ИСТОРИЧЕСКОГО ЦЕНТРА на Чешском - Чешский перевод

• historického centra
• historického jádra

Примеры использования Исторического центра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одна из главных достопримечательностей исторического центра города.
Podrobnosti viz Historické jádro města.

Отель расположен в 20 минутах ходьбы от исторического центра Эдинбурга и Королевской Мили.
Hotel stojí 20 minut chůze od historického centra Edinburghu a ulice Royal Mile.

Расположенный на тихой улице всего в нескольких шагах от исторического центра.
Nachází se v klidné ulici, jen pár kroků od historickém centru.

Расположенный недалеко от исторического центра, дворца и берега Диоклетиана, с общей жилой площадью 210м2.
Nachází se nedaleko historického jádra, Diokleciánova paláce a pobřeží, o celkové obytné ploše 210 m2.

Отличное расположение между поездом в облаках, шопинг, balcarce ночной жизни и исторического центра города.
Výborná poloha mezi vlakem do mraků, nákupy, noční život balcarce a historické centrum města.

В отеле есть бассейн, бесплатный Wi- Fi и предлагает трансфер до исторического центра Венеции, этот курорт является….
Díky krytý bazén, bezplatné Wi-Fi a nabízí kyvadlovou dopravu do historického centra Benátek, tento resort je….

Он расположен на искусственно ухоженной террасе над долиной Бероунки на восточной окраине исторического центра верхних Черношиц.
Nachází se na uměle upravené terase nad údolím Berounky na východním okraji historického jádra Horních Černošic.

Apartamento Pintor Фильоль находится в самом сердце исторического центра Валенсии, в районе Эль- Кармен, в 300 метрах от….
Apartamento Pintor Fillol se nachází v samém srdci historického centra Valencie, ve čtvrti El Carmen, jen 300 metrů od….

Января 2013 года конструкция, ставшая« одной из доминант облика исторического центра Москвы», была демонтирована.
Listopadu 2011 byla konstrukce, která se stala jednou z dominant historického centra Moskvy, demontována.

Отель расположен в самом сердце исторического центра Праги и является идеальной отправной точкой для знакомства с древней и современной Прагой.
Hotel je situován přímo v jádru historického centra Prahy a jeho poloha je ideálním výchozím bodem k poznávání staré Prahy i Prahy současné.

Arbol Apartamento это элегантный хорошо продуманная студия с видом на живописную площадь исторического центра Валенсии….
Arbol Apartamento je elegantní dobře navržená studio s výhledem na okouzlující náměstí v historickém centru Valencie….

Застраивается с 1870- х годов, когда на некотором удалении от исторического центра города был построен железнодорожный вокзал.
Tehdy tudy vedla i železniční trať, která byla v 60. letech 20. století přeložena severně od historického centra města.

Там же возможно посмотреть на одну из самых больших жемчужин выставки- большой модель исторического центра города Ческий Крумлов.
Na půdě je zároveň umístěn i jeden z největších skvostů expozice, a to veliký model historického centra města Český Krumlov.

Дополнительные детали Эта недвижимость находится в самом сердце исторического центра Валенсии, недалеко от многочисленных магазинов, ресторанов и баров.
Více detailů Tato nemovitost se nachází v samém srdci historického centra Valencie, v blízkosti mnoha obchodů, restaurací a barů.

Отель Docklands с современными номерами расположен в северной части города Антверпен, в 3 км от его исторического центра, городской площади и ратуши.
Docklands Hotel se nachází severní části Antverp, 3 km od historického centra s náměstím a radnicí, a nabízí moderně zařízené pokoje se Wi-Fi zdarma.

Дополнительные детали Laeken Residence находится всего в нескольких шагах от исторического центра Брюсселя, где обнаружить Grand' Placee и знаменитый фонтан Писающий мальчик.
Laekenu Residence se nachází jen pár kroků od historického centra Bruselu, kde objevit Grand'Placee a slavný Manneken Pis kašna.

С парковкой, Wi- Fi, кондиционер, балкон или терраса, эти стильные апартаменты расположены в модном районе Carme, части исторического центра Валенсии.
S vlastní parkoviště, Wi-Fi, klimatizace a balkon nebo terasu, jsou tyto stylové apartmány se nacházejí v módní čtvrti Carme, části historického centra Valencie.

Начиная с 1990- х годов появлялось множество планов и идей по поводу восстановления исторического центра Тулы, ни один из которых не был приведен в жизнь.
Od 90. let se začaly objevovat plány a nápady na obnovení historického centra Tuly, ale žádný z nich nebyl uskutečněn.

Современный 3- звездочный отель с Wi- Fi и кондиционером, расположенный примерно в 10 минутах ходьбы от Города искусств и наук и в 20 минутах от исторического центра Валенсии.
Moderní 3-hvězdičkový hotel s Wi-Fi připojení na internet a klimatizací, který se nachází asi 10 minut chůze od města umění a věd a 20 minut od historického centra Valencie.

Расположенный на юго-западе Брюсселя, около 30 минут на автобусе от площади Гран- Плас и исторического центра города, этот очаровательный B& B предлагает номера с собственной ванной комнатой и подает превосходный завтрак.
Nachází se v jiho-západně od Bruselu, asi 30 minut autobusem od náměstí Grand Place a historického centra města, to okouzlující B& B nabízí pokoje s vlastní koupelnou a nabízí vynikající snídaně.

Создание стильные и недорогие номера с бесплатным Wi- Fi возле доктор Peset университетского госпиталя Валенсии и всего в 3 остановках метро от исторического центра города.
Zařízení nabízející stylové a cenově dostupné pokoje s bezplatným Wi-Fi v blízkosti Doctor Peset Fakultní nemocnice Valencii a jen 3 stanice metrem od historického centra města.

Отель расположен на тихой улице в центре Кордовы, является Че Pewman всего в нескольких шагах от исторического центра Кордобы( объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО), Живописные Канада( канал) и оживленной ночной сцены Нуэва- Кордоба.
Nachází se v klidné ulici ve středu Cordoba, je Che Pewman Jen pár kroků od historického centra Córdoba má( UNESCO), Malebná Kanada( kanál) a rušný noční scéna Nueva Cordoba.

Современный 3- звездочный отель предлагает недорогие номера с беспроводным доступом в Интернет и кондиционером, расположенный примерно в 2 милях от Города искусств и наук и исторического центра Валенсии.
Se nachází asi 2 km od města umění a věd a historického centra Valencie moderní 3-hvězdičkový hotel, který nabízí cenově dostupné pokoje s Wi-Fi připojením k internetu a klimatizací.

Чрезвычайно высокое качество обслуживания в старинном дворце в 1500 в стиле бутик мебели и расположен в самом сердце исторического центра в Пекине, а шагах от колокольни, и все самые интересные места для искусства и культуры.
Extrémně vysoká kvalita služeb ve starobylé paláce z roku 1500 s Boutique stylu a vybavení se nachází v srdci historického centra v Pekingu, co by kamenem dohodil od zvonice a nejzajímavějších míst pro umění a kulturu.

В 1930- е годы был уничтожен еще ряд храмов исторического центра, среди которых храм Казанской иконы Божией Матери, Спасо-Преображенский собор, Крестовоздвиженская церковь, Троицкая церковь, храм в честь Сретения Господня, Николо- часовня и колокольня Успенского собора в Тульском кремле.
Ve třicátých letech byly zničeny další chrámy v historickém centru města, konkrétně Kazaňský chrám Ikony Bohorodičky, chrám Zjevení páně, chrám povýšení svatého Kříže, chrám Nejsvětější trojice, chrám zasvěcený Uvedení Páně do chrámu, chrám Nikolovské kaple a zvonice chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice v Tulském kremlu.

Исторический центр.
Historické centrum.

Исторический центр Брюгге в 2000 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Historické centrum Brugg bylo roku 2000 zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO.

По-новому реставрированный минигостиница расположена 5 минут ходьбы от исторического центр.
Nově zrekonstruovaný penzion se nachází 5 minut chůze od historického centra.

В исторический центр вы легко сможете добраться на трамвае или метро.
Do historického centra se dostanete velmi rychle a jednoduše tramvají nebo metrem.

Исторический центр города культуры 2013 г.
Poznejte historické jádro města kultury 2013.