ДРЕВНИЕ ЛЮДИ на Чешском - Чешский перевод

• starověcí lidé
• lidé ve starověku

Примеры использования Древние люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Древние люди и жили до 30.
Předkové se dožívali jen 30.

А что думали о звездах древние люди?
A co si o nich myslí primitivní člověk?

Что древние люди думали о смерти?
Jak primitivní člověk pohlížel na smrt?

Мы не должны думать что древние люди были идиотами.
Nesmíme si myslet, že starověcí lidé byli blázni.

Древние люди не имели GPS навигаторов.
Lidé ve starověku neměli GPS systémy na přístrojové desce.

Это было очень успешное испытание, которое показало нам как совершенно древние люди разрабатывали аэродинамический дизайн.
Tento velmi úspěšný test nám ukázal jak starověcí lidé dokonale vyřešili aerodynamický tvar.

Но древние люди не могли не смотреть на небо.
Lidé starověku se nemohli vyhnout tomu aby se nedívali na nebe.

Недавнее открытие более 800 костей мамонта может изменить наше понимание того, как древние люди охотились на огромных животных.
Nedávný objev více než 800 mamutí kosti mohl změnit naše chápání toho, jak staří lidé lovili obrovská zvířata.

Древние люди жили, занимаясь рыболовством и частично земледелием.
Obyvatelé se živili zemědělstvím a částečně i rybníkářstvím.

Действительно трудно поверить что древние люди могли вырезать эти камни с такой точностью и построить из них такую невероятную конструкцию.
Ale je opravdu těžké uvěřit, že lidé starověku, Tyto kameny tak přesně změnili, či takové těžké stavby postavili.

Как древние люди могли воздвигнуть огромные массивные камни Стоунхенджа?
Jak mohl prehistorický muž, hýbat masivními kameny v Stone Hendge?

В Египте были сверх эгоистичные фараоны, желавшие возвысить себя, и строившие эти огромные строения для себя. Или, что тоже возможно, эти древние люди хотели оставить что-то после себя для нас?
V Egyptě faraóni měli obrovské ego a chtěli sami sebe překonat, prostřednictvím toho, že si pro sebe sami postaví muzea, a nebo je možné že tito lidé ze starověku, chtěli zanechat něco pro nás?

Очевидно, древние люди хотели дать грызунам шанс на спасение.
Očividně, lidi v starověku chtěli, aby měli hlodavci nějakou šanci.

Эти термины используются для описания противоположных еще взаимодополняющий характер ичи энергии, которые древние люди понимали, чтобы присутствовать за проявление чего-либо в природе- соз….
Tyto termíny se používají k popisu naopak ještě doplňující charakter energie, ichi, který starověcí lidé rozumí přítomnost za projev něčeho v přírodě- vytváření struktur, činnosti, roční období, emo….

Древние люди, жившие до динозавров просто исчезли без следа?
Pradávní lidé, kteří se vyvinuli ještě před dinosaury. Jen tak zmizeli beze stopy?

Согласно той истории, древние люди воображали, что, используя язык для совместной работы, они смогут построить башню высотою до небес.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.

Древние люди использовали мифы и метафоры в их описаниях Божественных переживаний.
Lidé v starověku používali mýty a metafory… a obrázky, k popisu zkušeností s Bohu.

Древние люди вывели волчьих гибридов, чтобы защитить себя, пока они ели вокруг огня.
Lidi ze starověku chovaly tyhle vlčí hybridy, aby je ochránili, když zrovna večeři u ohně.

Ослы были первыми животными, которых древний человек использовал для перевозки грузов.
Koně nebyli jedinými zvířaty, která lidé ve starověku používali k boji.

Мог ли древний человек обладать знаниями лежащими далеко за пределами наших нынешних?
Mohl mít starověký člověk znalosti z našeho století?

На что использовал древний человек красную глину?
Ale na co používal pravěký člověk červenou hlínu?

Древнему человеку приходилось делать очень много лишь чтобы выжить.
Dřívější lidé provozovali velké množství aktivit, jen aby přežili.

Никто не знает, использовал ли древний человек другой язык или нет.
Nikdo neví, jestli moderní člověk používal jinou formu řeči.

То есть, галактика заселена древними людьми с Земли?
Galaxie je tedy obydlená starověkými národy Země?

КАМЕНЬ ФУРГОНА: майя были одним из единственных древних людей это изобрел математическую систему, которую мы используем, который называют ценность места и ноль.
Mayové byli jedni z mála starověkých lidí, kteří vymysleli matematický systém, který používáme dodnes, a který se nazývá soubor přirozených čísel a nuly.

Мудрость этих стариков- это не просто собрание рассказов о древних людях, живших где-то там, далеко- далеко.
Moudrost starších není pouhou sbírkou příběhů o starých lidech na nějakém vzdáleném místě.

Я работаю археологом- генетиком в центре Эволюционной Медицины в университете Цюриха, я изучаю происхождение и эволюцию здоровья и болезней человека, проводя генетические исследования скелетов и мумифицированных останков древних людей.
Ale lidé jako já ano. Jsem archeolog- genetik v Centru evoluční medicíny na Univerzitě v Curychu a studuji původ a vývoj lidského zdraví a nemocí pomocí genetického výzkumu kosterních a mumifikovaných ostatků pravěkých lidí.

Методы перемещения больших блоков у древних людей только одна тайна.
Metoda starověkých lidí pro pohyb velkých kvádrů je jen jedna záhada.

Милая, я знаю что ты там ищешь следы появления древнего человека но ты должна приехать домой немедленно?
Zlato, vím, že tam někde hledáte původy lidstva,- ale musíte se hned teď vrátit.- Proč?

Да, это древний человек, Уильям.
No, to jsou… to jsou vlastně dávní lidé, Williame.