СТАРИННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• staré
• starobylé
• historickém
• starožitným

Примеры использования Старинной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тайна старинной башни.
Tajemství starých věží.

Это подделка старинной книги?
Takže je to padělek vzácné knihy?

Мы на старинной лодке!
Jsme na starodávné lodi!

Или как у рисунка в старинной книге.
Anebo ilustrace ve starožitné knize.

Выглядит старинной, возможно, театральная.
Vypadá starobyle, možná divadelní.

Это современная версия старинной огранки.
Je to moderní verze tradičního řezu.

Да, это от старинной пули.
Jo, je to ze starobylé kulky.

У нас новый танец по старинной фразе.
Tohle je nový tanec, založený na staré frázi.

Происходил из старинной венецианской семьи.
Pocházel ze staré benátské rodiny.

Он был большим знатоком старинной живописи.
Byl velkým znalcem antického básnictví.

Родилась в старинной дворянской семье.
Narodil se ve starobylé šlechtické rodině.

На востоке входа в Old Street( старинной улице).
Na východ vchodu do Old Street( starověký ulice).

Зуров принадлежал к старинной дворянской фамилии Тверской губернии.
Čákovec z Bohušic bylo jméno starobylé vladycké rodiny.

Hомера комфортабельно оборудованы старинной мебелью.
Pokoje komfortně vybavené starožitným nábytkem.

Номера отеля Claridge обставлены старинной мебелью и украшены традиционными деревянными изделиями.
Hotel Claridge má pro hosty připraveny pokoje zařízené dobovým nábytkem s tradičními dřevěnými prvky.

Семья Клейстов происходила из старинной знатной семьи.
Letá Mathilda pocházela ze staré prominentní rodiny.

Он выстрелил старинной пулей, идентичной той, которой его убили, скорее всего, из такого же оружия.
Vystřelil historickou kulku, identickou s tou, která ho zabila, pravděpodobně vystřelenou z identické zbraně.

Так что его вывезли контрабандой в раме старинной картины.
Tak byl propašován z Německa v rámu starobylé malby.

Hомера комфортабельно оборудованы старинной и исторической мебелью.
Pokoje komfortně vybavené starožitným a historickým nábytkem.

Этой старинной короной я венчаю тебя на царствование во всех землях, когда-то принадлежавших твоему отцу, а теперь- тебе.
A s touto starobylou korunou, tě prohlašuji za krále všech těchto území, které vedl tvůj otec a nyní místo něho ty.

Степан Алексеевич происходил из старинной купеческой семьи.
Karl Fichtel pocházel ze staré schweinfurtské obchodnické rodiny.

В 1967 вместе с Дейвидом Мунро создал« Ансамбль старинной музыки»( Early Music Consort), просуществовавший до смерти Мунро 1976.
V roce 1967 společně s Davidem Munrowem založili soubor historické hudby Early Music Consort of London, se kterým vydali řadu vynikajících nahrávek staré hudby.

На вершине вулкана обнаружены останки старинной оборонительной башни.
Na vrcholku hory se nachází pozůstatky starého keltského hradiště.

Отель Inn Side Kalvin House ведет свою историю с XIX века. К услугам гостей просторные, индивидуально оформленные номера со старинной мебелью и деревянными полами.
Inn Side Hotel Kalvin House sídlí v budově z 19. století a nabízí individuálně zařízené pokoje a apartmá s historickým nábytkem a dřevěnými podlahami.

Размер земли- 500 m2 Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач. Земельный… Посмотреть детали.
Pozemek Velikost- 500 m2 Stavební pozemek o rozloze 500 m2 se nachází v malé malebné starobylé vesnici Skrip… Zobrazit detaily.

Мы просто осматриваем достопримечательности Вольфаха, любуемся старинной архитектурой Черного Леса.
Poznáváme krásy Wolfachu, zajímáme se o starou architekturu v Černém Lese.

Я заметил дряхлого офицера таможни. В старинной имперской униформе.
Všiml jsem si starého celníka, co měl na sobě starou královskou uniformu.

Также ссылки на каталог" Сотбис" и множество сайтов о старинной французской мебели.
Taky odkazy na katalog Sotheby's a hromada webových stránek o starém francouzském nábytku.

Строительный участок 500м2 расположен в небольшой живописной старинной деревне Скрип на острове Брач.
Stavební pozemek o rozloze 500 m2 se nachází v malé malebné starobylé vesnici Skrip na ostrově Brač.

Жилая площадь- 110 m2 Размер земли- 500 m2 Очаровательная небольшая вилла со старинными каменными домами, расположенная в старинной деревушке на острове Брач. Посмотреть детали.
Obytná plocha- 110 m2 Pozemek Velikost- 500 m2 Okouzlující menší nemovitost s domorodými starými kamennými domy se nachází ve staré malé vesnici… Zobrazit detaily.