ИСТОРИЧЕСКОГО на Kazakh - Казахский перевод

• тарихи

Примеры использования Исторического на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Исторического факультета.
Тарих факультетін.

Организация работы по сохранению исторического и культурного наследия;
Тарихи және мәдени мұраны сақтау жұмыстарын ұйымдастырады;

Более поздние годы отмечены поисками тем большего исторического звучания.
Көптеген соңғы жылдарында тарихи жадыларды іздеуге арналды.

Исторического факультета декан заочного исторического факультета.
Факультетінің заман тарихы сырттай тарих факультетінің деканы.

В России проценты по депозитам опустились до исторического минимума.
Ресейде депозиттер бойынша пайыздар тарихи минимумға дейін төмендеді.

Крупнейший мастер кинодекораций и знаток исторического костюма, начал работу в кино с 1928 года.
Жылдан бері кинотеатрда ең үлкен кино декорациясының шебері және тарихи костюмді біледі.

Не одинаково и место андронимов в лексическом составе различных языков и периодов их исторического развития.
Андронимдердің әртүрлі тілдердің лексикалық құрамындағы және тарихи даму кезеңдеріндегі орны бірдей емес.

В России проценты по депозитам опустились до исторического минимума- LifeInsurance. kz.
Ресейде депозиттер бойынша пайыздар тарихи минимумға дейін төмендеді- LifeInsurance. kz.

Открытие в Вашем ВУЗе нового исторического факультета налагает на педагогический состав особую ответственность.
Сіздің ЖОО-да жаңа тарих факультетінің ашылуы педагогикалық құрамға ерекше жауапкершілік жүктейтіндігі анық.

Граждане Республики Казахстан обязаны заботиться о сохранении исторического и культурного наследия, беречь памятники истории и культуры.
Қазақстан Республикасының азаматтары тарихи және мәдени мұралардың сақталуына қамқорлық жасауға, тарих пен мәдениет ескерткiштерiн қорғауға мiндеттi.

Несмотря на многовековую враждебность, на десятки лет насилия и на то, что убиты тысячи людей, 1998 год все-таки стал свидетелем заключения исторического соглашения.
Ғасырларға созылған жаушылдыққа, ондаған жылға созылған соғысқа, мыңдаған адамның қазасына қарамастан, 1998 жылы тарихи келісімге қол жетті.

Получил административную автономию в результате разделения исторического района Тёёлё на две части в 1959 году и стал 13 районом финской столицы.
Жылы Төлө тарихи ауданын екіге бөлу нәтижесінде әкімшілік автономия алды және Финляндия астанасының 13-ші ауданы болды.

Миллер очень лестно отзывается об этом поэте, отмечая в его стихах самобытность, любовь к отечеству и тонкое понимание исторического контекста[ 2].
Миллер бұл ақын туралы өлеңдеріндегі ерекшелікті, отанға деген сүйіспеншілікті және тарихи контексттің нәзік түсінігін атап өте отырып, өте мақтанышпен айтады[1].

Например, библиотека исторического факультета обладает более чем 100 000 книгами. Также свою библиотеку имеет каждый колледж, частично в целях подготовки студентов, частично как хранилище старинных книг и рукописей.
Мысалы, тарих факультетінің кітапханасында 100 000-нан астам кітап бар. Сонымен қатар, ішінара студенттерді дайындау мақсатында, ішінара көне кітаптар мен қолжазбалар қоймасы ретінде қолданылатын әрбір колледждің өзіндік кітапханасы болады.

По инициативе ректора университета Наметова А. М. 15 апреля 2010 года музей Ахмета Байтурсынова переводится из главного корпуса университета в отдельное помещение- здание 1910 года постройки, которое в начале 2010 года получило статус исторического.
Жылдың 15 сәуірінде университет ректоры А.М. Наметовтың бастаумен А. Байтұрсынов мұражайы бас ғимараттан жеке ғимаратқа көшіріледі. Бұл ғимарат 1910 жылы салынып, 2010 жылы тарихи ғимарат атауы беріледі.

Гг.- ассистент, старший преподаватель, доцент кафедры всеобщей истории, кафедры новой и новейшей истории исторического факультета, декан заочного исторического факультета Казахского национального университета им. аль- Фараби.
Жж.-. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің, аға оқытушы, тарих ғылымдарының докторы, тарих факультетінің қазіргі және қазіргі заман тарихы кафедрасының доценті, сырттай тарих факультетінің деканы.

Платформа управления 1. The поддерживает мониторинг 10 languages2. Real времени и исторического планирования отслеживания review3. Route/ региональных 4. Vehicles планирования операционных отчетов 5. Real времени Аварийные сигналы и сообщения сигнализации.
Басқару платформасы аймақтық жоспарлау 4. Vehicles операциялық/ 10 languages2. Real уақыт мониторинг және тарихи қадағалау review3. Route жоспарлау қолдайды 5. Real уақыт дабылдар және дабыл есептерді хабарлады.

В этих областях, у стран- членов ЕС, потенциальных новых членов и даже выходящих стран, совершенно разные потребности, в зависимости от их конкретной промышленной базы, демографической динамики, исторического наследия, а в случае Балканских государств- постконфликтного бремени.
Осы салаларда, ЕО-ға мүше мемлекеттер, жаңа мүшелер, тіпті шығатын елдердің өздерінің өнеркәсіптік базалары, демографиялық динамикасы, тарихи мұрасы, ал Балқан мемлекеттері жанжалдан кейінгі ауыр жағдайына байланыста әлдеқайда әртүрлі қажеттіліктері бар.

Стороны всесторонне рассмотрели ход реализации достигнутых по итогам этого исторического визита конкретных договоренностей и соглашений, вопросы подготовки и осуществления крупных совместных проектов в торгово- экономической, инвестиционной, технологической, банковско- финансовой, транспортной, туристической и других важных сферах.
Тараптар сол тарихи сапар нәтижесінде қол жеткізілген келісімдердің, сондай-ақ сауда-экономика, инвестиция, технология, банк-қаржы саласы, туризм секілді басқа да маңызды секторларда бірлескен іргелі жобалардың жүзеге асырылуын оңтайландыру мәселесін талқылады.

Долгое время считалось, что местом рождения Фёдора Толстого была усадьба его матери в сельце Никольском в Кологривском уезде Костромской губернии. Однако директор Центрального государственного исторического архива Е. Г. Болдина обнаружила в фондах архива справку из Московской духовной консистории, в котором указано, что граф родился в Москве[ 3].
Ұзақ уақыт бойы Федор Толстойдың туған жері анасы тұрған Костромский губерниясының Кологривскйи уездігдегі Никольский қыстағы болып саналған, дегенмен Орталық мемлекеттік тарихи Е.Г. Болдин мұрағатының директоры айтуы бойынша ол Мәскеуде дүниеге келген.

Гуманист и ученый Сальваторе Пуледда сделал 7 января 1989 во Флоренции, столице исторического гуманизма, данью памяти Галилео Галилея, Джордано Бруно и других предшественников науки сегодня. В связи с этим среди участников было взято обязательство решительно бороться, чтобы прогресс науки был поставлен на службу человеку.
Гуманист және ғалым Сальваторе Puledda, Флоренция, тарихи гуманизм астанасында Галилео Галилей, Джордано Бруно және ғылым басқа прекурсорлардың бүгін үшін құрмет 7 1989 қаңтар құрады. Осыған орай, ғылымның алға басуы адамның қызметіне берілу үшін шешуші түрде күресуге қатысушылардың арасында міндеттеме болды.

Миссией Международного благотворительного фонда« Назир Торекулов»- является содействие утверждению Казахстана как демократического, светского, правового и социально ориентированного государства посредством сохранения, изучения и популяризации исторического наследия первого казахстанского дипломата, государственного и общественного деятеля Назира Торекулова.
Нәзір Tөреқұлов» Халықаралық қайырымдылық қорының миссиясы- тұңғыш қазақстандық дипломат, мемлекет және қоғам қайраткері Нәзір Tөреқұловтың тарихи мұрасын жинастыру, зерттеу және насихаттау арқылы демократиялық, зайырлы, құқықтық және әлеуметтік бағдарланған мемлекет ретінде Қазақстанды құруда ықпал ету болып табылады.

Откртый Архив Судана предоставляет бесплатный цифровой доступ к современной и исторического знания о Судане. Первоначальная версия архива состоит в основном из технических отчетов и неопубликованной серой литературы из истории помощи в Судане, охватывающий период от начала операции Мост жизни для Судана( МНК) в 1989 году и по сей день. Построенный DL Consulting.
Ашық архив Судана Судан туралы қазіргі және тарихи білімге тегін сандық рұқсат береді. Архивтің алғашқы нұсқасы негізінен Судан тарихының техникалық есептемесінде және жарияланбаған боз әдебиттерден тұрады, 1989 жылда(МНК) Судан үшін Көпір өмірден операция бастауы мерзімнен бүгінгі күнге дейін қамтиды. Салынған DL Consulting.

С большим вниманием слушал трудовой коллектив выступление депутата Павла Казанцева, который с первых минут пробудил у слушателей интерес к обсуждаемой теме. В своем выступлении он изложил основные положения исторического документа простым доступным языком и отметил, что Послание Президента страны, которое мы сегодня обсуждаем, это важнейший политический документ, каждая строка которого продиктована временем и самой жизнью.
Алғашқы минуттан талқыланатын тақырыпқа тыңдаушылардың қызығушылығын тудырған депутат Павел Казанцевтің сөзін еңбек ұжымы үлкен ықыласпен тыңдады. Ол өз сөзінде тарихи құжаттың негізгі мәнін қарапайым тілмен жеткізді және біз талқылап отырған ел Президентінің Жолдауы әрбір жолы уақытпен және өмірмен өрнектелген маңызды саяси құжат екенін атап өтті.

UPMC представляет французское превосходство в науке и медицине. Прямой потомок исторического Сорбонне, UPMC является вершиной французского университета по мировом рейтинге Шанхай, 7е место в Европе и 36- е в мире. UPMC охватывает все основные науки, таких как математика( 5е место в мире); химия; физика; электроника; Информатика; механика; Земля, морских и науки об окружающей среде; Науки о жизни; и медицина.
UPMC ғылым мен медицина француз артықшылық ұсынады. тарихи Сорбонна тікелей ұрпағы, UPMC is the top French university by the Shanghai world rankings, 7әлемде Еуропа және 36-ші жылы. UPMC барлық негізгі ғылымдар қамтиды, Мұндай математика сияқты(5әлемдегі ші); химия; физика; электроника; есептеу техникасы; механика; жер, теңіз және экологиялық ғылымдар; өмір туралы ғылым; және медицина.

Возможно, является реальным историческим лицом[ 1].
Мүмкін, шынайы әрі нақты тарихи тұлға болып табылады.

Института исторических исследований.
Тарихи зерттеулер институты Hrytsak.

Исторические факты.
Тарихи фактілер.

Капита́нская до́чка»- исторический роман[ K 1]( или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва.
Тексерілмеген мақала|date={{subst: time: F Y}}}}"Капитанская дочка"- тарихи роман[K 1]( повесть) Александр Пушкин, оның қолданысы уақытында орын көтеріліс емельян пугачевтің.

Историческая победа Астана Арена.
Тарихи жеңіс! Астана Арена.