ДАВНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• staří
• dlouhodobé
• už dlouho
• dlouholetou
• dávných
• staré
• starých
• dlouho
• dlouhodobí
• dlouholetí

Примеры использования Давние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давние друзья.
Staří kámoši.

Мы давние друзья.
Jsme staří přátelé.

Не знаю, в давние времена.
Nevím, za starých časů.

Они давние партнеры.
Jsou to staří parťáci.

Это было в давние времена.
To bylo za starých časů.

Мы давние друзья с Лаки.
Jsme staří kámoši, Lachy a já.

Мы с Анной давние друзья.
S Ann jsme se znali věčnost.

Ну что сказать? Мы с Пуччини давние друзья.
S Puccinim se známe už léta.

Мы ведь давние друзья, правда?
Jsme staří přátelé, ne?

Здесь жили мои давние друзья.
Je tam pár mých starých přátel.

Давние слушатели, впервые… гости.
Dlouhodobí posluchači, nyní poprvé… hosté.

Я и владелец- давние знакомые.
S majitelem se známe už dlouho.

Потому что вы с Оливером давние друзья.
Protože jste s Oliverem staří známí.

У вас давние отношения с американцами.
Vy už jste s Američany co do činění měl.

Бадди и мой старик давние друзья.
Buddy se už dlouho zná s mým tátou.

Я не хочу, чтобы другим были доступны мои давние идеи.
Nechci, aby lidé četli mé staré myšlenky.

Он старейшина и мы давние друзья.
Je jeden ze starších. Jsme staří přátelé.

Я слышал, что вы давние члены его собраний.
Slyšel jsem, že jste dlouhodobí členové jeho kongregace.

А вы с Дэнни, значит, давние друзья?
Takže ty a Danny jste kamarádi už dlouho?

Но вы с Лемон мои давние и дорогие подруги.
Ale ty a Lemon jste moje nejstarší a nejdražší kamarádky.

Вскрытие также показало давние переломы.
Pitva rovněž odhalila dřívější zlomeniny.

Потому, что у нас были давние романтические отношения.
Protože jsme měli dlouhotrvající romantický vztah.

Заселены эти земли были еще в давние времена.
Území bylo osídleno již v dávných dobách.

Они давние друзья мы все давние друзья.
Jsou to staří přátelé. Všichni jsme staří přátelé.

Женский волейбол Модены имеет давние традиции.
Text Ladislava Smočka má mnohaletou tradici.

Регион имеет давние традиции искусства верховой езды и коневодства.
Obec má dlouholetou tradici v oboru chovu koní a jezdectví.

Поняла по фотографии, что вы с Питером давние знакомые.
Já… všimla jsem si na té fotce, že jste se s Peterem znali dlouho.

Хорошо, у вас есть инвалидность, давние травмы, физические отклонения?
Dobrá, máte nějaké postižení, dřívější úrazy, tělesné anomálie?

Место очень особенное… где продолжают существовать наши давние ценности.
Velmi zvláštní místo… kde naše staré hodnoty přetrvávají.

Две давние подруги находят славу, любовь и удачу в большом городе.
Dvě staré kamarádky, najdou společně slávu, lásku a štěstí ve velkoměstě.