СТАРОМОДНО на Немецком - Немецкий перевод

• altmodisch
• alte Schule

Примеры использования Старомодно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как старомодно.
Wie altmodisch.

Слишком старомодно.
Das ist zu altmodisch.

Как старомодно.
Wie rückständig.

Думаю это старомодно.
Ich finde, die ist alt.

Гоняться за шпионами… так старомодно!
Spione jagen, so altmodisch.

Это так старомодно.
Das ist so 20.

Спутник" звучит старомодно.
Gefährte? Klingt altmodisch.

Это так старомодно.
Das ist so altmodisch.

Клавиатура. Как старомодно!
Ein Keyboard, wie altmodisch!

Немного старомодно, но.
Bisschen altmodisch, aber he.

Она всегда одевается старомодно.
Sie kleidet sich immer altmodisch.

Не слишком старомодно?
Das ist nicht zu abgedroschen, oder?

Сейчас они звучат очень старомодно.
Sie klingen heute sehr altmodisch.

Ага, немного старомодно, я знаю.
Ja. Ein bisschen altmodisch, ich weiß.

Нет, смокинг- слишком старомодно.
Nein, Kummerbund ist zu alte Schule.

Знаю, это старомодно, но такой уж я.
Das ist altmodisch, aber ich bin es auch.

Это немного старомодно.
Ist ja wirklich ein bisschen altmodisch.

Туда, где будет неяркий свет и все жутко старомодно.
Irgendwo, wo es dunkel und altmodisch ist.

Это старомодно, учитывая, что мы собираемся делать.
Das ist altmodisch, wenn man bedenkt, was wir jetzt tun.

Твое мнение немного старомодно.
Deine Ansicht ist ein wenig altmodisch.

Называй меня старомодной, но разве женатые люди не живут вместе?
Nenn mich altmodisch, aber wohnen verheiratete Leute nicht zusammen?

Итак, я полагаю что это… Старомодно.
Ich schätze, damit ist das hinfällig.

Это слегка старомодно даже по моим меркам, а я все еще расплачиваюсь дублонами.
Das ist sogar für mich etwas altmodisch,- und ich zahle immer noch mit Dublonen.- Denk dran.

Что вы только что сказали, очень глупо или старомодно.
Dumm, was Sie da sagen, oder sehr gestrig.

Может быть, это старомодно, но я считаю, что если за работу не платят- это не работа.
Vielleicht bin ich alt, aber für mich ist eine Arbeit, die nichts einbringt, keine Arbeit.

Больше никаких кирпичных стен… это старомодно.
Keine Ziegel mehr, kein Mörtel mehr… Das ist alte Schule.

Я знаю это старомодно, но мне нравится сильный мужчина, мужчина, который может сказать нет, когда я не могу.
Ich weiß, dass es altmodisch ist, aber ich mag einen starken Mann, einen Mann, der"Nein" sagt, wenn ich es nicht kann.

Они просто старомодны и испуганы.
Sie sind nur altmodisch und verängstigt.

Называй меня старомодным, но я не одобряю секретов между братьями.
Nenn mich altmodisch, aber ich halte nichts von Geheimnissen unter Brüdern.

Ее папаша очень старомоден, ясно?
Der Vater ist sehr altmodisch, okay?