DÁVNÝCH на Русском - Русский перевод

• древних
• давних
• старые
• древние
• древнейших
• древнейшее
• давние
• стародавние

Примеры использования Dávných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pověst dávných let.
Проза последних лет.

V dávných dobách existovaly dvě formy:.
В древнейшее время существовало две формы:.

Jména dávných rodin.
Имена древних семей.

Území bylo osídleno již v dávných dobách.
Заселены эти земли были еще в давние времена.

Stín dávných hrůz.
Это тень древнего ужаса.

Přinesl jsem naše fotograie¨ těch dávných dob.
Я принес наши фотографии тех давних времен.

Bez zla dávných časů.
Никакого зла древнего мира.

Naše planety jsme pojmenovali podle dávných bohů.
Мы назвали планеты именами древних богов.

Děsivé scény dávných bitev minulosti?
Кошмарные сцены сражений далекого прошлого?

Toto území bylo osídleno od dávných časů.
Данная местность была заселена с древнейших времен.

Dějiny Ruska od dávných dob až po naše dny.
История России с древнейших времен до наших дней.

V dávných dobách vládli světu bohové. A hrůzná stvoření.
В стародавние времена миром правили боги и чудовища.

Z časů dávných.
Известно с древнейших времен.

Protože v dávných dobách, před rokem 1950, byly reklamy více dotěrné.
В старые времена, до 50х, реклама была более очевидной.

Naše oddělení dávných proroctví.
Наше крыло античных пророчеств.

Muzeum dávných zbraní"" Tajný arzenál Matky Terezy.
Музей древнего оружия" Монахи и нунчаки: секретный арсенал матери Терезы".

Děj opery se odehrává v dávných bájných časech.
Действие оперы происходит в древней Элладе в доисторические времена.

Pověst dávných let se zmiňuje o smrti ženy jménem Malfrida.
Сказка Лескова повествует о жизни бедной женщины по имени Маланья.

Dějiny vlasti: Dějiny Ruska s dávných časů do roku 1917: encyklopedie.
Отечественная история: История России с древнейших времен до 1917 года: Энциклопедия.

V dávných dobách byla osada obklopena hustými a tmavými lesy.
В древние времена район, окружающий город, был покрыт густым лесом.

Má v sobě sílu všech dávných Hledačů, kteří byli před tebou.
В нем сила всех древних Искателей владевших им до тебя.

V dávných časech sloužil slavným armádám k pronikání na území nepřítele.
В древние времена он служил сильнейшим армиям, проникая в стан врага.

Vyhněte se překážkám dosáhnout vrcholu chrámu a získat poklad z dávných egyptských ruin.
Избегайте препятствий для достижения верхней части храма и получить сокровища из древних египетских руинах.

Někomu z těch dávných lidí, kteří se touhle zemí toulali před námi.
Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.

V dávných kulturách dostávali zvířecího ducha už v pubertě.
В первобытных культурах молодые мужчины принимали в себя дух животного в пубертатном периоде.

Smíchali koncepty V dávných dobách se lidé učí z jejich okolí, v přírodním prostředí.
Смешались понятия В древние времена люди учатся на их окрестности в природном мире.

Za dávných časů bylo často používáno k posvěcování na oltářích.
С древних времен его часто использовали для благословения на церемеониальных алтарях.

Záznamy dávných civilizací jsou novověkým badatelům otevřeny víc a víc.
Записи древних цивилизаций novověkým исследователи открыли все больше и больше.

V dávných dobách by tihle chlapy jeli s psím spřežením na Severní pól.
В старые времена, такие парни шли на Северный Полюс по следам своих собачьих упряжек.

V dávných dobách, Strážcova láska ke Stvořitelce dala vzniknout našemu světu.
В незапамятные времена любовь Владетеля к Создателю привела к созданию нашего мира.

Как использовать "dávných" в предложении

Většina dávných čertích příběhů v Čechách je zahalena hávem rozkošného tajemna, jak jej vytvořili pábitelé jako Václav Hájek z Libočan či Bohuslav Balbín.

Nejstarší hřbitov, na němž se pohřbívalo od dávných počátků, se podle všeobecného zvyku rozprostíral v těsném okolí kostela.

V internetovém obchodě společnosti Medievum je tu pro Vás přichystána pestrá nabídka ručně vyráběných exkluzivních produktů, které spojuje romantika dávných časů a fantazie.

Ležíte v sarkofágu, z něhož se v dávných časech osvobozené duše Zasvěcenců vznesly do vyšších dimenzí pro ještě vyšší zasvěcení.

Budeme poznávat antické, biblické i islámské památky, procházet místy dávných biblických příběhů i křižáckých válek.

V dávných dobách bývaly pohádky drsnější, zrcadlil se v nich tehdejší svět.

Už od dávných dob byly považovány za plody, které měly léčebné účinky.

Budeme procházet místy dávných biblických příběhů.

Pravidelné akce Tance dávných tradic spolu s Tomášem Pichem nebo konstelační potkání s karmou našich rodů ve spolupráci s Evou Vrtalovou.

V dávných dobách se na místě dnešního města nacházel ledovec a moře.