HISTORICKÉM на Русском - Русский перевод

• историческом
• истории
• исторического
• исторической
• исторический

Примеры использования Historickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sešli jsme se na historickém rozcestí.
Мы встретились на перекрестке истории.

Nachází se v klidné ulici, jen pár kroků od historickém centru.
Расположенный на тихой улице всего в нескольких шагах от исторического центра.

V jakém historickém období bys chtěla žít?
В какой исторический период ты хотела бы жить?

Co to dělalo na Vojenském historickém kanálu?
Как такое могут показывать на канале Военной истории?

Leží na historickém území Těšínského Slezska.
Расположен в исторической области Тешинская Силезия.

Daná kulturou v určitém historickém období.
Определяется культурой конкретного исторического периода.

Tento článek je o historickém regionu na Západním břehu Jordánu.
Васан- историческая область на восточном берегу реки Иордан.

Děkuji za účast při tomto historickém okamžiku.
Спасибо, за то что присоединись к нам в этот исторический момент.

Zpráva o archeologicko- historickém výzkumu počátků města Rýmařova a okolí.
История города Верхотурья.// Археологические и исторические исследования г. Верхотурье.

Zde získáte skvělé vzdělání v historickém centru.
Здесь вы можете получить высшее образование в исторической обстановке.

Hancavičy leží v historickém regionu Polesí.
Локтюди входит в историческую область Земля Бигуден.

Budeme mít valentýnskou večeři v plně funkčním historickém vlaku.
У нас будет Ужин Дня Святого Валентина в полностью рабочем раритетном поезде.

Tento článek je o historickém území v Malé Asii.
Историческая область в центральной части Малой Азии.

Strenči( výslovnost) je malé město v severovýchodní části Lotyšska, v historickém regionu Vidzeme.
Strenči- небольшой город на северо-востоке Латвии, в исторической области Видземе.

V roce 1996 byla produkce na historickém minimu 26 miliónů litrů.
В 1996 году производство опустилось до исторического минимума, 26 000 литров.

Titulní postavu panovnice Isabely Kastilské ztvárnila ve španělském historickém seriálu Isabel.
Isabel- испанский исторический телесериал, рассказывающий о жизни королевы Изабеллы Кастильской.

Nechceš povyprávět o historickém plášti, nebo Stars Hollowském Zorovi?
Могу ли я заинтересовать тебя историческим пончо или казу(* американский народный инструмент)?

SAN FRANCISCO- Svět se nachází v jedinečném historickém inflexním bodě.
САН-ФРАНЦИСКО- Мир находится в точке уникального исторического перегиба.

Čtvrť Kaßberg v historickém centru města, je jednou z největších secesních čtvrtí v Německu.
В Бриджтоне, окружном центре, находится один из крупнейших исторических районов Нью-Джерси.

Budou to jeho první slova po historickém vítězství a.
Это его первые слова после исторической победы и.

Obchodní centra a většina restaurací se nachází v historickém městě Ston asi 18 kilometrů od vesnice, ale v blízkých vesnicích najdete menší rodinné restaurace a obchody.
Торговые центры и большинство ресторанов находятся в историческом городе Стон, примерно в 18 километрах от деревни, но в ближайших деревнях можно найти небольшие семейные рестораны и магазины.

Brăila je župa na jihovýchodě Rumunska, v historickém Valašsku Muntenii.
Образована от прозвища Мунтян, то есть житель Мунтении, исторической области Румынии.

Rád bych mluvil s Nasimem, v tomto historickém a kritickém okamžiku.
В этот исторический и важный момент, я хочу поговорить с Назимом.

Hloubku tohoto kompromisu lze plně docenit pouze v jeho historickém kontextu.
Истинная значимость этого компромисса может быть оценена по достоинству только с учетом ее исторического контекста.

Historici umění spatřují v tomto historickém okamžiku původ klasického stylu.
Так историки искусства понимают происхождение классического стиля в этот исторический момент.

Opština Prijepolje se nachází v historickém regionu Sandžak.
Село расположено в историко-географической области Санджак.

Vinárna poskytuje příjemné posezení v historickém prostředí až do pozdních nočních hodin.
Винный погребок предлагает приятное проведение времени в исторической среде до поздней ночи.

A také proto ve jménu Omara Hassana hodlám v tomto historickém summitu pokračovat.
Вот почему, во имя Омара Хассана, я выбираю продвижение этого исторического саммита.

Chceme vám všem poděkovat, že jste přišli, a vítejte v historickém sálu Ryman, nejposvátnějším místě country hudby.
Мы хотим поблагодарить всех вас за то, что пришли сегодня сюда. И добро пожаловать в аудиторию Румынской истории. Церковь- мать музыки кантри.

Petřín je významnou a populární oblastí umístěnou v historickém centru hlavního města Prahy.
Их сюжет- панорама Градчан, исторического района в центре столицы страны Праги.

Как использовать "historickém" в предложении

Na CD je dále i vyprávění o postavách a historickém pozadí příběhu Kata Mydláře se scénickou hudbou z muzikálu.

Apartmán je vzdálen 2,3 km od přístavu v historickém městě Piran, 4 km od starých solných plání s wellness centrem a 7 km od přírodní rezervace Strunjan.

Studium na této akademii mělo poskytovat učitelům a učitelkám dokonalejší odborné vzdělání. [In HRONEK, Josef. Česká škola národní v historickém vývoji a v dnešní podobě.

Největší české hudební hvězdy v historickém příběhu pražského kata.

Ve své letošní veletržní prezentaci jsme se soustředili také na lokality v historickém centru, navazující přímo na Masarykovo náměstí, a plochy v nově vznikající čtvrti Karolina.

V konkrétním historickém kontextu regionu prosazovala pravice, a to i její středopravá část, myšlenky „teorie extrémů“ ve snaze delegitimizovat levici jako celek.

Jejich zimní varianta - Sladké Vánoce - láká i letos na sladkou ochutnávkovou stezku po historickém centru Kutné Hory.

Vybraní exemplární protagonisté a jejich díla byli představeni slovem, obrazem i zvukem v regionálním a historickém kontextu.

Jsou stavěny v historickém i moderním stylu, uvnitř komlexu bývá zahrada plná zeleně a bazén..

Dům v historickém centru Jihlavy na rohu ulic Palackého a Benešova je na prodej.