ДЕНЬ В ШКОЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schultag
• Tag in der Schule

Примеры использования День в школе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лассный первый день в школе.
Erster Schultag.

Каждый день в школе.
Jeden Tag in der Schule.

Это его первый день в школе.
Es ist sein erster Schultag.

Плохой день в школе, малыш?
Schlimmer Tag in der Schule, Jungchen?

Ваш первый день в школе.
Mein erster Schultag.

Как прошел твой первый день в школе?
Wie war dein erster Schultag?

Тяжелый день в школе?
Harter Tag in der Schule?

Это был ее первый день в школе.
Es war ihr erster Schultag.

Это ее первый день в школе после позорного срыва.
Es ist ihr erster Schultag nach dem großen Zusammenbruch.

Это ее первый день в школе.
Es ist ihr erster Schultag.

Мы будем видеть Мону каждый день в школе?
Wir müssen Mona jeden Tag in der Schule begegnen?

И как прошел день в школе?
Und, wie war's heute in der Schule?

Хорошо. Тогда сегодня мой первый день в школе.
Ok, heute ist mein erster Tag in der Schule.

Как прошел первый день в школе, Барт?
Wie war dein erster Tag in der Schule, Bart?

Ну, я не мог пропустить твой первый день в школе.
Naja, ich konnte doch deinen ersten Schultag nicht verpassen.

Очень похоже на первый день в школе, не правда ли?
Wie am ersten Schultag, nicht wahr?

Это, я думаю, твой первый день в школе.
Das ist, denke ich, deine erster Schultag.

Это был его последний день в школе, и он должен был пойти к врачу насчет глаз.
Es ist sein letzter Schultag und er musste zum Arzt.

Завтра ваш первый день в школе.
Morgen ist Ihr erster Schultag.

В первый день в школе, не ты, увидев меня, повернулся в другую сторону?
Am ersten Schultag hast du mich gesehen und dich weggedreht?

Сегодня мой первый день в школе.
Heut ist mein erster Schultag.

Дядя Феликс говорит, что в первый день в школе нужно найти самого большого ученика во дворе и дать ему в нос?
Onkel Felix sagt, am ersten Schultag muss man sich das größte Kind auf dem Schulhof suchen und ihm eins auf die Nase hauen.- Was?

А как прошел первый день в школе?
Wie war dein erster Schultag?

Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3- х миллиардов человек.
Ich erinnere mich noch an den Schultag, an dem unsere Lehrerin uns sagte, dass die Weltbevölkerung drei Milliarden Menschen umfasste.

Сегодня его первый день в школе.
Heute ist sein erster Schultag.

Его первый день в школе, первая встреча с Сантой, его первый тачдаун в супер кубке 2032 за Викингов- я не давлю.
Sein erster Tag in der Schule, sein erster Ausflug zum Weihnachtsmann, sein erster Touchdown-Pass für die Vikings, Super-Bowl-Gewinner von 2032… Kein Druck.

И поэтому она выбирает мужчину, которого видит каждый день в школе, Джо Рэмзи.
Also sucht sie sich jemanden aus, den sie jeden Tag in der Schule sieht, Joe Ramsey.

Я помню тот день в школе, когда моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3- х миллиардов человек. Это было в 1960- м году.
Ich erinnere mich noch an den Schultag, an dem unsere Lehrerin uns sagte, dass die Weltbevölkerung drei Milliarden Menschen umfasste. Und das war 1960.

Что ж, тогда скажите им, что я все помню: и первый день в школе, и шестой день рождения.
Nun, sag Ihnen, ich erinnere mich an alles, meinen ersten Schultag und mein 6ter Geburtstag.

Удачного дня в школе, обезьянка.
Schönen Schultag, Äffchen.