ДРЕВНЕЙШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• antiguos

Примеры использования Древнейшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен сохранить древнейшие устои.
Tengo que conservar las antiguas tradiciones.

Все Древнейшие навсегда ушли прочь. Как и ты.
Todos los antiguos, sellados para siempre, igual que tu.

Они представляют древнейшие семьи Англии.
Representan a las antiguas familias de Inglaterra.

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле.
Las bacterias son los organismos vivos más antiguos de la Tierra.

Древнейшие постройки монастыря, кроме собора, не сохранились.
Las construcciones más antiguas del monasterio, salvo la Iglesia de la Transfiguración, no se han conservado.

Вкус и обоняние- наши древнейшие чувства, а также ближайшие к центру мышления.
El gusto y el olfato son los sentidos más antiguos y los más cercanos al centro de la mente.

Древнейшие были чистокровными демонами. Они воевали, как мы дышим, бесконечно.
Los Ancianos eran demonios puros, y estarían en guerra mientras nosotros respiráramos, eternamente.

Наши отцы- основатели сделали все возможное для того, чтобы закрепить эти древнейшие принципы в нашей Конституции.
Los fundadores de la nación se aseguraron de consagrar estos antiguos principios en nuestra Constitución.

Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно.
Cuando los primeros magos forjaron estos ídolos, lo hicieron a la imagen de esos cuyos poderes ellos querían canalizar, así la atención al detalle es esencial.

Выступавший до меня Боно очень красиво выразился, что впервые в истории у нас есть средства, чтобы решать древнейшие проблемы: болезнь и бедность.
Bono habló muy elocuentemente, sobre que tenemos las herramientas, por primera vez, para solucionar los viejos problemas de las enfermedades y la pobreza.

В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни.
En los desiertos de Utah antiguos ríos fluían a través de un país de arenisca, ensanchando permanentemente los cañones hasta ahora, que la tierra entre ellos ha sido reducida a picos y pináculos.

Я вырос в Лестере, и знал, что в этом месте- оно называется Чарнвуд Форест- недалеко от города, находятся древнейшие в мире скалы, появившиеся еще в докембрийские времена.
Crecí en la ciudad de Leicester y sabía que en un área cercana llamada Bosque Charnwood estaban las rocas más antiguas del mundo, más aún que el Cámbrico.

В нем хранятся древнейшие Кумранские рукописи, или свитки Мертвого моря, найденные в пещерах Иудейской пустыни, и около 500 тыс. археологических и антропологических экспонатов.
En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas.

Сегодня главная угроза для народа Ашанинков и для Бенки исходит от незаконной вырубки-- от людей, которые приходят в прекрасные леса и вырубают древнейшие деревья Махагон, затем сплавляя их по реке на мировые рынки.
Hoy día, la mayor amenaza para el pueblo asháninca y para Benki es la tala ilegal; la gente que va al bosque hermoso y corta los antiguos árboles de caoba y, tranportándolos río abajo, los exporta al mundo.

Древнейшие государства Азербайджана имели политические, экономические и культурные связи с Шумером и Аккадом, входили в ареал цивилизации Междуречья и управлялись династиями тюркского происхождения.
Los antiguos Estados de Azerbaiyán mantenían vínculos políticos, económicos y culturales con los sumerios y los acadios, formaban parte de la civilización mesopotámica y estaban gobernados por dinastías de origen turco.

Система прав человека в Организации Объединенных Наций носит универсальный характер и является тем общим знаменателем, который объединяет между собой различные культуры, отдаленные географические районы и древнейшие страны с недавно образовавшимися странами.
El sistema de las Naciones Unidas sobre derechos humanos tiene carácter universal, y constituye un común denominador que enlaza culturas diferentes, regiones geográficas alejadas entre sí y países antiquísimos con países recién formados.

Древнейшие в мире системы графической коммуникации- шумерская клинопись, египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность- все они возникли около 4 000- 5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
Los sistemas más antiguos de comunicación gráfica en el mundo, la cuneiforme sumeria, los jeroglíficos egipcios, la escritura china más antigua, todos surgieron hace entre 4000 y 5000 años, y surgieron de un protosistema anterior compuesto de marcas de conteo y representaciones pictográficas, donde el significado y la imagen eran los mismos.

Я хотел бы упомянуть лишь некоторые из них: патриархию в Пече XIII века и мечеть Байракли в Пече XV века, церковь Левицкой Богоматери XIV века, Святоархангельский монастырь в Призрене XIV века, мечеть Синан- Паша в Призрене XVII века, древнейшие Ульпиана XIV века и Газиместан XIV века. Монастырь Грачаница XIV века, знаменитый своими фресками, неоднократно подвергался обстрелу и получил повреждения.
Mencionaré algunos de ellos: el Patriarcado de Pec(del siglo XIII) y la mezquita de Bajrakli en Pec(siglo XV), la iglesia de la Virgen de Ljeviska(siglo XIV), el monasterio del Santo Arcángel de Prizren(siglo XIV), la mezquita de Sinan Pasha en Prizren(siglo XVII), la antigua Ulpiana(siglo XIV), y Gazimestan(siglo XIV). El monasterio de Gracanica, del siglo XIV, famoso por sus frescos, ha sido bombardeado repetidamente y dañado.

Я знаю истории подревнее, чем у Пруста.
Conozco una historia más antigua que Proust.

На этом балу, согласно древнему обычаю, принц выберет себе невесту.
En dicho baile según la antigua costumbre el príncipe elegirá una esposa.

Археологические находки древней индейской культуры хранятся в антропологическом музее им. Уолтера Рота.
En el Museo de Antropología Walter Roth hay objetos antiguos de la cultural amerindia.

Это дрeвнee чудовищe, котоpого мы, пaуки боимcя большe вceго нa cвeтe.
Es una criatura antigua, a la que las arañas tememos más que a ninguna.

В древнем мире самым важным достоянием на свете считалась земля.
En tiempos antiguos, la tierra era el activo más importante del mundo.

Древнее существо. Что кормится кровью своих жертв.
Una antigua criatura que se alimenta de la sangre de sus víctimas.

Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные.
Los taladros tubulares, de los antiguos egipcios, eran muy comunes.

Жители Древней Месопотамии и Египта круглый год варили пиво из запасов злаков.
Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

Рыболовство является древним промыслом в Того.
La pesca es una actividad antigua en el Togo.

Ты, и древний шотландский ученый, который изобрел узловую палку.
Tú y los antiguos científicos escoceses que inventaron el palo de medir.

Древним наказанием за убийство была медленная смерть под пытками.
La antigua pena por asesinato era la muerte por tortura lenta.

Вы увидите древнее хозяйство, традиции, ремесла и обычаи этого края.
Verá los antiguos trabajos del campo, tradiciones, oficios y costumbres de esta región.