ДОЛГОСРОЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• a largo plazo
• duradera
• prolongado
• duradero
• duraderas
• prolongada

Примеры использования Долгосрочная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгосрочная перспектива.
Largo plazo.

Второе: долгосрочная перспектива.
En segundo lugar, a largo plazo.

Долгосрочная занятость( ДСЗ) 1.
Empleo de larga duración(ELD) 1.

ПТЗ ультракрасная термальная долгосрочная.
Termal infrarroja larga PTZ.

Это долгосрочная политика.
Es una política para el largo plazo.

Короткие волосы- долгосрочная перспектива".
Pelo corto para el largo plazo".

Долгосрочная кампания мобилизации.
Una campaña sostenida de movilización.

Система слежения ЭОТС ультра долгосрочная Электро оптически.
Sistema de la gama ultra larga de EOTS electro.

Долгосрочная экономическая жизнеспособность.
Viabilidad económica de largo plazo.

Внешняя задолженность( долгосрочная и среднесрочная, 1994 год):.
Deuda externa a largo y mediano plazo, 1994: 265.129 millones de FBu.

Долгосрочная токсичность и канцеро- генность.
Toxicidad a largo plazo y carcinogenia.

Для устойчивого развития необходима долгосрочная перспектива.
Para el desarrollo sostenible, hacía falta una perspectiva a largo plazo.

Долгосрочная токсичность и канцероген- ность.
Toxicidad y carcinogenicidad a largo plazo.

Количество лиц, которым предоставлена долгосрочная защита, превысило 160 500 человек.
El número de beneficiarios de protección permanente supera los 160.500.

Iii долгосрочная потеря естественного растительного покрова;
Iii La pérdida duradera de vegetación natural;

Несмотря на краткосрочные колебания, долгосрочная тенденция заключается в снижении стоимости перевозок.
Se señaló una tendencia a largo plazo de los fletes a la baja, a pesar de las fluctuaciones a corto plazo.

Vi. долгосрочная деятельность в области борьбы с пустынной.
VI. GESTIÓN A LARGO PLAZO DE LA LUCHA CONTRA LA LANGOSTA.

Еще одним важным фактором в том, что касается улучшения положения женщин является общая долгосрочная политическая стабильность, сложившаяся в Бутане в условиях наследственной монархии.
La prolongada estabilidad política de que en general goza Bhután bajo la monarquía hereditaria es otro importante factor del mejoramiento de la situación de la mujer.

Долгосрочная операция по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению.
OPSR Operación prolongada de socorro y recuperación.

Для этого необходимы долгосрочная приверженность и терпение, а также существенная поддержка со стороны международного сообщества.
Requiere un compromiso duradero y paciencia, así como un importante apoyo de la comunidad internacional.

Долгосрочная программа по улучшению положения бедуинок.
Programa permanente para el adelanto de la condición de la mujer beduina.

Г-н Зейдан( Палестина) говорит, что долгосрочная практикуемая Израилем высылка коренного палестинского населения с его родных земель и замена его израильскими поселенцами является проявлением расизма.
El Sr. Zeidan(Palestina) dice que la prolongada práctica de Israel de expulsar a palestinos indígenas de sus tierras y sustituirlos por colonos judíos es una manifestación de racismo.

Долгосрочная программа действий после 2025 года: достижение нулевой точки.
LA AGENDA DE ACCIÓN A LARGO PLAZO DESPUÉS DE 2025: LLEGANDO A CERO.

Вводятся процедуры долгосрочного планирования, в том числе долгосрочная аренда летательных аппаратов, а также использование заблаговременно заключаемых контрактов на воздушно- транспортное обслуживание.
Se está institucionalizando la planificación a largo plazo, incluidos los fletamentos de aeronaves a largo plazo y la contratación de servicios aéreos en casos imprevistos 87 al 97.

Долгосрочная безопасность в Сомали вряд ли будет возможной без урегулирования региональных аспектов этого кризиса.
No será posible alcanzar la seguridad duradera en Somalia sin abordar los aspectos regionales de la crisis.

Однако, к сожалению, долгосрочная экономическая, торговая и финансовая блокада, введенная против Кубы ее богатым соседом, все еще сохраняется.
Sin embargo, lamentablemente, el prolongado bloqueo económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por su poderoso vecino se mantiene.

Долгосрочная жизнеспособность сельскохозяйственного сектора повышается благодаря применению методов экологически продуманного земледелия, сохраняющего ресурсы почвы и предусматривающего укрепление экосистемных услуг.
Una agricultura ambientalmente sostenible que mantiene los recursos del suelo y presta servicios del ecosistema fortalece la viabilidad a largo plazo del sector agrícola.

Периодическая или долгосрочная засуха может привести к опустыниванию. Периоды засухи в странах Африканского рога повлекли за собой тяжелые экономические катастрофы и вызывали массовую нехватку продуктов питания.
Las sequías de larga duración o recurrentes pueden desembocar en la desertificación y en el Cuerno de África han causado graves catástrofes ecológicas provocando una enorme escasez de alimentos.

Долгосрочная устойчивость системы поддержания мира зависит от обеспечения того, чтобы все страны, желающие принять участие в миссиях, обладали соответствующим потенциалом.
En el largo plazo, la sostenibilidad del sistema de mantenimiento de la paz dependerá de que los países dispuestos a realizar aportaciones a las misiones tengan la capacidad de materializarlas.

Долгосрочная приверженность таких организаций и их работа на благо пострадавшего населения обеспечивают понимание местных нужд и потребностей и уважение к местным обычаям и традициям.
El compromiso en el largo plazo de esas organizaciones y sus actividades dentro de las comunidades afectadas permiten comprender las necesidades locales y fomentar el respeto por las costumbres y las tradiciones locales.