ALTMODISCHER на Русском - Русский перевод

• старомодный
• старомодное
• старомодным
• старой школы

Примеры использования Altmodischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein altmodischer Name.
Старомодное имя.

Manny, manchmal kannst du ruhig etwas altmodischer sein.
Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным.

Altmodischer Stil.
В стиле ретро.

Das ist ein altmodischer Ausdruck.
Это старомодное выражение.

Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.
Здесь работает старомодное востоковеденье.

Und doch ist sie wie ein altmodischer Hippie angezogen.
До тех пор, пока не вырядилась словно старомодный хиппи.

Ein altmodischer Familienmensch. Er regierte mit eiserner Hand.
Старомодный семьянин правил железной рукой.

Und das ist nichts als purer altmodischer Kommunismus.
А это ни что иное, просто-напросто старый добрый коммунизм.

Ein bisschen altmodischer christlicher Glaube wird Sie beflügeln.
Немного старомодной христианской веры, и вы взлетите туда как птичка.

Also… warum das plötzliche Interesse an altmodischer Anästhesie?
Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?

Ein richtiger altmodischer Christ. Nicht wie die Trottel im Fernsehen.
Настоящий христианин старой школы, не чета этим ушлепкам с Fox News.

Wir sind gezwungen, die Arbeit mit minderwertiger und altmodischer Ausrüstung zu erledigen.
Мы вынуждены использовать на службе не соответствующее стандартам и устаревшее оборудование.

Ein altmodischer Krieg, der durch Mutters Tod frühzeitig beendet wurde.
Это была" старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы.

Von Ihnen! Sie lächerlicher, altmodischer, windschiefer Tyrann!
О тебе- нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий" маленький цезарь!

Barack Obama stammt aus dem urbanen Hawaii, verfügt jedoch über die rhetorische Gabe altmodischer Prediger.
Барак Обама‑ выходец из городской части Гавай, но он обладает всеми риторическими способностями старомодного проповедника.

Stellt sich heraus, dass einer der 30 Läden ein altmodischer Fotoladen ist, der immer noch 35-Millimiter-Filme entwickelt.
Как оказалось, один из 30 магазинов- ретро- фотоателье, занимающееся проявкой фотопленок.

Humala fordert eine Überarbeitung der Wirtschaftpolitik Perus, insbesondere sollen die Zulassungsverträge ausländischer Unternehmen überprüft, die Steuern für die Reichen angehoben und die Gehälter für Kongressabgeordnete und Regierungsmitglieder gesenkt werden-„altmodischer Populismus, der das Land in den Ruin treiben wird“, behaupten seine Gegner.
Хумала призывает к коренному изменению экономической политики Перу, в частности посредством пересмотра концессионных контрактов с иностранными компаниями, повышения налогов на богатых и понижения заработных плат конгрессменам и членам правительства, что, по словам его оппонентов, является« старомодным популизмом, который погубит страну».

Ich bin nur eine altmodischer Amerikaner, der versucht, die Aufmerksamkeit auf die Fakten zu lenken, dass dieses Land, welches wir Heimat nennen, von uns gestohlen wird.
Я просто старомодный американец, который хочет привлечь внимание к тому, что страну, которую мы называем домом хотят у нас украсть.

Für den Erfolg dieser Reform bedarf es allerdings ein wenig altmodischer Solidarität mit dem Osten. Das ist der beste Weg, um das Engagement der neuen EU-Mitgliedsstaaten für die europäische Integration zu sichern.
Но для того, чтобы реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.

Auf den Vorwurf, dass diese Vorstellung im Grunde altmodischer, liberaler Imperialismus sei, der für die Welt nach dem Kalten Krieg aktualisiert wurde, hat Blair stets erwidert, dass die von ihm geforderten Kriege im Kosovo, in Sierra Leone und im Irak für„Werte und nicht für Interessen“ geführt wurden.
На обвинение в том, что эта идея фактически является старомодным либеральным империализмом, обновленным в рамках мира пост- холодной войны, Блэр последовательно отвечал, что в Косове, Сьерра-Леоне и Ираке он призывал к войнам« справедливой оценки, а не интересов».

Nenn mich altmodisch, aber ich halte nichts von Geheimnissen unter Brüdern.
Называй меня старомодным, но я не одобряю секретов между братьями.

Ich galt als altmodisch, weil ich das Ducken-und-Verstecken lehrte.
Они считали меня старомодным за то, что я учу укрываться.

Daddy ist ein bisschen altmodisch, nicht wahr?
Отец немного старомодный, правда?

Ich bin altmodisch.
Вот такой я старомодный.

Unterm Strich war mein Vater sehr altmodisch, okay?
В итоге, мой папа был очень старой школы, ок?

Nennt mich altmodisch, aber das sieht nicht nach einer effizienten Sicherung aus.
Называйте меня старомодным, Но это не кажется эффективной безопасностью.

Auf die altmodische Art.
Старомодным способом.

Können Sie meinen altmodischen Englischen Akzent verstehen?
Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент?

Also müssen wir den Mörder auf die altmodische Weise finden… die Ärmel hochkrempeln.
Значит убийца должен быть найдет старомодным способом по следам на земле.

Ich probiere das altmodische Verfahren.
Я попробую старомодный подход.

Как использовать "altmodischer" в предложении

Seine Kleidung war noch altmodischer als die seiner Frau.

In der Scheune ist ein altmodischer Kaffee für Liebhaber.

Sind Sie ein altmodischer Bücherwurm oder ein digitalisierter Mensch?

Es war ein altmodischer Spiegel mit einem verschnörkelten Rahmen.

Ein Junge taucht in altmodischer Kleidung im U-Bahntunnel auf.

Statt altmodischer Flure wird es dann großzügige Nutzungseinheiten geben.

Oktober 2005, 19:51 Bin da wohl ein altmodischer purist.

Dafür folgt auf die obbligato Pflasterpassage ein altmodischer Bahnübergang.

Ja, ich gebe zu, ich bin ein altmodischer Technik-Optimist.

Ein altmodischer Scheißname mit dem ich ungute Erinnerungen verbinde.