ГОСУДАРСТВЕННЫХ ШКОЛ на Немецком - Немецкий перевод

• an öffentlichen Schulen
• den staatlichen Schulen

Примеры использования Государственных школ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существует система государственных школ.
Es gibt eine öffentliche Schule.

Мы, учителя государственных школ, объявили забастовку.
Wir von den öffentlichen Schulen streiken.

В трущобах нет государственных школ.
Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

Это- частные школы. В трущобах нет государственных школ.
Es sind Privatschulen. Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

Там находятся 15 000 государственных школ, которые посещают более 2 миллионов детей.
Es gibt 15.000 öffentliche Schulen mit mehr als 2 Millionen Kindern.

Он был ученым и преподавателем ботаники в нескольких государственных школах в Лейпциге.
Winkler war Privatgelehrter und Lehrer der Botanik an mehreren öffentlichen Schulen in Leipzig.

Проблемы государственных школ можно решить, но для этого надо спустится с небес на землю и все рассчитать.
Die Probleme an den öffentlichen Schulen können behoben werden. Aber wir müssen die Köpfe aus den Wolken nehmen und nachrechnen.

Несколько лет назад я начала изучать твердость характера в государственных школах Чикаго.
Vor einiger Zeit begann ich, in öffentlichen Schulen in Chicago Durchhaltevermögen zu unterrichten.

Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.
Beispielsweise werden wohl in diesem Jahr 10.000 öffentliche Schulen in Malaysia durch eine Zusammenarbeit mit einem lokalen Telekom-Anbieter 4G-Zugang erhalten.

И мы были первыми немусульманскими учителями в государственных школах Кувейта.
Wir waren die ersten nicht-Muslime, die in den staatlichen Schulen von Kuwait unterrichteten.

Сегодня в 10 часов встреча с Колером, 37 район." Сайенша" только что перебила его цену по контракту на доставку обедов ученикам государственных школ его района.
Heute Meeting mit Kohler, 37. Bezirk. Scientia hat ihn unterboten beim Vertrag für die Lieferung von Schulessen an die öffentlichen Schulen in seinem Bezirk.

Но на сегодняшний день 40% родителей решают забрать своих детей из государственных школ и платить за частные.
Und doch nehmen heute 40% der Eltern ihre Kinder aus den öffentlichen Schulen und stecken sie in eine teure Privatschule.

В своей инаугурационной речи он предложил перенести столицу штата из Нового Орлеана в Батон-Руж, а также подчеркнул важность государственных школ.
In seiner Ansprache bei der Amtseinführung kündigte Johnson den Verlegung der Landeshauptstadt von New Orleans nach Baton Rouge und betonte die Wichtigkeit von öffentlichen Schulen.

DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ. Они публикуют на сайте свои проекты.
DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget. Sie veröffentlichen Projekte.

DonorsChoose. org- это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.
DonorsChoose. org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget.

В результате этих законов евреи были уволены с официальных должностей, некоторые были уволены из государственных школ, в их документах был поставлен штамп« еврейская раса».
Als ein Ergebnis dieser Gesetze wurden die Juden aus Regierungspositionen entlassen, einige wurden aus den staatlichen Schulen suspendiert, und ihre Personalausweise wurde mit den Worten„Jüdische Rasse“ markiert.

Совет городского образования любезно выделил грант на субсидирование экскурсий на предлагаемую выставку для всех учащихся четвертых, пятых и шестых классов государственных школ.
Die Schulbehörde der Stadt gewährt auch einen Zuschuss, um Ausflüge zur geplanten Ausstellung zu subventionieren, und zwar für alle Viert-, Fünft- und Sechstklässler an öffentlichen Schulen.

Служащие почтового отделения, Казино, государственных школ, карабинеры, пенсионеры оплачиваются швейцарскими франками и пользуются выгодным обменным курсом, который намного ниже котировок на рынке.
Die Angestellten von der Gemeinde, dem Spielkasino, den staatlichen Schulen, der Polizei, die Pensionierten, werden mit Schweizerfranken bezahlt und genießen die Wechselerleichterungen, viel niedriger als die Börsennotierungen.

В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.
In Großbritannien müssen Kinder aus Privatschulen Nachteile befürchten, da auf die Universitäten Druck ausgeübt wird, mehr Schüler aus staatlichen Schulen aufzunehmen.

Это государственная школа.
Dies ist eine öffentliche Schule.

Да ладно Уилл, это государственная школа.
Oh bitte, Will. Das hier ist eine öffentliche Schule.

Указания: Государственным школам Oden.
Die Hinweise: den Staatlichen Schulen Oden.

И если честно, это больше, чем может себе позволить государственная школа.
Und es ist offen gesagt mehr, als sich eine öffentliche Schule leisten kann.

Государственным школам Oden.
Den staatlichen Schulen Oden.

Мои дети ходят в государственную школу.
Meine Kinder gehen auf eine öffentliche Schule.

Тетя Эльза, говорит, что государственная школа не так уж и плоха.
Tante Else sagt, dass die staatliche Schule gar nicht so schlecht ist.

Это государственная школа.
Das ist eine staatliche Schule.

И как там в государственной школе, Ниса?
Und, wie ist es auf der öffentlichen Schule, Nisa?

За государственную школу не платят, идиот!
Für eine staatliche Schule muss man nichts bezahlen, du Idiot!

Мартин, я учитель в государственной школе.
Martin, ich unterrichte an einer öffentlichen Schule.