ШИРОКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• širokými
• rozsáhlé
• širokou
• široké

Примеры использования Широкими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большими, широкими мазками.
Velkými, širokými tahy.

Спинное сало вырезалось широкими полосами.
Barvu nanášel v širokých plochách.

Граф пожал широкими плечами.
Hrabě pokrčil širokými rameny.

И ковбойская шляпа с широкими полями.
A měl kovbojský klobouk se širokou krempou.

Чтобы вы ходили по ней дорогами широкими»?
Abyste cestami širokými chodili po ní.?

Дабы ходить вам по ней широкими дорогами"?
Abyste cestami širokými chodili po ní.?

Чтобы вы ходили по ней дорогами широкими».
Abyste po ní chodili stezkami širokými.“.

Чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»»?
Abyste cestami širokými chodili po ní.?

Более широкими, чем ты можешь представить.
Mnohem rozsáhlejší, než si dokážeš představit.

Некоторые мужчины рождены широкими в плечах.
Někteří se narodí s širokými rameny ♪.

Когда Питер родился, его плечи были слишком широкими.
Když se Peter narodil, jeho ramena byla příliš široká.

Дабы ходить вам по ней широкими дорогами".
Abyste po ní chodili stezkami širokými.“.

Двутавровые балки должны быть американским стандартом, широкими полками.
Americký standard, nosníky s širokou pásnicí.

Чтобы вы ходили по ней широкими дорогами»».
Abyste po ní chodili stezkami širokými.“.

Я человек с более широкими взглядами, чем обычный убийца.
Jsem muž s mnohem větší představou než je jednoduchá vražda.

Это был мужчина с такими большими, широкими крыльями.
Byl to chlap s velkými širokými křídly.

Вся территория была защищена широкими рвами и мощными угловыми бастионами.
Celý areál chránily široké příkopy a mohutné nárožní bašty.

Нет, парень с большой головой и широкими ноздрями.
Ne, ten chlap s velkou hlavou a rozšířenými nosními dírkami.

( 1) Полная конфигурация с широкими уровнями напряжения во всем комплекте устройства.
( 1) Kompletní konfigurace se širokými úrovněmi napětí v celé sadě zařízení.

После этого Карлстад был перестроен согласно сеточному шаблону с широкими улицами, засаженными деревьями.
Karlstad byl potom přestavěn podle v moderním stylu se širokými ulicemi, obklopenými stromy.

Лео богатый и высокий с его этими широкими плечами и голубыми глазами, которые просто.
Leo je bohatý a svalnatý, s těmi širokými rameny. A modrými oči, které jsou prostě.

Делегирование полномочий исключает потребность в большом количестве администраторов с широкими полномочиями.
Delegování oprávnění odstraňuje potřebu velkého počtu správců s širokými oprávněními pro správu.

Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.

Вы можете поставить партия одежды на ней с супер сексуальные платья и юбки или более неформальный вид с широкими джинсами и хип-хоп обувь типа.
Můžete si dát stranou oblečení na ni super sexy šaty a sukně nebo více neformální vzhled s širokou džíny a Hip Hop typ obuvi.

Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ.
Když se prošel branou křoví se ocitla ve velkých zahradách, s širokou trávníky a likvidaci procházky s připnutý hranice.

Фрагментарная- отрасль, характеризующаяся широкими возможностями для создания конкурентных преимуществ, при этом каждое из преимуществ невелико.
Fragmentární- odvětví, které se vyznačuje širokými možnostmi vytváření konkurenčních výhod, přičemž každá z výhod je malá.

В библиотеках с широкими проходами значительно лучшая точность подсчета посетителей достигается за счет использования счетчика посещений с инфракрасной камерой.
V knihovnách s širokým průchodem zajišťuje mnohem lepší výsledky počítání čtenářů počitadlo osob s termovizní kamerou.

Как же могут такие с виду разные города, как Нью-Йорк, с его высотным профилем, и Париж, характеризующийся широкими бульварами, так схоже функционировать?
Jak mohou města tak zřetelně odlišná jako New York se svým výškovým panoramatem a Paříž, charakteristická širokými bulváry, fungovat tak podobně?

Первоначально построенный трехнеф вскоре был расширен широкими внешними нефами, но с появлением гуситских войн, строительство в первый раз было приостановлено на шестьдесят лет.
Původně budované trojlodí bylo brzy rozšířeno o široké vnější lodi, avšak s příchodem husitských válek byla stavba poprvé na šedesát let přerušena.

Коллектив создателей выставки объединяет специалистов, обладающих экспертными знаниями по истории национал-социализма и принудительного труда в этот период, многолетним опытом работы в выставочных проектах и широкими знаниями международных архивных фондов.
V realizačním týmu se spojují odborné znalosti historiografie nucené práce a nacismu, dlouholeté zkušenosti voblasti výstavnictví a rozsáhlé znalosti mezinárodních archivů.