ИСТОРИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• historischen
• Historical
• geschichtlichen
• historische
• historischer
• historisches
• geschichtsträchtigen

Примеры использования Исторического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Член Германского Исторического института в Риме.
Deutsches Historisches Institut in Rom.

Именно поэтому в Наместово нет исторического центра.
Sie hat daher kein historisches Zentrum.

Тобиас Фелл- глава исторического факультета.
Tobias Fell ist der Leiter des Fachbereichs Geschichte.

Было разрушено около 90% глиняных строений исторического города.
Hierbei wurden rund 90% der historischen Münchener Altstadt zerstört.

Меня зовут Икабод Крейн, я из исторического общества долины Гудзона.
Und das ist…- Mein Name ist Ichabod Crane, von der Hudson Valley Historical Society.

И мы помешаем слиянию, объявив Блубелл объектом исторического значения.
Wir halten die Fusion auf, indem wir historisch wichtig werden.

PokerStars релизы Планы для Исторического X сезон EPT| Titan Poker Бонус код.
PokerStars Releases Spielplan für historische Saison der EPT X| Titan Poker Bonus Code.

Перестройка не имела такого исторического прецедента.
Die Perestroika hatte kein solches historisches Beispiel.

Он был стипендиатом Королевского литературного общества и Королевского исторического общества.
Er war Fellow der Royal Historical Society und der Royal Society of Literature.

В 2004 году признан лицом национального исторического значения Канады.
Wurde sie von der kanadischen Regierung zur Person von nationaler historischer Bedeutung erklärt.

Уникальный вид исторического центра Праги открывается со склонов Петршина.
Eine einzigartige Aussicht auf das historische Zentrum Prags öffnet sich vom Hang des Hügels Petřín aus.

И в тот день мы получим достойное звание исторического памятника.
Und an diesem Tag wird es zu Recht als historisches Denkmal ausgezeichnet.

ОКСФОРД- Мир добился подписания исторического соглашения по изменению климата.
OXFORD- Die Welt hat sich auf ein historisches Abkommen zur Bekämpfung des Klimawandels geeinigt.

Как раз это мы и делаем, что подтверждается нашими действиями по трем вопросам исторического значения.
Und genau das tun wir, wie unser Handeln in drei Fragen von historischer Bedeutung zeigt.

Общежитие- Citycourt Hotel Beijing расположен в сердце исторического района города.
Herberge- Das Citycourt Hotel Beijing liegt im Herzen der Stadt das historische Viertel.

Mencendorfa nams- образец исторического жилого и торгового здания.
Diesem angegliedert ist das Mentzendorffhaus(Mencendorfa nams), das als historisches Wohn- und Geschäftshaus besichtigt werden kann.

Запрещается вывозить предметы археологического и исторического значения старше 100 лет.
Gegenstände von archäologischer oder historischer Bedeutung(älter als 100 Jahre) dürfen nicht exportiert werden.

Управление исторического прошлого и Избранные- вы сможете редактировать эти списки или очистить их.
Verwalten Historische Vergangenheit und Favoritenlisten- Sie sind in der Lage zu bearbeiten diese Listen oder sie löschen.

Бертольд Розенталь: Родная история баденских евреев с ее исторического выступления вплоть до современности.
Berthold Rosenthal: Heimatgeschichte der badischen Juden seit ihrem geschichtlichen Auftreten bis zur Gegenwart.

Другой элемент исторического значения- объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.
Das zweite Element von historischer Tragweite ist der einheitliche Binnenmarkt innerhalb der erweiterten Europäischen Union.

Это является достижением, учитывая тот факт, что Россия никогда не имела исторического опыта демократии или рыночной системы.
Dies ist eine Leistung, wenn man berücksichtigt, dass Russland über keinerlei historische Erfahrung mit irgendeiner Form von Demokratie oder Marktwirtschaft verfügt.

Еще одно церковное сооружение исторического значения- построенная иезуитами в 1702- 1729 годах католическая Церковь Марии.
Ein weiterer historischer Kirchenbau ist die von Jesuiten in den Jahren 1702 bis 1729 erbaute katholische Marienkirche.

После закрытия Новодевичьего монастыря в 1922 году в его стенах был открыт музей, который с 1934 г. стал филиалом Государственного Исторического музея.
Nachdem das Nowodewitschi-Kloster 1922 geschlossen worden war, wurde in seinen Mauern ein Museum eröffnet, das 1934 zur Außenstelle des Staatlichen historischen Museums wurde.

Однако более поздние исследования Исторического генеалогического общества Новой Англии выявили проблемы с аргументацией Летбриджа.
Jüngere Forschungsarbeiten der New England Historic Genealogical Society stellen die Behauptungen von Lethbridge in Frage.

Вы- свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей- двух основных разработчиков операции" Троянский конь.
Sie werden Zeuge eines geschichtsträchtigen Moment und es ist mir eine Ehre, zwei solch bedeutende Gäste zu haben, wie die zwei wesentlichen Erschaffer von Operation"Trojanisches Pferd.

Был президентом Фольклорного общества, президентом Еврейского исторического общества и вице-президентом Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии.
Er war Präsident der Folklore Lore Society, Präsident der Jewish Historical Society und Vizepräsident der Royal Asiatic Society.

Посетите исторический дворец слез, большой парк Тиргартен и правительственный квартал, но и исторического КПП" Чарли" и впечатляющие Бранденбургские ворота.
Besichtigen Sie den historischen Tränenpalast, den großen Tiergarten und das Regierungsviertel aber auch den geschichtsträchtigen Checkpoint Charlie und das beeindruckende Brandenburger Tor.

Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека.
Es ist dieser außergewöhnliche, historische Akt, der den Wiederaufbau und die erfolgreiche Entwicklung Europas im letzten halben Jahrhundert möglich gemacht hat.

От Гегеля младогегельянцы унаследовали, во-первых, диалектику, понятую как принцип исторического развития, и, во-вторых, метод проверять действительное разумным.
Von Hegel übernahmen die Junghegelianer die Dialektik, verstanden als Prinzip der geschichtlichen Entwicklung und Methode, das Bestehende am Maßstab der Vernunft zu kritisieren.

Хвар города уникального культурного и исторического наследия, но и важный туристический курорт с многовековой традиции в сфере туризма.
Hvar ist die Stadt ein einzigartiges kulturelles und historisches Erbe, sondern auch ein wichtiger Ferienort mit einer Jahrhunderte alten Tradition im Tourismus.