СТАРОЙ ШКОЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• der alten Schule
• altmodischer

Примеры использования Старой школы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эдвард старой школы.
Edward ist altmodisch.

Он приверженец старой школы.
Der Kerl ist Alte Schule.

Правил старой школы.
Die Wege der Alten Schule.

Он- спецназовец старой школы.
Ein SWAT der alten Schule.

Южанин- джентльмен, представитель старой школы.
Südstaaten-Gentleman der alten Schule.

О, человек старой школы!
Ein Mann der alten Schule.

Вам нужен был кто-то из старой школы.
Sie brauchten jemanden von der alten Schule.

Да. Мы же с тобой старой школы, верно?
Ja, wir beide sind von der alten Schule, richtig?

Это мои сочинения из старой школы.
Das sind meine Aufsätze aus der alten Schule.

А я старой школы, меня это смущает.
Ich bin von der alten Schule. Ich mach das nicht.

В итоге, мой папа был очень старой школы, ок?
Unterm Strich war mein Vater sehr altmodisch, okay?

Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?
Also… warum das plötzliche Interesse an altmodischer Anästhesie?

Нет школы лучше старой школы, а я- ее чертов директор.
Nichts geht über die alte Schule und ich bin ihr verdammter Direktor.

Ваш муж, мадам, кондотьер старой школы.
Euer Ehemann ist ein Condottieri der alten Schule, Madame.

Настоящий христианин старой школы, не чета этим ушлепкам с Fox News.
Ein richtiger altmodischer Christ. Nicht wie die Trottel im Fernsehen.

Так почему мы ходим вокруг моей старой школы?
Also, warum laufen wir in meiner alten High-School rum?

Инсульт, не инсульт- мексиканские гангстеры старой школы не будут помогать федералам.
Schlaganfall oder nicht, ein mexikanischer Gangster alter Schule hilft nicht den Feds. Ist ja schon gut.

Знаешь, обычные волчьи дела старой школы.
Du weißt schon, diese grundlegenden altmodischen Werwolfsachen.

Дураболин Дека классический стероид который сусло имеет в стогах для много спортсменов, особенно культуристах старой школы.
Deca-durabolin ist ein klassisches Steroid, das ein Muss haben in den Stapeln für viele Athleten, besonders alte Schulbodybuilder ist.

Механические игровые автоматы старой школы обладали тремя барабанами, несколькими линиями выплат и достаточно предсказуемыми выигрышами.
Altmodische mechanische Spielautomaten verfügen über drei Walzen, wenige Gewinnlinien und relativ leicht vorhersehbare Auszahlungen.

Путин не только пожарный, устраивающий поджоги; он империалист старой школы.
Putin ist nicht nur ein Brandstifter im Gewand eines Feuerwehrmanns; er ist ein Imperialist alter Schule.

Они выбрали меня просто потому, что я солдат старой школы который не поднимает руку на собственное правительство независимо от того, насколько правомерно оно действует.
Man wählte mich, weil ich aus der alten schule stamme, wo man die Waffe nie gegen die eigene Regierung führt, egal, wie sehr man sich im Recht fühlt.

Действительно, его новый министр внутренних дел, Гази Канаан- представитель старой школы и сторонник жесткого курса- возглавил в прошлом году преследования реформистов и курдов.
Tatsächlich führte sein neuer Innenminister Ghazi Kanaan, ein Hardliner alter Schule, das harte Vorgehen gegen Reformer und Kurden während ungefähr des letzten Jahres an.

Гуру старой школы утверждают, что все это бесприбыльное процветание не может продолжаться до бесконечности; скоро( если не сказать- очень скоро) фондовый рынок вновь обретет здравый смысл.
Gurus der alten Schule behaupten, dass dieser profitlose Wachstum nicht andauern wird. Bald, wenn nicht gar sehr bald, wird der Aktienmarkt seine Sinne zurückerlangen.

Пока рынки росли, парадокс энергичного капиталистического развития под надзором крупнейшей и сильнейшей в мире коммунистической партии ставил в тупик лишь ученых и марксистов старой школы.
Solange sich sich die Märkte im Aufwind befanden, irritierte das Paradox einer rigoros kapitalistischen Entwicklung unter der Kontrolle einer der größten und stärksten kommunistischen Parteien nur die akademische Welt und Marxisten der alten Schule.

Однако, пока будет интересно наблюдать за тем, выступает ли он или молчит, не стоит возлагать много надежд на его избрание: он закончил последним среди избранных, обогнав на один голос Тайиб Абу Рахмана, одного из наиболее доверяемых помощников Арафата и сторонника жесткой линии старой школы.
Doch während es interessant sein dürfte, zuzuschauen, ob er seine Stimme erhebt oder den Mund hält, sollte man in seine Wahl nicht zu viel hineinlesen: Es belegte den letzten Platz unter den Gewählten und schlug Tayib Abu Rahman, einen von Arafats engsten Vertrauten, der ein Hardliner alter Schule ist, mit nur einer Stimme.

Очень старая школа.
Ganz alte Schule.

Это старая школа, но я бы никогда не подумала.
Es ist altmodisch, aber ich hätte niemals gedacht.

Старая школа.
Alte Schule.

Очень старая школа.
Sehr altmodisch.