Примеры использования Historické centrum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Historické centrum.
Jedná se o historické centrum Fezzánu.
Это исторический центр Чочарии.Historické centrum města je městskou památkovou rezervací.
Исторический центр города является городской памятниковой зоной.A 24. červnem 1879 zuřil ve městě požár,který zničil prakticky celé historické centrum.
И 24 июня 1879 года в городе полыхал пожар,практически уничтоживший исторический центр.Je tam obrovské historické centrum. Bývalo to ale i průmyslové město.
Там большой исторический центр, но в целом это постиндустриальный город.Výborná poloha mezi vlakem do mraků, nákupy,noční život balcarce a historické centrum města.
Отличное расположение между поездом в облаках, шопинг,balcarce ночной жизни и исторического центра города.Historické centrum města je vystavěno na poloostrově tvořeném záhybem toku řeky Mázy.
Исторический центр города возвышается на скалистом берегу реки Уир.Roku 1990 byl palác zapsán na seznamsvětového dědictví UNESCO v rámci položky Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek.
В 1990 году V roce 1981 bylo historické centrum města prohlášeno za městskou památkovou rezervaci.
С 1981 года исторический центр города находится под охраной государства.Hostal Waksman je hodnocen 2 Star Hostel, klidné a pohodlné, který se nachází v centru Valencie, 10 minut chůze od působivého Města umění a věd,a okouzlující historické centrum města.
Хостел Waksman рейтинг 2 звезда общежитие, тихий и удобный, расположенный в Od roku 2005 je historické centrum města zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO.
С 1995 года исторический центр города входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Mezi centra Valencie Nové Apartmány se skládají z 9 apartmánů s nově zrekonstruovaných pokojích umístěných v centru Valencie,v blízkosti půvabné historické centrum, v blízkosti některé z nejlepších obchodů a restaurací ve městě.
Historické centrum Brugg bylo roku 2000 zapsáno do Seznamu světového dědictví UNESCO.
Исторический центр Брюгге в 2000 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.V roce 2005 bylo historické centrum města zařazeno na seznam světového dědictví UNESCO.
В 2005 году исторический центр города был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.Historické centrum je jen 5 km daleko a venkovní termální lázně Paskál najdete v těsné blízkosti.
Исторический центр находится всего в 5 км, а открытый термальный бассейн Paskál расположен в непосредственной близости.V roce 1999 bylo historické centrum města zapsáno do Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO.
В 2001 году исторический центр города объявлен ЮНЕСКО Всемирным культурным достоянием.Historické centrum města začátkem 20. století tvořily nízké jedno až dvoupatrové obytné domy a obchody po dnešní Sovětskou ulici mezi Zarečenským a Čulkovským mostem.
Исторический центр города к началу XX века включал в себя невысокие 2- 3 этажные жилые и торговые здания в границе современной улицы Советской от Зареченского до Чулковского моста.Historické centrum Bratislavy nebo historické jádro Bratislavy je( ne přesně vymezené) označení pro historickou část Bratislavy v jejím středu v městské části Staré Město.
Исторический центр Братиславы, или Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek( rusky Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников) je jedním z prvních objektů světového dědictví UNESCO v Rusku respektive SSSR.
Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним группы памятников( англ. Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments)- первый в России( и СССР) объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.Historické centrum Valencie je asi 20 minut chůze, město umění a věd, 30 minut projít Turia zahrady a milovníky pláže si mohou zaplavat ve Středozemním moři po 25 minutách pouze ve veřejné dopravě.
Исторический центр Валенсии находится в 20 минутах ходьбы от отеля, а Город искусств и наук, в 30 минутах ходьбы через сад Турия. Любители пляжного отдыха могут искупаться в Средиземном море после того, как путешествие всего за 25 минут на общественном транспорте.Objekt Historické centrum Petrohradu a související skupiny památek se stal jedním z prvních případů, kdy byl na seznam UNESCO zanesen ohromný kulturní a přírodní komplex, na jehož území se aktivně hospodaří a žijí tam stovky tisíc lidí.
Объект« Исторический центр Санкт-Петербурга» стал одним из первых в практике ЮНЕСКО случаев предоставления статуса памятника огромному культурно- природному ландшафту, на территории которого ведется активное хозяйствование и проживают сотни тысяч людей.Hotel stojí 20 minut chůze od historického centra Edinburghu a ulice Royal Mile.
Отель расположен в 20 минутах ходьбы от исторического центра Эдинбурга и Королевской Мили.Do historického centra se dostanete velmi rychle a jednoduše tramvají nebo metrem.
В исторический центр вы легко сможете добраться на трамвае или метро.Nachází se v klidné ulici, jen pár kroků od historickém centru.
Расположенный на тихой улице всего в нескольких шагах от исторического центра.Minut chůze od stanice metra( 300 m) a historického centra.
Минут пешком от станции( 300 м) и исторический центр.Historickým centrem města je Rynek.
Историческим центром города является площадь.Historickými centry Tabaristánu jsou města Amol a Sárí.
Историческими центрами Льежской епархии были города Тонгр и Маастрихт.Jeho budova se nachází v historickém centru Prahy.
Храм расположен в историческом районе Прага.Nově zrekonstruovaný penzion se nachází 5 minut chůze od historického centra.
По-новому реставрированный минигостиница расположена 5 минут ходьбы от исторического центр.Apartamento Pintor Fillol se nachází v samém srdci historického centra Valencie, ve čtvrti El Carmen, jen 300 metrů od….
Apartamento Pintor Фильоль находится в самом сердце исторического центра Валенсии, в районе Эль- Кармен, в 300 метрах от….
