit starb sie im Alter von 75 Jahren.

Прекрасно вновь оказаться дома после столь долгого отсутствия.
Großartig, nach so langer Abwesenheit wieder zu Hause zu sein.

После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Нет, мы возвращаемся в Локсли после долгого отсутствия.
Nein. Wir wollen nach langer Abwesenheit wieder zurück nach Locksley.

После долгого и напрасного ожидания я решил написать тебе.
Nach langem, vergeblichem Warten habe ich mich entschlossen, dir zu schreiben.

Я всегда была строгой. по поводу слишком долгого нахождения на вечеринках.
Ich nahm es immer genau, blieb nie zu lang auf der Party.

В нашем классе дюжины девушек, каждая из которых стоит долгого допроса.
Es gibt ein Dutzend Mädchen in unserer Klasse, alle ein langes Verhör wert.

Я надеюсь, что сегодня день начала долгого и продуктивного сотрудничества.
Und von heute an ist der Beginn einer langen und ergiebigen Partnerschaft.

После долгого холодного затишья, пока ты будешь ненавидеть меня до мозга костей.
Nach dem Teil, wo du mich einen langen, kalten Winter abgrundtief hasst.

Сунем его в мешок и доставим домой для долгого разговора.
Wir sollten unseren Aktivposten ihn einpacken und für ein längeres Gespräch vorbeibringen lassen.

После долгого перерыва проведение демопати продолжилось в 2005 году и стало ежегодным мероприятием.
Nach dem Erscheinen von Don't Tread on Me 2005 folgte eine längere Pause.

Он может восстановить любые отпечатки, даже после долгого нахождения в воде.
Die kann auch nach längerem Untertauchen alle verbliebenen Fingerabdrücke erkennen.

Удалять контакты без имени, номер, по электронной почте или неиспользуемые от долгого времени.
Löschen Kontakte ohne Namen, Nummer, E-Mail oder ungenutzt aus langer Zeit.

После долгого времени встретить старых друзей- это должно было быть весело, но он уехал без слов.
Es war bestimmt lustig seine Freunde nach so langer Zeit wieder zu sehen, aber er ist ohne ein Wort gegangen.

Тут рассказывается, как представители разных народов целуются после долгого отсутствия.
Dort steht, wie sich verschiedene Kulturen… nach langer Abwesenheit küssen.

Однажды во время долгого вечера одну сторону двери, а затем другую дверь была открыта только крошечные трещины и быстро закрывается.
Einmal während des langen Abends eine Seite Tür und dann die andere Tür geöffnet wurde nur eine winziger Riss und schnell wieder geschlossen.

Надежно, день за днем: малообслуживаемые компоненты для гарантии функционирования и долгого срока службы.
Verlässlich, Tag für Tag: wartungsarme Komponenten für die Funktionsgarantie und lange Laufzeiten.

Высококачественный редуктор со стальной зубчатой передачей для максимальной производительности и долгого срока службы.
Hochleistungs-Getriebe mit hochwertigen Zahnrädern aus spezieller Stahllegierung für höchste Belastbarkeit und lange Lebensdauer.