Примеры использования Historischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die historischen Gebäude.
Es hätte großen historischen Wert.
Von der historischen Bebauung ist wenig geblieben.
Wir alle stehen an einem historischen Kreuzweg.
Im historischen Stadtteil entdecken Sie auch Schloss und Schlosspark mit Resten der Stadtmauer.
Die Bibliothek der Historischen Gesellschaft.
Историческая библиотека.Alle Zimmer erwarten Sie mit hohen Decken und bestechen durch ihre historischen Gemälde.
Все номера с высокими потолками украшены старинными картинами.Wer sich der historischen Tragweite nicht bewusst ist.
Для тex из вac, ктo нe знaком c иcтоpичecкой знaчимостью.Heute Abend feiere ich meinen historischen Sieg.
Сегодня я отмечаю свою историческую победу.Wir leben in einer historischen Zeit für unsere, fürjede Zivilisation.
Это уникальное время в истории нашей цивилизации.Restauration und Konservierung von historischen Schriften.
Und die professionellen historischen Sprachwissenschaftler in den USA.
Профессиональные лингвисты истории языков из США.Man lebte schließlich in einer anderen historischen Epoche.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.Jede Romanreihe ist einer bestimmten historischen Periode gewidmet und hat einen eigenen Helden.
Каждая серия романов посвящена определенному историческому периоду и имеет своего собственного героя.Dann sicherten Sie meinen Platz in der Crew vor einem historischen Beutezug.
Затем сохраняете мое место в команде которая на пути к историческому сражению.Ausführlichere Analyse der historischen Korrelation zwischen Symbolen.
Изучите историческую взаимосвязь между символами более подробно.Das war mal so. Vor deiner Ablehnung des historischen Straßennamens.
Anschließend wurde er im Historischen Museum verwahrt.
Позднее он был передан Историческому музею.Ich, Dr. Emmett Brown, breche jetzt zu einer historischen Reise auf.
Я, д-р Эммет Браун… отправляюсь в историческое путешествие.Die Apparaturen wurden dem Historischen Museum in Genf übermacht.
Оборудование было передано в дар Женевскому историческому музею.Und Ihr Wissen über den Wahrsager, hat uns zu diesem historischen Moment geführt.
И твое знание Предсказателя привело нас к этому… историческому моменту.Jedes der Hauptkapitel führt den Leser in die historischen Begebenheiten und politischen Umwälzungen der Zeit ein.
Каждая основная глава знакомит читателя с историческими и политическими событиями того времени.Inden 90-er Jahren erhielt der Sowjetskaja Platz seinen historischen Namen- Twerskaja.
Ав 1990- х гг. Советская площадь обрела свое историческое название- Тверская.Im August 2002 beschädigte die Triebisch Teile der historischen Innenstadt durch Hochwasser schwer.
В 2002 году историческая часть города была сильно повреждена наводнением.Den Kern des Sony Centers bilden die erhaltenen Teile des historischen Hotels Esplanade.
Историческое ядро Sony Center образуют сохранившиеся элементы отеля« Эспланада».Er malte hauptsächlich Genreszenen, Porträts und Bilder historischen, biblischen und mythologischen Inhalts.
Писал он преимущественно портреты и полотна на историческую, библейскую и мифологическую тематику.Die Morphologie dieser Löwen entsprach ziemlich genau den historischen Beschreibungen von Berberlöwen.
Морфология переданных экземпляров соответствовала историческому описанию барбарийских львов.Das Leben der großen Taganroger Familie ist mit wichtigen historischen Ereignissen des vorigen Jahrhunderts verbunden.
Daneben war er Mitglied des brasilianischen Historischen und Geographischen Instituts IHGB.
Документ был передан Бразильскому историческому и географическому институту Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, IHGB.Der Lichtenhainer Wasserfall war eine der Hauptattraktionen des historischen Fremdenverkehrs in der Sächsischen Schweiz.
Лихтенхайнский водопад был одним из главных исторических туристических аттракционов в Саксонской Швейцарии.
