СТАРОЙ ЧАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• alten Teil
• der Altstadt

Примеры использования Старой части на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шибеник- Дом в старой части Шибеника.
Sibenik- Haus im alten Teil von Sibenik.

Дом спаренными, расположенный в старой части города.
Das Haus ist Doppelhäuser, befindet sich im alten Teil der Stadt.

Шибеник- Дом в старой части Шибеника.
Sibenik- Haus in der Altstadt von Sibenik.

Дом, в котором Том живет, находится в старой части города.
Das Haus, in dem Tom wohnt, befindet sich im alten Teil der Stadt.

В центре старой части Сплита находится отремонтированный, меблированный дом на трех этажах.
Im Herzen des alten Teils von Split befindet sich renoviertes, möbliertes Haus auf drei Etagen.

Это прекрасная возможность инвестиций с Имущество находится в популярной старой части города.
Dies ist eine große Investitionsmöglichkeit, da die Immobilie in der beliebten alten Teil der Stadt befindet.

В старой части Сплита, отличное место, мы продаем красивый недавно отремонтированный большой дом, 4 этажа.
In der Altstadt von Split, einer exzellenten Lage, verkaufen wir ein wunderschönes, kürzlich renoviertes großes Haus mit 4 Etagen.

Расстояние до моря( м)- 800 Жилая площадь- 200 m2 Дом спаренными, расположенный в старой части города.
Entfernung zum Meer(m)- 800 Wohnbereich- 200 m2 Das Haus ist Doppelhäuser, befindet sich im alten Teil der Stadt.

В старой части Монако на дорожных знаках наряду с французским используется и монегаскский язык.
In Monaco-Ville, der Altstadt Monacos, tragen die Straßenschilder neben den französischen die monegassischen Bezeichnungen.

Особенности: отличное месторасположение в старой части города, вид на море, системы центрального отопления; балкон на верхнем этаже.
Features: exzellente Lage im alten Teil der Stadt, ein Blick auf das Meer; Zentralheizung; einen Balkon im Obergeschoss.

Одним из наиболее известной достопримечательностью города является старой части города Хвар со своей крепостью, старый площадей и домов.
Eines der bekanntesten Wahrzeichen ist alten Teil der Stadt Hvar mit seiner Festung, alte Plätze und Häuser.

Предшественником наиболее старой части были три жилых помещения, построенные в XIII веке, которые к югу были пристроены к другому зданию.
Vorgängerbau des älteren Teils waren drei aus dem 13. Jahrhundert stammende Wohngebäude, die nach Süden hin an ein anderes Gebäude angebaut waren.

Дневной этап: Кузнецк- Нижний Новгород( 470 км), осмотр достопримечательностей в старой части Нижнего Новгорода( Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО), совместный ужин и ночевка в гостинице в Нижнем Новгороде.
Tagesetappe: Kuzneck- Niznij Novgorod(470 km), Sightseeing in der Altstadt von Niznij Novgorod(UNESCO Weltkulturerbe), gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Niznij Novgorod.

Есть многие из этих современных и эксклюзивных вилл, но мы до сих пор наше предложение вилл в красивых местах, или на берегу моря или на небольшом холме с великолепным видом на открытое море или в старой части города.
Es gibt viele von diesen modernen und exklusiven Villen, aber wir haben in unserem Angebot die Villen in den schönsten Orten, oder durch das Meer oder auf einem kleinen Hügel mit einem herrlichen Blick auf das offene Meer oder in den alten Teil der Stadt.

О собственности: Это интересный проект, расположенный в старой части города. Она состоит из дома с ок. 100 кв м жилой площади в течение двух уровнях. Можно добавить еще один уровень.
Über die Eigenschaft: Dies ist ein interessantes Projekt in einem alten Teil der Stadt. Es besteht aus einem Haus mit ca… 100 qm Wohnfläche über zwei Ebenen erstrecken. Es ist möglich, auf eine andere Ebene hinzuzufügen.

Является самой старой частью города Таллин.
Vanalinn ist der älteste Teil Tallinns.

Старейшая часть церкви, клирос, происходит из 1330 года.
Der älteste Teil der Kirche, der Ostchor, stammt von 1330.

А старая часть дома горела?
Ist der alte Teil abgebrannt?

Особенности: Старая часть города, просторные.
Features: Alt Teil der Stadt, geräumige.

Они образуют самую старую часть нашего виноградника.
Sie bilden den ältesten Teil unseres Weingutes.

Это самая старая часть Алькатраса.
Das ist der älteste Teil von Alcatraz.

C 1970- х годов в старейшей части города велись раскопки, однако никаких доказательств его древнего происхождения найдено не было.
Bei Ausgrabungen seit den 1970er Jahren in den ältesten Teilen der Stadt wurden jedoch keine Belege für eine so frühe Gründung gefunden.

Самой старой частью нынешней церкви является« Хор Марии»( нидерл. Mariakoor), которая была возведена в 1285 году.
Der älteste Teil der heutigen Kirche ist der nördlich des Hauptchors gelegene Marienchor, der ab 1285 errichtet wurde.

Доктор Стоун менял старые части системы, но новые еще не полностью запущены.
Dr. Stone hat die älteren Teile des Systems überholt, aber er hat die Pläne noch nicht aktualisiert.

Самая старая часть замка находится в юго-западном углу всей постройки, построенная в основном с XVII века.
Der älteste Teil des Schlosses liegt an der Südwestecke und stammt größtenteils aus dem 17. Jahrhundert.

Старейшая часть скансена- это деревянный городок, куда были перенесены дома с рожновской площади и красивый костел из расположенной неподалеку деревни.
Der älteste Teil des Freilichtmuseums besteht aus mehreren Holzhäusern, die vom Marktplatz in Rožnov hierher versetzt wurden, sowie einer wunderschönen Kirche, die ursprünglich in einem nahe gelegenen Dorf stand.

Апогей празднества приходится на воскресенье, когда свадебный поезд и свадебное общество продвигается через старую часть Ландсхута.
Höhepunkt ist der Sonntag, an dem der Hochzeitszug und die Hochzeitsgesellschaft durch die Altstadt von Landshut ziehen.

Французский квартал( англ. French Quarter, фр. Vieux Carré)- старейшая часть Нового Орлеана.
Das French Quarter, auch als Vieux Carré bekannt, ist der älteste Stadtteil von New Orleans.

Самая старая часть города и южные районы расположены на севере подножия высокого уступа, который возник между крутой холмистой местностью Фридбергом на востоке и высоким перешейком на западе.
Der älteste Teil der Stadt sowie die südlichen Viertel liegen auf dem nördlichen Ausläufer einer Hochterrasse, die zwischen dem steilen Hügelrand von Friedberg im Osten und den hohen Riedeln des westlichen Hügelrandes entstanden ist.