ДЛИННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhou
• velký
• dlouhý
• dlouhé
• dlouhá
• dlouhej

Примеры использования Длинную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень длинную.
Je fakt dlouhá.

Длинную речь, ага.
Velký proslov, jo.

Ты можешь одеть длинную одежду.
Můžeš si vzít dlouhé nohavice.

Я длинную дорогу пробежал.
Cesta byla dlouhá ale já ji ušel.

Ненавижу, когда присылают такую длинную.
Nenávidím Když pošlou tyhle dlouhé.

Тебе какую версию рассказать: длинную или короткую?
Dlouhá nebo krátká verze?

Может, длинную иглу в барабанную перепонку?
Co takhle dlouhá jehla ve vašem bubínku?

Робин покачиваясь на длинную ветку плюща.
Robin houpající se na dlouhé větve břečťanu.

Ту длинную травинку осенний ветер колыхал.
Dlouhé stéblo trávy… odfoukl ho podzimní vítr.

Хочешь увидеть реально длинную дорожку муравьев?
Chceš vidět fakt dlouhej pás mravenců?

Он отбрасывает длинную тень. Но я не против жить в ней.
Má dost dlouhý stín, ale nevadí mi v něm žít.

Ну чтож, давай начнем эту длинную ночь поисков.
Takže budiž začne dlouhá průzkumná noc.

Берешь длинную толстую иглу и втыкаешь ему в глаз.
Prostě vezmeš dlouhou jehlu a vrazíš jí do jeho oční bulvy.

Се жизнь" ома превратилась в одну длинную вечеринку.
Tomův život se proměnil v jeden velký večírek.

Президент произнесет длинную речь о своей новой организации.
Prezident měl velký proslov o novém řešení stávající situace.

И он взглянул на меня, и тогда мы услышали длинную, печальную историю.
Pohlédl na mě a pak jsme slyšeli velký, smutný příběh.

Парни из лаборатории, запланировали для вас, клоунов, длинную ночку.
Kluci v laboratoři má velký noc plánované pro vás klauni.

Он точно знал, как сделать длинную поездку интересной.
On vážně věděl, jak udělat dlouhé cesty zajímavými.

Помнишь ту длинную скучную байку про парня, котрый вообще не ел?
Pamatuješ si tu dlouhou historku o chlápkovi, co nikdy nejedl?

Почему они не дали ей очень длинную жизнь чтобы пройти вместе с этим?
Proč by jí k tomu nemohli přihodit i velice dlouhý život?

Это означает, что капитан будет произносить очень большую, длинную речь.
To je, což znamená, že kapitán bude mít velkou a dlouhou řeč.

Спасибо за столь информативную, хоть и слишком длинную песню… Но мы продолжаем.
Děkujeme za poučnou a dlouhou znělku, ale budeme pokračovat dál.

Если бы я хотел длинную скучную историю без конца, то у меня есть моя жизнь.
Kdybych chtěl dlouhý nudný příběh bez pointy, mám přece svůj život.

В этом случае говорят, он занимает длинную позицию англ. long position.
Je nazýván kupujícím derivátu, neboli je v dlouhé pozici anglicky long position.

Извиняюсь за длинную надпись, но поверьте, так гораздо лучше будет.
Omlouvám se za to dlouhý věnování, ale věřte mi, že to tak bude působivější.

Когда Ледяной отель будет построен, сможете провести длинную спокойную ночь на леднике.
Až bude ledovcový hotel dokončen, můžete nahoře na ledovci strávit dlouhou a tichou noc.

Он проживет длинную и здоровую жизнь, наполненную ложью своей жене и будущим детям.
Bude mít dlouhý a zdravý život plný lží své ženě a svému dítěti.

Я только что заказал супер- длинную соломинку, чтобы не пришлось подниматься.
Právě jsem si objednal extra dlouhý brčko, abych se nedejbože omylem neposadil.

Она могла бы рассказать длинную и нелицеприятную историю о ее предыдущей психиатре.
Mohla by vyprávět špinavý, dlouhý příběh o svém předchozím cvokaři.

Взял сумку из машины- длинную сумку- и пошел пешком в направлении порта Сколланда.
Vytáhl z auta dlouhou tašku a zamířil pěšky ke skollandskému přístavu.