ДЛИННОГО на Чешском - Чешский перевод

• dlouhé
• velký
• dlouhého
• dlouhém
• dlouhým

Примеры использования Длинного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концовку длинного романа.
Konec dlouhé novely.

У Длинного Билла длинный язык.
Velký Bill má velkou hubu.

Конец длинного перерыва.
Konec dlouhé přestávky.

Правый поворот длинного радиуса.
Ta zatáčka má velký rádius.

Наверняка у него тяжелый случай длинного хера.
On je jasný případ kluka s dlouhým pérem.

Тихо тут, как для длинного уикэнда, да?
Je tu trošku ticho na dlouhý víkend, že?

Прячась, вероятно, внутри длинного плаща.
A možná se schovávali pod dlouhým kabátem.

Пойти домой после длинного рабочего дня и отдохнуть.
Po dlouhém dni jít domů a relaxovat.

Это первый этап очень длинного процесса.
Je to jen první krok ve velmi dlouhém procesu.

В конце очень длинного туннеля, который начинается.
Na konci velmi dlouhého tunelu, který začíná ve.

Рабочая одежда для дуги( тип длинного пальто):.
Pracovní oblečení oblouku( typ s dlouhým nátěrem):.

Сделайте анализ ДНК длинного плеча хромосомы 22.
Udělejte DNA analýzu dlouhého ramena chromozómu 22.

У нас говорят: Дракон удачи- обладатель длинного хвоста.
Máme rčení, že drak bohatství má dlouhý ocas.

Еще один из длинного списка психов, что любят артефакты.
Asi jen další magor z dlouhého seznamu, co mají rádi artefakty.

А это от длинной ночи и еще более длинного хлыста.
A tohle? To je z dlouhé noci s dokonce ještě delším bičem.

Погода была мечта для такого длинного маршрута- облаками и холодно.
Počasí bylo sen pro tak dlouhou cestu- mraky a chladný.

Давай расслабимся… с помощью виски после длинного, тяжелого дня?
To vypuštění páry s čistou whiskey po dlouhém, náročném dni?

Недавно, для более длинного проживания, добавили один бесплатный вход.
Nově jsme pro delší pobyty přidali jeden vstup zdarma.

После длинного рабочего дня я пришел домой, а все растения засохли.
Po dlouhém dni v práci jsem přišel domů a všechny kytky byly zvadlé.

Еще один вопрос из длинного списка на которые у меня нет ответов.
Další otázka z dlouhého seznamu otázek,- na které nemám odpověď.

Как бы там ни было, это первый этап очень длинного процесса.
V každém případě, toto je jen jeden krok ve velmi, opravdu velmi dlouhém procesu.

Мы живем в конце длинного проезда который часто путают с дорогой.
Bydlíme na konci dlouhé příjezdové cesty, která se často plete se silnicí.

Кодируется геном FXN, который локализуется на 9- ой хромосоме длинного плеча q- плеча.
Gen se nachází na dlouhém rameni devátého chromozomu 9q34.

В конце нашего длинного, трудного дня, я представил свой ужин деликатесов.
Na konci našeho dlouhého a náročného dne, jsem připravil svou lahodnou večeři.

Видел тебя во сне, ты пил из источника, выходящего из длинного носа животного.
Pil jsi z pramene, který vycházel z dlouhého nosu nějakého zvířete.

Цены на овощи растут из-за длинного сезона дождей и холодного лета.
Jak se vám dnes vede? Ceny zeleniny rostou díky dlouhému období dešťů a chladnému létu.

После каждого длинного поцелуя она еще раз слегка касается моих губ это как подпись.
Po každém jejím dlouhém polibku následuje jeden letmý, jemnější. Jako podpis.

Вытекает из юго-западного конца длинного и узкого Селижаровского плеса Селигера.
Odtéká z jihozápadního konce dlouhého a úzkého Seližarovského plesa jezera Seliger.

Холодное пиво после длинного, тяжелого дня, можно развалиться на большом, удобном диване.
Vychlazené pivko po dlouhém náročném dni. Natáhnout se na velký pohodlný gaučík.

Честно говоря, Чейни в самом конце длинного списка серьезных негодяев.
Marshallové nemají lidí nazbyt a upřímně, Chaney je na samém konci dlouhého seznamu uprchlíků.