WEITE на Русском - Русский перевод

• широкие
• просторы
• дальних
• далекие
• расширь
• обширные
• широкий
• широкими
• широко
• пространное место
• ширина

Примеры использования Weite на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weite, Gefühle.
Пространства, чувства.

Also… das ganze, weite Universum.
Целая огромная Вселенная.

Weite die Suche aus, P.
Расширь поиск, Пи.

Offen lag das weite Land vor ihm.
Широкие открытые равнины лежат перед ним.

Weite, starre Augen.
Широко раскрытые глаза.

Oh, gib mir die Straße Das weite Land.
О, дай мне дорогу, широкие просторы.

Weite Ebenen im Westen.
И обширные равнины на запад.

Ich mache eine langsame, weite Wendung.
Я сделаю широкий, медленный поворот.

Der weite Himmel, reichlich Platz.
Большое небо, много места.

Im Feld die Kornblumen, der weite Weg.
В чистом поле васильки, Дальняя дорога.

Ich weite die Suche landesweit aus.
Я расширю поиск до национального.

Damit ihr auf ihr weite Straßen baut.
Дабы ходить вам по ней широкими дорогами.

Eine weite Reise für einen Routineauftrag.
Далекая дорога для простой рутины.

Damit ihr auf ihr weite Straßen baut.
Чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».

Weite Räume statt isolierter Badewannen.
Обширное пространство вместо изолированной ванной.

Die Ärzte haben Tom weite Reisen verboten.
Врачи запретили Тому дальние поездки.

Wollen Sie schlanke, leicht anliegende oder weite?
Вы хотите узкие, классические или широкие?

Er sagte:"Mein Herr, weite mir meine Brust.
Он сказал:" Господи, расширь мне грудь.

Weite Teile meines Lebens haben sich mir entzogen.
Огромные части моей жизни были украдены у меня.

Diese Fotos fanden auf Twitter weite Verbreitung.
Фото широко распространены в Twitter.

Wunderschöne, weite Himmel und golden wogendes Getreide.
Прекрасна синевой небес И золотом полей.

Ist irgendetwas von dieser Weite ausgeschlossen?
Что-то исключается из этого пространства?

Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes.
Широкие склоны, крутые горки, потрясающие хафпайпы.

Auf diese Weise seht ihr eine Zusammenarbeit auf weite Entfernung.
Таким образом, вы видите сотрудничество на дальних расстояниях.

Weite, lebendige Landschaften werden vernichtet, und einfarbig grau zurückgelassen.
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.

Ich hörte, dass du mich riefst, durch leere Meere und weite Wüsten hindurch.
Я слышал твой зов через опустевшие океаны и обширные пустыни.

Weite, äußerst detailliert ausgeführte Hintergründe lenken den Blick in die Unendlichkeit.
Широкий, детально прорисованный фон уводит взгляд в бесконечность.

Für einzelne Individuen sind jedoch sehr weite Wanderungen nachgewiesen.
Тем не менее, для отдельных особей доказаны очень далекие миграции.

Und der Verkäufer sagte,"Wollen Sie schlanke, leicht anliegende oder weite?
Продавец спросил меня:« Вы хотите узкие, классические или широкие?

Von Buch bereiste weite Teile Europas und gilt als einer der ersten geologischen Feldforscher.
Бух объехал далекие части Европы и считается одним из первых полевых геологов.