ДЛИТЕЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhou
• dlouhodobé
• trvalým
• zdlouhavé
• dlouhý
• dlouhým
• dlouholetou

Примеры использования Длительным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, чем-то длительным.
Víš, něco dlohodobého a.

С длительным употреблением ГЗП?
Při dlouhodobém užívání HRT?

Автор концепта« Тренинги с длительным эффектом».
Autor koncepce" Školení s trvalým efektem".

Следующим длительным периодом в истории нашей земли был мезозой.
Dalším dlouhým obdobím v historii naší Země byly druhohory.

Мотор бесщеточный и безредукторный, с длительным сроком службы.
Motor je bezkartáčový a ozubený, s dlouhou životností.

Но даже если это будет длительным переживанием, кто будет переживать его?
Ale pokud je to souvislý zážitek, co ho bude zažívat?

Процесс формирования уйгурского этноса был сложным и длительным.
Proces formování ujgurské etnické skupiny byl složitý a zdlouhavý.

Аграрная трансформация Африки будет длительным и сложным процессом.
Transformace afrického zemědělství bude dlouhý a složitý proces.

Еще больше тревожит- хотя это не совсем доказано- тот факт, что такое воздействие может быть длительным.
Nebezpečným, a zřídka připomínaným faktem je to, že tyto účinky mohou být dlouhodobé.

Надежные фильтры отличаются тихой работой двигателя и длительным сроком службы.
Pro robustní filtr je charakteristický tichý chod a dlouhá životnost.

Слушайте, я искушенный бизнесмен с длительным опытом торговли в азиатских странах.
Podívejte, jsem zkušený obchodník s dlouholetou zkušeností z asijských trhů.

Несколько человек были признаны виновными и приговорены к длительным срокам заключения.
Všichni byli shledáni vinnými a odsouzeni k mnohaletým trestům žaláře.

Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции.
Proto je pro Evropu obtížnější těšit se dlouhému období vysokého růstu bez inflace.

Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы.
A je to také symbol marnosti, jelikož nepředstavuje životaschopné dlouhodobé řešení.

И продукты отличаются компактной структурой, безопасной и надежной работой, длительным сроком службы и минимальным техническим обслуживанием.
Výrobky jsou vybaveny kompaktní konstrukcí, bezpečným a spolehlivým provozem, dlouhou životností a malou údržbou.

Трамваи не являются спинальной системой общественного транспорта, что соответствует относительно длительным интервалам линий.
Tramvaje nejsou páteřním systémem MHD, čemuž odpovídají relativně dlouhé intervaly linek.

Признанная за запуск терминалов с очень длительным временем автономной работы( по сравнению с автономностью текущего смартфона), компания….
Společnost, uznávaná pro spouštění terminálů s velmi dlouhou životností baterie( ve srovnání s autonomií současného smartphonu),….

Датчик теплопроводности применяется при измерении концентрации газа с высокой точностью и длительным сроком службы.
Snímač tepelné vodivosti se používá při měření koncentrace plynu s vysokou přesností a dlouhou dobou provozu.

Хлордиазепоксид, который тоже обладает длительным периодом полувыведения и длительно действующими активными метаболитами, может быть использован в качестве альтернативы.
Alternativou je použití chlordiazepoxidu, který má také dlouhý poločas a dlouhodobé aktivní metabolity.

Защитная решетка XP благодаря встроенным рамам из полого профиля отличается более высокой устойчивостью и длительным сроком службы.
Pozinkovaná ochranná mříž XP poskytuje díky integrovanému dutému rámu více stability a dlouhou životnost.

HAMMER Active 2 представляет собой 5- дюймовую броню, которая характеризуется плавной работой и очень длительным временем работы при одной зарядке.
HAMMER Active 2 je 5" obrněný telefon, který je charakteristický hlavně svým hladkým chodem a velmi dlouhou dobou výdrže na jedno nabití.

И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
A jak ukázaly zkušenosti Ruska z roku 1998 a zkušenosti Argentiny po roce 2002, proces obnovování důvěry mezi účastníky trhu je dlouhý a bolestný.

Он располагает не только необходимыми финансами, но и профессиональными менеджерами с длительным опытом, которые могут управлять предприятием намного эффективнее.
Disponuje nejen potřebnými financemi, ale i profesionálními manažery s dlouholetou praxí, kteří dokážou podnik řídit efektivněji.

Система охлаждения- это полностью закрытые каскадные компрессоры, собранные нашей зрелой холодильной технологией, низким энергопотреблением и длительным сроком службы.
Chladicí systém je plně uzavřený kaskádový kompresor, sestavený naší zralou chladicí technologií, nízkou spotřebou energie a dlouhou životností.

Первый, который мы главным образом и используем, это изучать пациентов с длительным повреждением маленькой области мозга, где произошло генетическое изменение маленькой области мозга.
Jedním z nich, který používáme nejčastěji, je pozorovat pacienty s trvalým poškozením malé oblasti mozku, kde došlo ke genetické změně.

Все исторические случаи чрезмерного инвестирования, включая страны восточной Азии в 1990- х годах, завершились финансовым кризисом и/ или длительным периодом медленного экономического роста.
Všechny historické epizody nadměrných investic- mimo jiné ve východní Asii v 90. letech minulého století- skončily finanční krizí a/nebo dlouhým obdobím pomalého růstu.

Не отображается все сообщение получено свидетельство писателя, когда казалось, длительным или свидетельство во всей ее полноте, казалось неуместным для широкой публики.
Není se zobrazí celá zpráva obdrží svědectví spisovatele, když se zdálo, že zdlouhavé, nebo svědectví v plném rozsahu se zdálo irelevantní pro širokou veřejnost.

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим сроком службы, высокой способностью к разрыву, сильной способностью к созданию/ разрыву и простотой эксплуатации и обслуживания.
Jeho výkon je stabilní a spolehlivý, s dlouhou elektrickou životností, vysokou schopností přetržení, silnou schopností tvorby a přerušení a snadno ovladatelným a udržovatelným.

Сварочные зеркала с противоадгезионным покрытием ПТФЭ с оксидом титана отличаются длительным сроком службы и минимальным прилипанием свариваемого материала.
Svařovací zrcadla povlakovaná špičkovou technologií oxidem titanu spolu s PTFE antiadhezním povlakem se vyznačují dlouhou životností a minimálním ulpíváním svařovaného materiálu.

Его производительность стабильна и надежна, с длительным электрическим ресурсом, высокой разрывной способностью, сильной способностью к удалению/ разрыву и простотой в эксплуатации и техническом обслуживании.
Jeho výkon je stabilní a spolehlivý, s dlouhou elektrickou životností, vysokou schopností přetržení, silnou schopností tvorby a přerušení a snadno ovladatelným a udržovatelným.