ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• těžiště
• gravitační centrum

Примеры использования Центр тяжести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Центр тяжести.
Těžiště gravitace.

Мы смещаем его центр тяжести.
Posouváme jeho centrum gravitace.

Низкий центр тяжести, плавные лини.
Nižší těžiště, hladké linie.

У меня поразительно низкий центр тяжести.
Mám velmi nízké těžiště.

Щелчок, центр тяжести, и все отлично.
Klep-klep, Tap-tap a můžeš jít.

Похоже у тебя низкий центр тяжести.
Vypadáte, že máte nízko těžiště.

У нас более низкий центр тяжести, используй это.
Máme nižší těžiště, tak ho využijte.

Просто следует, где идет ваш центр тяжести.
Jednoduše vyplývá, kde pokračuje vaše těžiště.

Чувствуется, что центр тяжести смещен.
Je cítit, že má vychýlené těžiště.

Центр тяжести композиторской деятельности Игнаца Брюлля лежит в его оперных произведениях.
Těžiště díla Oldřicha Blechy je v jeho činnosti sběratelské.

Это просто followes, где идет ваш центр тяжести.
To jednoduše sazbami kam jdou vaše těžiště.

Точная развесовка, низкий центр тяжести… у нее даже есть самоблокирующийся дифференциал.
Rozložení hmotnosti je přesné, má nízké těžiště, má dokonce samosvorný diferenciál.

Он равномерно распределяет вес, перемещая центр тяжести ближе к его коленям.
Upraví jeho váhu tím, že přesune těžiště blíže ke kolenům.

Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
Pokud se však těžiště světa přesune do Asie, zastihne to Američany žalostně nepřipravené.

Господа студенты, я здесь наверху, но если я выброшу это кошку из окна, как она, согласно своему инстинкту, сориентирует центр тяжести?
Pánové studenti, jsem tady nahoře a vyhodím-li tuto kočku oknem jak se tato bytost úměrně svému instinktu zachová k centru gravitace?

Не только мой обширный центр тяжести сделал меня чудовищно сильным, но я так же мог продавать быстро, как ветер.
Nejenže mě moje široké těžiště dělalo neskutečně silným, ale taky jsem mohl prodávat jako o závod.

Двигатель- оппозитная четверка, то есть поршни ходят вот так, и это означает, что двигатель можно расположить низко, а это означает низкий центр тяжести.
Tento motor je čtyřválcový boxer, takže písty se pohybují takhle, tudíž může být zabudován nízko, což znamená nízké těžiště.

КИЕВ. Мировой центр тяжести перемещается в восточном направлении настолько быстро, что мы, европейцы, почти чувствуем, как земля движется у нас под ногами.
KYJEV- Těžiště světa se přesouvá na východ tak rychle, že my Evropané téměř cítíme, jak se nám hýbe půda pod nohama.

По одному на колесо, так что он полноприводный, И у него подвеска как на Ф- 1, с толкающими штангами и низкий центр тяжести, потому что все батареи расположены по центру шасси.
Je tu jeden pro každé kolo, takže je pohon všech čtyř kol, a má táhla zavěšení jako Formule 1 a nízké těžiště, protože všechny baterie jsou montovány do páteře podvozku.

Год микросхемы PCB платы внутри для контроля потока сигнала Escooter движется вперед вас водитель худой вперед и замедляет как водитель худой назад или понизить центр тяжести.
S rok integrovaných obvodů PCB desce uvnitř pro řízení toku signálu Escooter pohybuje vpřed vás řidič libové vpřed a zpomaluje jako řidič libové dozadu nebo nižší gravitační centrum.

Это просто followes, где ваш центр тяжести идет. С помощью интегрированной печатной платы схемы внутри, чтобы контролировать поток сигналов, E8- 2 скутер движется вперед, как вы наклоняетесь вперед и замедляется, как вы наклоняетесь назад или понизить центр тяжести.
Desku integrovaný obvod PCB uvnitř pro řízení toku signálu E8-2 skútr pohybuje vpřed při naklánění dopředu a dozadu se zpomaluje jak jste štíhlá nebo snížit vaše těžiště.

Микросхемы печатных плат плат внутри для контроля потока сигнала Escooter движется вперед, как водитель наклониться вперед и замедляет работу как водитель откидываться назад или понизить центр тяжести.
Desku integrovaný obvod PCB uvnitř pro řízení toku signálu Escooter tahů dopředu jako řidič dopředu a zpomaluje jako řidič hubený dozadu nebo nižší gravitační centrum.

И государственный секретарь США Хиллари Клинтон говорит о повороте Америки от Большого Ближнего Востока:« Стратегический и экономический центр тяжести мира смещается на восток, и мы больше ориентируемся на Азиатско-Тихоокеанский регион».
A ministryně zahraničí Hillary Clintonová hovoří o tom, že se Amerika odkloní od širšího Blízkého východu:„ Těžiště světové strategické a ekonomické moci se posouvá na východ a my se více zaměřujeme na asijsko-tichomořský region.“.

Тем не менее, различным фракциям, составляющим туджманистскую оппозицию, представился шанс перетянуть Будиша на свою сторону, создавая, таким образом, новый политический центр тяжести для следующей кризисной ситуации.
Různým frakcím, z nichž se skládá tudjmanovská opozice, se nicméně podařilo Budišu stáhnout na jejich stranu. Vzniklo tak nové politické těžiště příští krize.

С интегральной схемы PCB платы внутри для управления потоком сигнала, ESII, стиль скутер движется вперед, как вы наклонитесь вперед и замедляет как вы опереться назад или понизить ваш центр тяжести.
S integrovaným obvodem PCB desce uvnitř kontrolovat tok signálu, ESII, styl skútru pohybuje vpřed při naklánění dopředu a zpomaluje jak jste štíhlá vzad nebo snížit vaše těžiště.

Микросхемы печатных плат плат внутри для контроля потока сигнала баланс автомобиля движется вперед, как водитель наклониться вперед и замедляет работу как водитель откидываться назад или понизить центр тяжести.
Desku integrovaný obvod PCB uvnitř pro řízení toku signálu vyvážení vozu pohybuje vpřed jako řidič dopředu a zpomaluje jako řidič hubený dozadu nebo nižší gravitační centrum.

Универсальный стороны грузовик с перемещением центра тяжести.
Univerzální ruční vozík s posunutým centrem těžiště.

Я давно поддерживаю переход центра тяжести МБРР от выдачи займов к прямым безвозмездным ссудам- к политике, полностью одобряемой администрацией Буша.
Už dlouho obhajuji posun těžiště Banky od úvěrů k otevřeným grantům, což je politika, kterou Bushova administrativa silně podporuje.

С платой интегральных PCB внутри контролировать поток сигналов Escooter движется вперед, как водитель наклонитесь вперед и замедляет как водитель откидываться назад или ниже центра тяжести.
Desku integrovaný obvod PCB uvnitř pro řízení toku signálu Escooter tahů dopředu jako řidič dopředu a zpomaluje jako řidič hubený dozadu nebo nižší gravitační centrum.

Можно сказать,, Если цифра будет точно поверх иголку в центре тяжести, så vil figuren balancere oven på nålen.
Dá se říci,, v případě, že údaj je nastaven přesně na vrcholu jehly v těžišti, så vil figuren balancere oven på nålen.