ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР на Чешском - Чешский перевод

• historické centrum
• historické jádro
• historického centra
• historický střed

Примеры использования Исторический центр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исторический центр.
Historické centrum.

Минут пешком от станции( 300 м) и исторический центр.
Minut chůze od stanice metra( 300 m) a historického centra.

Это исторический центр Чочарии.
Jedná se o historické centrum Fezzánu.

Бечо- населенный пункт и исторический центр региона Сванетия, Грузия.
Chornabudži bylo centrem historické gruzínské provincie Kambečovani.

Исторический центр города культуры 2013 г.
Poznejte historické jádro města kultury 2013.

Там большой исторический центр, но в целом это постиндустриальный город.
Je tam obrovské historické centrum. Bývalo to ale i průmyslové město.

Исторический центр города занимает площадь 300 гектаров.
Zastavěná plochy města se odhaduje na 300 hektarů.

Крепостные стены длиной 1220 м окружающие весь исторический центр города.
Hradby v délce 1220 metrů včetně 19 dochovaných bašt obepínají historické jádro města.

Исторический центр города является городской памятниковой зоной.
Historické centrum města je městskou památkovou rezervací.

И 24 июня 1879 года в городе полыхал пожар, практически уничтоживший исторический центр.
A 24. červnem 1879 zuřil ve městě požár, který zničil prakticky celé historické centrum.

Исторический центр города с 2003 года охраняется как памятник культуры.
Historický střed města je od roku 2003 chráněn jako městská památková zóna.

Самая старая часть Яромержи сегодня- исторический центр города, здесь люди постоянно проживали тысячи лет.
Nejstarší část Jaroměře, dnešní historický střed města, je trvale osídlena tisíc let.

В исторический центр вы легко сможете добраться на трамвае или метро.
Do historického centra se dostanete velmi rychle a jednoduše tramvají nebo metrem.

Вопреки повреждению в конце Второй мировой войны, исторический центр города является городским памятником архитектуры.
Navzdory poškození na konci druhé světové války se historické jádro města stalo městskou památkovou zónou.

Исторический центр города возвышается на скалистом берегу реки Уир.
Historické centrum města je vystavěno na poloostrově tvořeném záhybem toku řeky Mázy.

Отличное месторасположение отеля позволяет нетрудный доступ в исторический центр по прямой линии трамвая с остановкой лишь несколько шагов от гостиницы.
Výborná poloha hotelu umožňuje také snadnou dostupnost do historického centra přímou linkou tramvaje jen pár kroků od hotelu.

С 1981 года исторический центр города находится под охраной государства.
V roce 1981 bylo historické centrum města prohlášeno za městskou památkovou rezervaci.

Исторический центр Брюгге в 2000 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Historické centrum Brugg bylo roku 2000 zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO.

Városház улице и его близость сделать исторический центр Пешта, которая находится в одном из самых посещаемых трафика, магазинов, развлекательных и администрация квартале столицы.
Városház ulici a jeho blízkosti, aby historické jádro Pest, který se nachází v jednom z nejnavštěvovanějších provozu, nákupní, zábavní a administrativní čtvrti hlavního města.

Исторический центр находится всего в 5 км, а открытый термальный бассейн Paskál расположен в непосредственной близости.
Historické centrum je jen 5 km daleko a venkovní termální lázně Paskál najdete v těsné blízkosti.

С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Od roku 2005 je historické centrum města zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO.

Исторический центр города к началу XX века включал в себя невысокие 2- 3 этажные жилые и торговые здания в границе современной улицы Советской от Зареченского до Чулковского моста.
Historické centrum města začátkem 20. století tvořily nízké jedno až dvoupatrové obytné domy a obchody po dnešní Sovětskou ulici mezi Zarečenským a Čulkovským mostem.

В 2005 году исторический центр города был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
V roce 2005 bylo historické centrum města zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO.

Исторический центр Братиславы, или историческое ядро Братиславы- термин, употребляемый для обозначения исторической части Братиславы, а именно городского района Старый город.
Historické centrum Bratislavy nebo historické jádro Bratislavy je( ne přesně vymezené) označení pro historickou část Bratislavy v jejím středu v městské části Staré Město.

В 2001 году исторический центр города объявлен ЮНЕСКО Всемирным культурным достоянием.
V roce 1999 bylo historické centrum města zapsáno do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO.

В 1990 году исторический центр города вошел в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как составная часть объекта« Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Roku 1990 byl palác zapsán na seznam světového dědictví UNESCO v rámci položky Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek.

В 1988 г. исторический центр включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
V roce 1988 bylo historické centrum města zapsáno na seznam kulturního dědictví UNESCO.

С 1992 года исторический центр Рокицани был объявлен охраняемой зоной в целях защиты архитектуры.
Od roku 1992 je historické jádro Rokycan prohlášeno za památkovou zónu s cílem chránit jeho cennou architekturu.

Карлайл имеет исторический центр, включающий замок, построенный Вильгельмом( Вильямом) Рыжим, музей, собор и оригинально выполненные городские стены.
Carlisle se vyznačuje kompaktním historickým centrem s hradem, muzeem, katedrálou a částečně zachovanými hradbami.

Объект« Исторический центр Санкт-Петербурга» стал одним из первых в практике ЮНЕСКО случаев предоставления статуса памятника огромному культурно- природному ландшафту, на территории которого ведется активное хозяйствование и проживают сотни тысяч людей.
Objekt Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek se stal jedním z prvních případů, kdy byl na seznam UNESCO zanesen ohromný kulturní a přírodní komplex, na jehož území se aktivně hospodaří a žijí tam stovky tisíc lidí.