СТАРОМОДЕН на Немецком - Немецкий перевод

• altmodisch
• von der alten Schule

Примеры использования Старомоден на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он старомоден.
Er ist altmodisch.

Огилви старомоден.
Ogilvie ist altmodisch.

Я старомоден.
Ich bin altmodisch.

Я очень старомоден.
Ich bin sehr altmodisch.

Он старомоден, мой отец.
Er ist altmodisch, mein Vater.

Ра' с старомоден.
Ra's ist traditionell.

Я, наверное, старомоден.
Ich bin sentimental.

Я слишком старомоден для этого.
Ich bin zu altmodisch dafür.

Он слишком старомоден.
Er ist sehr altmodisch.

О, как ты старомоден, папочка.
Och, bist du altmodisch, Papa.

Я немного старомоден.
Ich bin etwas altmodisch.

А он говорит, что это я старомоден.
Und mich hält er für altmodisch.

Мне следовало знать, что ты старомоден, учитывая твой возраст.
Ich hätte wissen müssen, dass du altmodisch bist, wenn man dein Alter bedenkt.

Мой отец немного старомоден.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

Может я старомоден, но когда мошенники популярнее, чем копы, это анархия.
Nenn mich altmodisch, aber wenn Verbrecher beliebter sind als Cops, ist das Anarchie.

Он немного старомоден.
Er ist etwas altmodisch.

В некоторых основных вещах я старомоден.
In einigen grundsätzlichen Gesichtspunkten bin ich von der alten Schule.

В этом плане, я старомоден.
Da bin ich altmodisch.

Сегодня вечером… приедет мистер Хьюсон с женой, он занимает высокий пост в сети AP и он очень старомоден.
Heute Abend… Ein Mann namens Hewson, ein großes Tier der AP-Kette… Ziemlich altmodisch.

Нет. Сол слишком старомоден.
Nein, Sol ist sehr altmodisch.

Наверное, я старомоден, но мой отец говорит: если хочешь быть джентльменом, тебе… нет никакого дела до того, что говорит твой отец.
Vielleicht bin ich altmodisch, aber mein Vater sagt, wenn man ein Gentleman ist, dann… interessiert es dich nicht, was mein Vater sagt.

Мой отец немного старомоден.
Mein Vater ist ein bisschen altmodisch.

Я работаю… снимаю фильмы и работаю с высокими технологиями, но я по-прежнему старомоден как преподаватель, и хочу привести вам этот пример, который на уровне строения предложения показывает, как в образе наших мыслей, буквально, в использовании нами речи, сокрыто отвлечение внимания от мужчин.
Ich arbeite mit- ich mache Filme- und ich arbeite mit High-Tech, aber als Lehrer bin ich immer noch von der alten Schule, und ich möchte diese Übung mit Ihnen machen, die an den Ebenen des Satzbaus zeigt, wie die Art und Weise, wie wir denken, die Art und Weise, wie wir Sprache benutzen, uns buchstäblich dazu bringt, unsere Aufmerksamkeit von den Männern abzulenken.

Ее папаша очень старомоден, ясно?
Der Vater ist sehr altmodisch, okay?

Наверное, я просто старомоден.
Ich schätze, ich bin einfach altmodisch.

Знаю, это старомодно, но такой уж я.
Das ist altmodisch, aber ich bin es auch.

Называй меня старомодной, но разве женатые люди не живут вместе?
Nenn mich altmodisch, aber wohnen verheiratete Leute nicht zusammen?

Они просто старомодны и испуганы.
Sie sind nur altmodisch und verängstigt.

Называй меня старомодным, но я не одобряю секретов между братьями.
Nenn mich altmodisch, aber ich halte nichts von Geheimnissen unter Brüdern.

Ага, немного старомодно, я знаю.
Ja. Ein bisschen altmodisch, ich weiß.