СТАРОМОДНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• altmodisch
• altmodische
• altmodischer
• altmodischen

Примеры использования Старомодный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я старомодный.
Ich bin altmodisch.

Вот такой я старомодный.
Ich bin altmodisch.

Но я старомодный.
Aber ich bin altmodisch.

Мой отец довольно… Старомодный.
Mein Dad ist sehr… ziemlich altmodisch.

Я попробую старомодный подход.
Ich probiere das altmodische Verfahren.

Старомодный дьявол И шлюховатый ангел.
Altertümlicher Teufel und nuttiger Engel.

Отец немного старомодный, правда?
Daddy ist ein bisschen altmodisch, nicht wahr?

Старомодный семьянин правил железной рукой.
Ein altmodischer Familienmensch. Er regierte mit eiserner Hand.

Мы проходим сквозь старомодный сигнал тревоги.
Wir fliegen durch einen altmodischen Notruf.

Это старомодный, жесткий, физически сложный трюк.
Das ist ein altmodischer, harter, mutiger, physischer Stunt.

До тех пор, пока не вырядилась словно старомодный хиппи.
Und doch ist sie wie ein altmodischer Hippie angezogen.

Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент?
Können Sie meinen altmodischen Englischen Akzent verstehen?

О тебе- нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий" маленький цезарь!
Von Ihnen! Sie lächerlicher, altmodischer, windschiefer Tyrann!

Затем мы продолжим, устроив старомодный дирижабльник.
Von hier an kehren wir zum altmodischen Luftschiff-Picknick zurück.

Старомодный, кукурузник, не важно, с зеленым баннером, летящий очень низко.
So ein alter Doppeldecker oder so was. Es zog ein grünes Banner und flog sehr tief.

А потом отвоюй сердце Гиты на старомодный лад: своим юношеским очарованием.
Und dann eroberst du Gita auf altmodische Weise zurück: mit Charme.

Это вы как адепт новых наук или как старомодный льстец?
Seid Ihr genauso vertraut mit der neusten Wissenschaft, wie Ihr es mit den alten Schmeicheleien seid?

Чувак, он абсолютно старомодный, если не сказать, устаревший.
Alter, er ist völlig von der alten Schule, ganz zu schweigen davon, dass er schlichtweg alt ist.

Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид- метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон.
Du hast old-school Johnny Cash, etwas Speed-Metal, was Männermusik ist, und dann Kelly Clarkson.

Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб.
Als die Iowa-Vorwahlen bevorstehen, erschienen die hippsten Bürger des Staates zu einem altmodischen Flashmob.

Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время.
Sie wissen, dass sie zum schlimmstmöglichen Zeitpunkt eine Währungskrise der alten Art abwehren müssten.

Я просто старомодный американец, который хочет привлечь внимание к тому, что страну, которую мы называем домом хотят у нас украсть.
Ich bin nur eine altmodischer Amerikaner, der versucht, die Aufmerksamkeit auf die Fakten zu lenken, dass dieses Land, welches wir Heimat nennen, von uns gestohlen wird.

Этот призыв мог бы дать понять, что такой старомодный способ на самом деле прекрасно помогает спасти жизнь ребенку.
Diese Nachricht, diese Worte können sagen, dass es nicht eine altmodische Art ist; es ist ein brillianter weg, um das Leben eines Kindes zu retten.

Корбин это старомодный социалист, который хотел бы, выкачать деньги из богатых и перевести транспорт и коммунальные услуги обратно под контроль государства.
Corbyn ist ein Sozialist der alten Schule, der die Reichen gern bluten lassen und das Transport- und Versorgungswesen wieder unter staatliche Kontrolle stellen möchte.

Мы не можем больше позволить себе полагаться на старомодный анализ для мегабанков, перегруженных рисками и нагруженных массовыми кредитами.
Wir können es uns nicht länger erlauben, bei Megabanken, die mit serienmäßig geschaffenen Risiken beladen sind, auf altmodische Überprüfungen zu setzen.

Фон старомодный, чтобы имитировать красные обои с цветочными темами, и с дополнительными изображениями Гранд Отель Особенностью казино на верхушке сайта, и в некоторых других местах, вы и rsquo; будете определенно получить отель Vibe.
Der hintergrund ist altmodisch, zu imitieren, rote Tapeten mit blumigen Themen, und mit zusätzlichen Bildern von der Grand Hotel Casino Funktion die an der Spitze der Website, und in mehreren anderen Orten, die Sie will auf jeden Fall erhalten die hotel-Atmosphäre.

Вы знаете, как много жеребят, последовали их матери и сказал: ну, старомодный, умирают уже конце концов, они умерли до и превратили их в седло кожа своей матери, которая продолжала мчаться вперед.
Sie wissen, wie viele Fohlen ihrer Mutter gefolgt und sagte: Komm, altmodisch, schon sterben Ende, bevor sie starb und machte sie zu Ledersattel ihrer Mutter, die nach vorne rennen fort.

Знаю, это старомодно, но такой уж я.
Das ist altmodisch, aber ich bin es auch.

Роза, почему ты спряталась здесь рядом со старомодным телефоном?
Rosa, warum stehst du hier so abgesondert bei dem alten Telefon rum?

Называй меня старомодной, но разве женатые люди не живут вместе?
Nenn mich altmodisch, aber wohnen verheiratete Leute nicht zusammen?