ДРЕВНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• starověké
• staré
• starověkém
• antické
• starobylé
• starověkého
• starodávnou
• dávné
• starodávného
• starobylého
• původní

Примеры использования Древней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К древней книге.
Ke starobylé knize.

История древней философии.
Dějiny antické filozofie.

Три великих сказания древней Индии.
Kratochvilné příběhy ze staré Indie.

Это описание древней расы существ.
Popisuje jakousi, starodávnou rasu tvorů.

Это был теплый летний вечер в древней Греции.
Je teplý letní večer, ve starověkém řecku.

Это часть древней Женовской традиции.
Je to součást staré genovijské tradice.

Село было расположено у древней Стромынской дороги.
Strážiště leží na staré zemské cestě.

В древней Греции бабочка была символов души.
Ve starověkém Řecku symbolizovali motýli duši.

Астролябия впервые появилась в Древней Греции.
Astrologie nicméně pronikala do starověkého Řecka již dříve.

И здесь, в Древней Греции, начинается наш рассказ.
A je to tam, ve starověkém Řecku, kde náš příběh začíná.

Ты одна из немногих, кто помнит времена Древней религии.
Jsi jedna z mála, která si pamatuje časy Staré víry.

И я читал о древней расе рептилий, которые питались кровью.
A já četl o starobylé rase krvežíznivých plazů.

Некоторые предметы действительно обладают древней магией.
Některé z těchto zbraní jsou ovládány starodávnou magií.

Когда-то очень давно, в Древней Японии была война.
Před dávnými časy. Ve starověkém Japonsku. Byla moje zem ve válce.

Сегодня 19: 00 дом древней Holm Валлен играет островки сегодня.
Dnes 19:00 domovem starověkého Holm Vallen hraje ostrůvků v noci.

А еще оно скрывает правду о древней пирамиде под дамбой Гувера!
Která skrývá pravdu o starobylé pyramidy pod Hoover Dam!

Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
Velký odsuzuje vězně k smrti sedmým rituálem staré knihy.

Это может быть что угодно: от древней истории до деталей миссии Судьбы.
Může to být cokoliv, od antické historie po detaily mise Destiny.

В Древней Греции не- джошеросексуальная любовь считалась нормальной.
Ve starověkém Řecku, byla ne-Josho láska považována za naprosto normální.

Вот пример такого же символа на древней китайской бронзовой табличке.
Zde je příklad stejného symbolu na starověkém čínském bronzovém nápise.

Будда родился 2. 500 лет назад в маленьком королевстве в древней Индии.
Buddha se narodil před 2500 lety v malém království ve starověké Indii.

Однажды, давным-давно, в древней Индии, в деревне, жили маленький козленок и священник.
V jedné vesnici ve staré Indii žila jedna malá koza a kněz.

Нескольких милях к югу находится Вифлеем с его древней церкви Рождества Христова.
O pár kilometrů na jih leží Betlém s jeho antické kostelem Narození.

История международного морского права длинная, начинаясь в Древней Греции.
Historie mezinárodního mořského práva je dlouhá a sahá až do starověkého Řecka.

Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
A je to snad nejlepší příklad starobylé mimozemské architektury, který v Los Angeles máme.

Очень часто на побережье можно найти выброшенные морем осколки древней керамики.
Na pobřeží či plážích se dají často najít omleté malé kousky staré keramiky.

Легенды о воздушных путешествиях встречаются также в древней Африке и на Ближнем Востоке.
Legendy o leteckém cestování jsou rovněž nalézány ve starověké Africe a Blízkém východě.

Лекцию… о древней истории шпионского мастерства от одного из лучших Смитсоновских архивариусов.
O přednášku o dávné historii špionství od jednoho z nejlepších archivářů Smithsonianu.

Теперь, под властью греков, он все еще оставался кладезью древней учености и науки.
Nyní, pod řeckými vládci, byl stále zásobárnou starověké učenosti a vědy.

Прогулка на этом месте и почувствовать резонанс историей и древней архитектурой стиля.
Chůze do tohoto místa a cítit rezonance historie a stylu antické architektury.