ШИРОКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• breiten
• weite
• groß
• breite
• gangbaren

Примеры использования Широкими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Граф пожал широкими плечами.
Der Graf zuckte die breiten Schultern.

Чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
Damit ihr auf ihr weite Straßen baut.

Дабы ходить вам по ней широкими дорогами.
Damit ihr auf ihr weite Straßen baut.

Размеры 45 футов длинних 13 футами широкими.
Maße 45 Fuß lang durch 13 Fuß breit.

И ковбойская шляпа с широкими полями.
Und er hatte diesen Cowboyhut mit breiter Krempe.

Чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
Damit ihr auf ihr dahinziehen könnt- auf Wegen als breiten Durchgängen.

Дабы ходить вам по ней широкими дорогами.
Auf daß ihr auf ihren gangbaren Wegen ziehen möget.

Полная конфигурация с широкими уровнями напряжения во всем комплекте устройства.
Vollständige Konfiguration mit breiten Spannungspegeln im gesamten Gerätesatz.

Электрический горный велосипед с широкими шинами.
Elektrisches Mountainbike mit breiten Reifen.

Сексуальная латино прего с широкими бедрами, танцующими сексуально.
Sexy Preggo Latin mit breiten Hüften tanzen sexy.

Он имеет интересный красно-коричневый цвет тела с двумя широкими желтыми перевязками на брюшке.
Es hat eine interessante rotbraune Körperfarbe mit zwei breiten gelben Verbänden am Bauch.

Представьте себе патент с широкими утверждениями, например такими.
Stellen Sie sich ein Patent mit ausgedehnten Ansprüchen wie diesen vor.

У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.
Vor der Haustür stand bereits ein mit starkem Eisenbeschlag und festen Ledersitzen versehener Bauernwagen, davor ein wohlgenährtes Pferd, mit breiten Kumtriemen straff angeschirrt.

Булочкины глаза немедленно стали широкими и полными вопросов.
Meatbun's Augen wurden groß und füllten sich mit Verwirrung.

Что, поскольку политики просят нас наделить их широкими полномочиями, мы должны знать как можно больше об их моральных принципах.
Da die Politiker uns auffordern, ihnen weit reichende Befugnisse anzuvertrauen, lässt sich argumentieren, dass wir möglichst viel über ihre Moral wissen sollten.

Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ.
Als sie durch das Gebüsch Tor passiert fand sie sich in großen Gärten, mit weiten Rasenflächen und gewundenen Spaziergängen mit abgeschnittenen Ränder.

Для достижения этих целевых показателей необходимо, чтобы расширение инвестиций в природопользование сопровождалось широкими реформами в области политики.
Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.

Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Traditionelle Monarchen verfügen weiterhin über eine breite Machtfülle im Hinblick auf Ernennungen und Dekrete.

Кварталы имеют одинаковую высоту и созданы из почти закрытых комплексов жилых домов светло- песочного цвета с широкими дворами, типичных для русской застройки микрорайонов.
Die Blöcke sind gleich hoch und sie bilden fast geschlossene Komplexe von hellen sandfarbenen Wohnhäusern mit weitläufigen Höfen, die typisch für eine russische Stadtbebauung sind.

Самодвижущаяся подъемно-переставная система SKE plus оснащена широкими рабочими подмостями, которые гарантируют быструю и безопасную работу на стройке.
Das Selbstklettersystem SKE plus ist mit großen umlaufenden Arbeitsflächen ausgestattet und garantiert ein schnelles und sicheres Arbeiten.

Классический силуэт и превосходный материал подчеркивают контрастную окантовку модели, которые вместе с широкими заостренными обшлагами рукавов формируют стиль этого пальто.
Der klassische Schnitt und das hochwertige Material unterstreichen die farblich abgesetzten Säume, die zusammen mit großen, spitz zulaufenden Ärmelaufschlägen den Stil dieses Ledermantels prägen.

Защитные кожухи с горизонтальным смещением, особенно в случае с особо широкими конвейерными лентами, обеспечивают высшую степень удобства доступа к конвейеру.
Horizontal verschiebbare Schutzabdeckungen erweisen sich insbesondere bei sehr breiten Transporteurbahnen als äußerst zugangsfreundlich.

Мы начали с г-ном пузыря, a- потому что“ неблагоприятных широкими колесными арками для зимних колес” одно слово badziewny появление была размещена в конце гаража в положении обеспечивая зимний сон.
Wir begannen mit Mr. Bubble, ein- weil“ungünstige breite Radkästen für Winterräder” ein Wort badziewny Aussehen hat am Ende der Garage in der Position der Bereitstellung von Winterschlaf gebucht.

Несмотря на то, что любой кризис заканчивается, никто не знал в то время насколько широкими, глубокими и продолжительными окажутся спад и депрессия.
Obwohl jede Krise einmal vorbei ist, wusste niemand in dem Moment, wie groß, schwerwiegend und lang die folgenden Rezessionen und Depressionen ausfallen würden.

Фрагментарная- отрасль, характеризующаяся широкими возможностями для создания конкурентных преимуществ, при этом каждое из преимуществ невелико.
Fragmentarisch- eine Branche, die sich durch weitreichende Möglichkeiten zur Schaffung von Wettbewerbsvorteilen auszeichnet, wobei jeder der Vorteile gering ist.

В глубоких снегах, путь, который я использовал от шоссе к моему дому, около половины мили длиной, возможно, были представлены извилистая пунктирная линия, с широкими интервалами между точками.
In den tiefsten Schnee, der Weg, den ich von der Autobahn verwendet werden, um mein Haus, etwa eine halbe Meile lang, könnte durch eine mäandernde gestrichelte Linie dargestellt worden, mit weiten Abständen zwischen den Punkten.

Толстые велосипеды на продажу горячие продажи электрический велосипед электрический толстый велосипед жирные шины для горных велосипедов большой велосипед электрический велосипед электрический горный велосипед с широкими шинами E- велосипед с толстой шиной большой шинный горный велосипед 26- дюймовый горный велосипед.
Fette Reifenräder zu verkaufen heißes verkauf elektrisches fahrrad Elektrisches fettes Reifenfahrrad fette Reifen für Mountainbikes Elektrofahrrad mit Riesenrad Elektrisches Mountainbike mit breiten Reifen E-Bike mit fetten Reifen großes Reifen Mountainbike 26 Zoll Mountainbike.

Особенно бодрствующий и сведущим внешний вид, как человек, который гордится, а Сам по зная, что он вот-вот, и хранение яркие поиске вперед; особенностей, которые сортируются довольно странно с его широкими полями и формальные фразеологии.
Besonders hellwach und au fait Aussehen, wie ein Mann, eher stolz selbst zu wissen, was er tut, und halten einen hellen Ausguck vorn, Besonderheiten, die etwas seltsam sortiert mit seiner breiten Krempe und formalen Ausdrucksweise.

Коллектив создателей выставки объединяет специалистов, обладающих экспертными знаниями по истории национал-социализма и принудительного труда в этот период, многолетним опытом работы в выставочных проектах и широкими знаниями международных архивных фондов.
Das Ausstellungsteam Im Ausstellungsteam fließen Fachkompetenz in der Zwangsarbeits- und NS-Geschichtsforschung, langjährige Erfahrung in der Ausstellungsarbeit und breite Kenntnis der internationalen Archivlandschaft zusammen.