ДРЕВНЕЙШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejstarší

Примеры использования Древнейшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Древнейшие живые организмы.
Nejstarší žijící organismy.

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле.
Bakterie jsou nejstarší žijící organizmy na Zemi.

Древнейшие были чистокровными демонами.
Pradávní jsou čistí démoni.

Ожидая, когда животные вымрут, а Древнейшие вернутся.
Čekají až smrtelní vymřou, a vrátí se Prastaří.

Древнейшие из них относятся к XIII столетию.
Nejstarší z nich je ze 14. století.

Я вырос в Лестере, и знал, что в этом месте- оно называется Чарнвуд Форест- недалеко от города, находятся древнейшие в мире скалы, появившиеся еще в докембрийские времена.
Vyrostl jsem v Leicesteru a věděl jsem, že v této oblasti nedaleko od města, jménem Charnwoodský les, byly ty nejstarší skály na světě. Starší než kambrijské.

Древнейшие следы города восходят к 12 веку.
Nejstarší zmínky o městě jsou z 12. století.

В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни.
V poušti v Utahu starověké řeky, tekoucí skrze pískovcovou zem neustále rozšiřují zdejší rokliny až dokud se krajina neuzavřela mezi špičatými vrcholky.

Древнейшие ножи известны с эпохи палеолита.
Nejstarší nože jsou známy od epochy paleolitu.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
V něm jsou uloženy starobylé Kumránské rukopisy neboli svitky od Mrtvého moře, které byly nalezeny v jeskyních Judské pouště, a dále přibližně 500 tisíc archeologických a antropologických exponátů.

Древнейшие следы поселения датируются 3 тыс. до н. э.
Nejstarší stopy osídlení pocházejí z doby kolem 3000 př. n. l.

Древнейшие ископаемые представители рода имеют возраст 55 миллионов лет эоцен.
Nejstarší sudokopytníci se objevili už v eocénu -55 mil. let.

Мы древнейшие вампиры, Элайджа, Каждый из нас почти так же силен как и ты.
Elijahu, jsme staří upíři každý z nás je skoro stejně silný jako ty.

Древнейшие ископаемые трубачи относятся к началу палеогена.
Nejstarší nálezy fosílií vilínu( Hamamelis) pocházejí z počátku třetihor, z paleocénu.

Все Древнейшие навсегда ушли прочь. Как и ты. И ты должна была там и оставаться.
Všechny Pradávné, navždy odříznuté tam, kde jsi měla zůstat i ty.

Древнейшие поселения группы Фосна в восточной Норвегии обнаружены в Хегнипене, округ Эстфолд.
Nejstarší osady Fosna ve východním Norsku se nacházejí v Høgnipenu v Østfoldu.

Древнейшие доказательства жизни человека в этом регионе относятся к 30 000 годам до н. э.
Nejstarší důkazy lidské činnosti na tomto území se datují přibližně do roku 11 000 př. n. l.

Древнейшие следы поселений на территории муниципального образования датируются уже примерно 3000 года до нашей эры.
Nejstarší pozůstatky lidské činnosti v obci pocházejí z 3. tisíciletí před naším letopočtem.

Древнейшие образцы выделанных раковин двустворчатых были обнаружены в пещере в Индонезии, их возраст оценивается в 32 тысячи лет.
Nejstarší nalezená tělesa černých kuřáků byla objevena nedaleko Číny a jejich stáří se odhaduje na 1,43 miliardy let.

Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно.
Když staří mágové vyráběli tyto sošky, snažili se, aby vypadaly jako ti, jejichž moc se snažili usměrnit, takže důraz na detail je nezbytný.

Древние враги должны найти друг друга, и все должны умереть!".
Staří nepřátelé usilují o to, vzájemně se vyhubit, dokud všichni nezemřou!".

Это древнейшая профессия.
Je to nejstarší povolání na světě.

Древний народец.
Staří lidé.

Да! Самый древний из известных супов в истории человечества.
Hroší polévka je nejstarší zaznamenaná polévka v lidské historii.

Древние Волшебники были очень мудры.
Staří Čarodějové byli velice moudří.

Подобно древним этнографам на Земле.
Jako staří vypraveči na Zemi.

Вы знаете древнейшую ложь в Америке, сенатор?
Znáte nejstarší lež v Americe, senátorko?

Древняя славянская азбука, созданная в девятом веке в Македонии.
Nejstarší slovanská abeceda. Vznikla v 8. století v Makedonii.

Древние боги существуют, и они вернулись.
Staří bohové existují, a vrátili se.

Древняя птица и мелкие хищные динозавры.
Staří ptáci a malí masožraví dinosauři.