ИСТОРИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• historische
• historischen
• historisches

Примеры использования Историческую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это имеет огромную историческую ценность.
Es hätte großen historischen Wert.

Вот эту историческую книгу.
Hier ist es:"Killed Strangely", ein historisches Buch.

Демокра ты одержали историческую победу.
DEMOKRA TERREICHT HISTORISCHEN SIEG.

Пастораль, историю, историческую- пастораль истерические истории?
Ein historisches… oder ein hysterisches historisches Schäferspiel?

Сегодня я отмечаю свою историческую победу.
Heute Abend feiere ich meinen historischen Sieg.

Изучите историческую взаимосвязь между символами более подробно.
Ausführlichere Analyse der historischen Korrelation zwischen Symbolen.

Прочти эту книгу." Вот эту историческую книгу.
Hier ist es:"Killed Strangely", ein historisches Buch.

Элемент Сага- глава 5 Победить зло Комос армии и защищать историческую.
Element Saga- Kapitel 5 Besiege die bösen Armee Komos und schützen das historische Land.

Я решил, что хочу увидеть Историческую регату- событие, которое проводится с 1498 года.
Ich beschloss, bei der historischen Regatta dabei zu sein, einer Veranstaltung, die seit 1498 stattfindet.

Вам они уже не пригодятся, но могут иметь историческую ценность.
Sie werden nichts erreichen, aber es ist vielleicht historisch wertvoll.

Использование двигателя деформации было обнаружено, и корабль пришельцев уже движется на историческую встречу.
Der Warp-Flug wurde entdeckt und das außerirdische Schiffhat ein Rendezvous mit der Geschichte.

На Österström был большой рафтинга центры, придавая ей историческую атмосферу с множеством достопримечательностей.
Auf Österström war eine große schwimmende Zentren die gibt es ein historisches Ambiente mit zahlreichen Attraktionen.

Тем временем, Джон Гленн ждет, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию.
Und John Glenn wartet auf besseres Wetter, damit er endlich seinen historischen Flug beginnen kann.

Каждое здание было построено в другую историческую эпоху и таким образом, предлагает различные стили, чтобы обладать.
Jedes Gebäude wurde während einer anderen historischen Epoche gebaut und bietet somit verschiedene Stile zu genießen.

Уютные закоулки и древние крестообразные своды создают романтическую и историческую обстановку.
Gemütliche Ecken und alte Kreuzgewölbe schaffen eine romantische Atmosphäre und versetzen Sie gleichzeitig in ein historisches Ambiente.

Квартира имеет большую историческую ценность, он расположен в южной части дворца, где камеры императора находились.
Die Wohnung besteht aus einem großen historischen Wert, ist es in den südlichen Teil des Palastes, wo der Kaiser den Kammern befanden gelegen.

Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну.
Die Insel Gotland bildet zusammen mit einigen benachbarten kleineren Inseln die Provinz Gotlands län, die historische Provinz Gotland sowie die Gemeinde Gotland.

Капитан повара является Казино что включает историческую тему и имеет лицензию канаваке kahnawake, канадской индейской территории.
Captain Cooks ist ein Casino Enthält ein historisches Thema und ist lizenziert durch Kahnawake, einem kanadischen Native American Gebiet.

На контрольной в понедельник у вас будет задание написать сочинение, в нем вы будете должны описать историческую битву с точки зрения и победителей, и побежденных.
Als Nebenthema eures Tests am Montag, müsst ihr eine Historische Schlacht beschreiben. Aus der Perspektive des Gewinners und des Verlierers.

И, конечно же, загляните в" Ганьванчи"- азиатский фьюжн- ресторан и историческую достопримечательность Саус Парка, где подают говнючую курицу и говнючий кислый суп.
Und dann natürlich City Wok,… South Parks historische Sehenswürdigkeit,… wo es City Chicken und City Sauer-Scharf-Suppe gibt.

Различные части, большую историческую ценность, были установлены в просторных номеров и люксов, оборудованы восточный антиквариат.
Jedes dieser Elemente hat einen großen historischen Wert und wurde in geräumige und mit orientalischen Antiquitäten ausgestatteten Zimmern und Suiten eingefügt.

Здесь Обаме следует подать личный пример, помня историческую мудрость Реагана о« сияющем граде на холме».
In dieser Hinsicht sollte Obama mit gutem Beispiel vorangehen und sich an den von Reagan zitierten historischen Leitgedanken von Amerika als„strahlender Stadt auf einem Hügel“ erinnern.

Даже трибуна, с которой говорила Бачелет, была расположена почти на том же самом месте, с которого Альенде произнес свою историческую победную речь 36 лет назад.
Sogar die Bühne, auf der Bachelet sprach war an fast der gleichen Stelle errichtet worden, an der auch Allende vor 36 Jahren seine historische Rede hielt.

ВАШИНГТОН- Во время своего сентябрьского визита в Соединенные Штаты папа римский Франциск произнес историческую речь в американском Конгрессе и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
WASHINGTON, DC- Als Papst Franziskus im September die Vereinigten Staaten besuchte, hielt er historische Reden im US-Kongress und auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen.

В память об этом случае в 1998 году президент Франции Франсуа Миттеран произвел символическую оплату, посетив в сопровождении федерального канцлера Германии Гельмута Коля историческую часть Гюнцбурга.
Beglich der französische Staatspräsident François Mitterrand in Begleitung des damaligen Bundeskanzlers Helmut Kohl bei einem Besuch der historischen Altstadt die Altschulden symbolisch.

Однако сегодняшняя экономическая слабость предоставляет нам историческую возможность- и необходимость- компенсировать низкий уровень трат потребителей увеличением инвестиций в устойчивые технологии.
Doch die hieraus resultierende wirtschaftliche Flaute eröffnet uns eine historische Chance- und Notwendigkeit-, niedrige Konsumausgaben durch erhöhte Investitionsausgaben in nachhaltige Technologien zu kompensieren.

Компания Bosch и ее партнеры установили современные системы защиты и обеспечения безопасности на одной из наиболее престижных балетных площадок мира, полностью сохранив уникальную историческую отделку ее интерьера.
Bosch und seine Partner haben moderne Sicherheitssysteme installiert und konnten dabei die einzigartigen historischen Einrichtungen an einem der renommiertesten Balletttheater der Welt erhalten.

Вместо того чтобы втягиваться в историческую вражду и пылкие споры, Европа должна непримиримо бороться против всех форм джихада, в то же время последовательно поддерживая продвижение к урегулированию конфликтов.
Statt sich in historische Feindschaften und leidenschaftliche Streitigkeiten hinein ziehen zu lassen, muss Europa entschlossen gegen alle Formen von Dschihadismus vorgehen und gleichzeitig den Fortschritt bei der Konfliktlösung dauerhaft unterstützen.

В процессе отбора стендов жюри особое внимание уделяет эстетической привлекательности прилавков и магазинчиков, которые обязаны« вписываться в традиционную историческую картину рождественского базара».
Im Auswahlverfahren für die Standplätze wird insbesondere auf die Attraktivität der Stände und Geschäfte geachtet, die„sich in das traditionelle, historische Gesamtbild des Weihnachtsmarktes einfügen“ müssen.

Предстоящая Вторая Международная конференция по продовольствию в Риме дает историческую возможность стимулировать принятие политического обязательства по улучшению всеобщего питания с помощью проведения лучших стратегий и обеспечения международной солидарности.
Die kommende Zweite Internationale Ernährungskonferenz in Rom ist eine historische Gelegenheit, das politische Engagement für bessere Maßnahmen und internationale Solidarität zur Ernährungsaufwertung zu fördern.