ДЛИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод S

Прилагательное
Глагол
Существительное
Наречие
largo
течение
длинный
долгий
ларго
затяжной
протяжении
длительного
продолжительного
долгосрочной
длину
prolongado
продлевать
затягивать
продлить
продления
затягиванию
длительного
продолжаться
растянуть
затяжных
удлинить
tiempo
время
долго
срок
давно
погода
своевременно
продолжительность
в то
своевременного
duradera
долгосрочный
долговременный
длительный
прочного
устойчивого
надежного
долговечное
непреходящую
mucho
много
гораздо
очень
значительно
большой
сильно
значительный
часто
задолго
слишком
de duración
на срок
длится
в течение
по времени
на период
действия
длительность
на продолжительностью
длительными
дюрации
largas
течение
длинный
долгий
ларго
затяжной
протяжении
длительного
продолжительного
долгосрочной
длину
larga
течение
длинный
долгий
ларго
затяжной
протяжении
длительного
продолжительного
долгосрочной
длину
prolongada
продлевать
затягивать
продлить
продления
затягиванию
длительного
продолжаться
растянуть
затяжных
удлинить
prolongadas
продлевать
затягивать
продлить
продления
затягиванию
длительного
продолжаться
растянуть
затяжных
удлинить
largos
течение
длинный
долгий
ларго
затяжной
протяжении
длительного
продолжительного
долгосрочной
длину
prolongados
продлевать
затягивать
продлить
продления
затягиванию
длительного
продолжаться
растянуть
затяжных
удлинить
duraderos
долгосрочный
долговременный
длительный
прочного
устойчивого
надежного
долговечное
непреходящую
duradero
долгосрочный
долговременный
длительный
прочного
устойчивого
надежного
долговечное
непреходящую

Примеры использования Длительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Осуществление Конвенции является длительным процессом.
La aplicación de la Convención es un proceso a largo plazo.
Это« само по себе» является длительным и трудоемким процессом.
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
Открытие аккредитивов является длительным процессом.
La apertura de las cartas de crédito constituye un largo proceso.
Он был долгим, тяжелым,до предела полным насилия и весьма длительным.
Fue largo, difícil, y extremadamente violento y lento.
Но даже если это будет длительным переживанием, кто будет переживать его?
Pero si es una experiencia continua,¿Qué lo estará experimentando?
Совершенствование любой деятельности является длительным процессом.
El mejoramiento de cualquier actividad es un proceso continuo.
Верховный суд Грузии приговорил их к длительным срокам тюремного заключения.
La Corte Suprema de Georgia los ha condenado a muchos años de prisión.
Процесс подготовки указанных проектов был длительным и непростым.
El proceso de preparación de los proyectos mencionados fue dilatado y complejo.
Он под длительным эффектом марихуаны и видеоигр, время от времени.
Los efectos a largo plazo de la marihuana y los videojuegos… le habrán afectado ya.
Будьте готовы также к тому, что поиск квартиры может быть длительным.
También deberá tener encuenta que la búsqueda de vivienda puede durar un tiempo.
Святого Викентия привели в Валенсию, где подвергли длительным и жестоким пыткам.
San Vicente fue llevado a Valencia, donde sufrió un largo y terrible martirio.
У него торфяной и резкий привкус С длительным цитрусово- табачным послевкусием.
Es turbio y agudo con un largo acabado cítrico y un punto de tabaco.
Однако такое искусственное сдерживание безработицы не может быть длительным.
No obstante, esta manera de contenerartificialmente el desempleo no puede ser duradera.
Слушайте, я искушенный бизнесмен с длительным опытом торговли в азиатских странах.
Mire, soy un hombre de negocios con mucha experiencia y gran historia con países asiáticos.
На втором этапе необходимо изменить менталитет, что является длительным процессом.
La segunda etapa, el cambio de mentalidad, es un proceso de larga duración.
Процесс перехода связан с потрясениями и является более длительным, чем это первоначально предполагалось.
El proceso de transición causa trastornos y está tomando más tiempo del inicialmente previsto.
Разработка стратегии и создание структуры для ее осуществления является длительным процессом.
El proceso de elaboración de una estrategia y de su estructura de ejecución es un largo proceso.
Но это было длительным, трудным, мучительным периодом вызревания, в ходе которого погибли некоторые наши боевые товарищи.
Pero ha sido una gestación larga, difícil, dolorosa, en la que han perdido la vida algunos de nuestros compañeros de lucha.
Опыт проведения судебной реформы в других регионахясно свидетельствует о том, что этот процесс будет длительным.
La experiencia adquirida en materia de reformajudicial en otras partes indica que el proceso llevará tiempo.
В этой связи он утверждает, что А. не следовало наказывать длительным содержанием под стражей за попытки реализовать свои законные права.
A este respecto, argumenta que A no debió ser castigado con una detención prolongada por haber ejercido sus derechos legales.
Јлхими€, мечта превращени€ неблагородных металловв золото, ранее была преступлением, за которое наказывали длительным тюремным заключением.
Alquimia. El sueño de transformar los metalesbásicos en oro era un crimen que se castigaba con una larga pena en prisión.
В любом случае процесс создания такого агентства будет длительным, а вопрос о подходящем контролирующем органе является более насущным.
En todo caso, el establecimiento de ese organismo llevaría tiempo y la cuestión de una autoridad supervisora apropiada era más apremiante.
С 1995 года в исполнении не было приведено ни одного смертного приговора, при этом в большинстве случаевсмертный приговор был заменен пожизненным или длительным сроком тюремного заключения.
La pena capital no se había aplicado desde 1995 y la mayoría de las penas sehabían conmutado por cadena perpetua o prisión prolongada.
Эксперт высказал сожаление по поводу того, что этот процесс оказался столь длительным, и отметил, что это затрудняет сбор достоверных данных.
El experto lamentó que el proceso hubiera tomado tanto tiempo, hecho que, según observó, tenía consecuencias para la elaboración de datos fiables.
Разрешение трудовых конфликтов является длительным процессом, и поэтому оратор спрашивает, были ли в этой связи приняты какие-либо коррективные меры.
La solución de los litigios laborales es un proceso dilatado, y la oradora pregunta, en consecuencia, si se han adoptado medidas correctivas.
По состоянию на 31 декабря 2013 года женщины составляли 41, 8 процента сотрудников категории специалистов,работающих по годичным или более длительным контрактам.
El 31 de diciembre de 2013, las mujeres constituían el 41,8% del personal del Cuadro Orgánico con contratosde un año o más de duración.
Добиться, чтобы такое прекращение огня стало длительным, будет очень сложной задачей, но стороны и международное сообщество призваны подняться на уровень ее решения.
Garantizar que esa cesación del fuego sea duradera es un verdadero desafío, pero es un desafío al cual deben enfrentarse las partes y la comunidad internacional.
Кроме того, ЮНОПС занимается совершенствованием онлайнового оценочного инструментария, чтобы сделать его более удобным в использовании, а сам процесс--менее длительным.
Además, la UNOPS estaba trabajando en la mejora de la herramienta de evaluación en línea para que fuera más fácil de usar ypara que el proceso requiriera menos tiempo.
В период, когда Андорра не была участницей Европейской конвенции,судебным трибуналом Андорры были осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения два человека.
En un momento en que Andorra no era parte en la Convención Europea,dos personas fueron juzgadas y condenadas a penas de prisión prolongadas por el Tribunal de Corts de Andorra.
В отчетный период повышение по службе в Секретариате Организации Объединенных Наций в общей сложности получил 4641 сотрудник,работавший по годичным и более длительным контрактам.
Durante el período sobre el que se informa, en la Secretaría de las Naciones Unidas ascendieron un total de 4.641 funcionarios concontratos de un año o más de duración.
Результатов: 725, Время: 0.0794

Длительным на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский