ИСТОРИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• historickým
• dějinných
• historických
• historickou
• historický

Примеры использования Историческим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Является историческим памятником.
Je historickou památkou.

Здание должно быть объявлено историческим памятником.
Budova je prohlášena historickou památkou.

Относится к историческим памятникам Франции.
Zaměřuje se na historické památky ve Francii.

Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим.
Vaše služba Norsku je rozhodující a historická.

Эта усадьба была историческим памятником.
To je historická usedlost.

Это стало историческим моментом для всего региона.
Pro celý region to byl historický okamžik.

С 1986 года является историческим памятником.
Od roku 1986 je historickou památkou.

Историческим слабакам придется искать нового короля!
Ti historičtí moulové, si budou muset najít nového krále!

Сейчас я занимаюсь историческим анализом Рамаяны.
Momentálně provádím historickou analýzu Ramajány.

Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом?
Proč nejet delší ale pěknější historickou trasou?

Те из вас кто не знаком с историческим значением.
Pro ty z vás, kteří nebyli obeznámeni s historickým významem.

Я думаю, что убийца мог переодеваться, чтобы соответствовать историческим подозреваемым.
Myslím, že vrah se může oblékat jako historický podezřelý.

Подсказки приводят к историческим зданиям, где игроки собирают старые символы.
Vodítka vedou k historickým budovám, kde hráči sbírají ty staré symboly.

Его дом в Себеше был объявлен историческим памятником.
Jeho dům v Cambridži byl vyhlášen za národní historickou památku.

Историческим событием стало согласие Земли объединить силы с новым союзом.
V tento historický moment, Zem souhlasila s připojením k silám nové Aliance.

В 1966 году он был назван национальным историческим памятником США.
Tyto budovy byly v roce 1976 jmenovány Národní historickou památkou USA.

Автор книг для детей и юношества, ряд из которых посвящен историческим темам.
Je autorem knih pro děti, esejů a románů, povětšinou s historickou tématikou.

Это также соответствует историческим прецедентам свежевания в качестве наказания.
To také potvrzuje historický precedent, kdy se stahování používalo jako trest.

Согласно архивам города, он был объявлен историческим памятником.
Podle městských záznamů je ta budova chráněná jako historická pamětihodnost.

Могу ли я заинтересовать тебя историческим пончо или казу(* американский народный инструмент)?
Nechceš povyprávět o historickém plášti, nebo Stars Hollowském Zorovi?

Ваша честь, мы просим вас признать здание" Adalon apartment" историческим памятником.
Ctihodnosti, žádáme, abyste prohlásila obytný dům Adalon historickou památkou.

Замок является историческим памятником с 2004 года, он открыт для посетителей.
Od té doby je udržovaná jako státní historická památka, která je přístupná pro návštěvníky.

Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.
Jako historický precedent slouží rozšíření inflačně indexovaných dluhopisů.

Так что избрание Моралеса стало поистине историческим, и Боливия охвачена радостным волнением.
Moralesovo zvolení bylo tudíž historické a vzrušení v Bolívii je hmatatelné.

Капитолий Луизианы признан национальным историческим памятником США.
Město Silverton je národní historickou památkou Spojených států amerických National Historic Landmark.

В 2005 году он стал Национальным историческим памятником National Historic Landmark.
Který byl roku 2005 prohlášen historickou památkou USA National Register of Historic Places.

В XIX веке Эдинбургский замок был отреставрирован и теперь является историческим памятником.
Většina budov ve Waiilatpu byla zničena a místo je nyní národní historickou památkou.

В конфликте с Израилем их естественным и историческим партнером всегда была Иордания.
Jejich přirozeným a historickým partnerem v konfliktu s Izraelem přitom vždy bylo Jordánsko.

Большинство исследователей в настоящее время считает Фаддея Блаженного реально существующим историческим лицом.
Většina badatelů předpokládá, že Ježíš byl reálně existující historickou osobností.

Опубликовал ряд работ, посвященных историческим и правовым исследованиям, изучению истории живописи.
Publikoval právní studie, věnoval se historickému bádání a studiu malířského umění.