СТАРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• alten
• der Alten
• old
• uralten
• alte
• alt
• altes
• des Alten
• der Altstadt
• althergebrachten
• altmodischen

Примеры использования Старой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дубин нашли на старой 29- й автостраде.
Man fand Dubin auf dem Old Highway 29.

Расставь стулья вокруг старой Искорки.
Stellt die Stühle im Kreis um Old Sparky auf.

Находится в Старой национальной галерее в Берлине.
Heute in der Alten Nationalgalerie in Berlin.

Так вот она, мощь Старой Стены.
Das ist also die Macht der Alten Mauer.

И будучи старой коровой, продолжают учиться.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu.

Она была просто злой, старой сучкой!
Sie war nur ein gemeines, altes, hasserfülltes Miststück!

Как ты можешь быть старой, если я старше тебя?
Wie kannst du zu alt sein, wenn ich älter bin als du?

Гимбутас М. Богини и боги старой Европы.
Marija Gimbutas: Göttinnen und Götter des Alten Europa.

Или он типа, женщина в возрасте… но не хочет показаться старой?
Oder"Ich bin eine ältere Frau, und ich will nicht alt aussehen?

Просто найди Кэлорайн и езжайте к старой дороге Миллер.
Finde Caroline und komm zur Old Miller Road.

О' Грэйди нет, и теперь ты можешь вернуться к своей старой жизни.
Jetzt, wo O'Grady raus ist, kannst du wieder in dein altes Leben.

Знаешь где Мачо Чикен, прямо у старой дороги Потч?
Kennen Sie das"Macho Chicken" bei der Old Potch Road?

Она была не старой уродиной, как другие овцы, а маленькой овечкой.
Kein häßliches, altes Schaf wie die anderen, sondern ein kleines.

Боюсь, мы вернулись к старой игле.
Wir müssen wieder zur althergebrachten Nadel greifen, fürchte ich.

Я думал, что она будет старой и слабой, как и большинство пантер.
Ich dachte sie wäre alt und gebrechlich wie die meisten CougarsPumas.

Мертвая и молодая лучше живой и старой. Ведь так?
Tot und jung zu sein ist besser als lebendig und alt.

Она была старой и, насколько мне известно, уже некоторое время была больна.
Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.

Ты ограничен этой комнатой и старой комнатой Маркуса.
Du darfst nur in dieses und in Marcus' altes Zimmer.

Она рассказала о старой машине, которая была у моего отца.
Sie hat mir eine… eine Geschichte über ein altes Auto erzählt, das mein Dad hatte.

Постоянное напоминание о том, какой старой я становлюсь.
Man wird ständig daran erinnert, wie alt man selbst ist.

MP5 идеально подходит для старой доброй стрельбы из автомобиля.
Die MP5 erfüllt alle Anforderungen für einen guten, altmodischen Drive-by.

И положить конец несправедливости, старой, как человечество.
Um ein Unrecht zu beenden, das so alt ist wie die Menschheit.

Наш кемпинг расположен в старой части города- старый рыбацкий поселок.
Ein altes Fischerdorf- Unser Campingplatz ist in den älteren Teil der Stadt.

В сегодняшнем выпуске. Майкл Дженкинс борется с обычной старой машиной.
In der heutigen Folge, kämpft Michael Jenkins gegen ein normales altes Auto.

До 1936 года картина хранилась в Старой пинакотеке в Мюнхене.
Wurde das Gemälde noch in der Alten Pinakothek in München ausgestellt.

Самой старой была греческая драхма, ею пользовались 2500 лет назад.
Die älteste Währung ist die griechische Drachme, die bereits vor über 2500 Jahren im Umlauf war.

По-моему, губернатор Пэйлин отсылалась к старой сказке о мальчике.
Und ich denke, Gouverneur Palin bezog sich auf ein altes Märchen über einen Jungen.

В восстановленном здании старой школы Курземского герцогства, в Доме ремесел посетители.
Im renovierten ältesten Schulgebäude des Herzogtums Kurland befi ndet sich das… Der Strandpark von Ventspils.

Октября 1679 года его тело было перезахоронено в Старой церкви в Амстердаме.
Sein Leichnam wurde am 24. Oktober 1679 in der Alten Kirche in Amsterdam beigesetzt.

Восстановление Старого дворца производилось в 1963- 1964 годах вместе со Старой библиотекой.
Zusammen mit der Alten Bibliothek wurde das Palais in den Jahren 1963-1964 wieder aufgebaut.