HISTORICKÝCH на Русском - Русский перевод

• исторических
• истории
• старинных
• исторические
• историческим
• исторической

Примеры использования Historických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen trocha historických lží.
Просто кучу исторической лжи.

Po této bitvě triréma pomalu mizí z historických záznamů.
Вскоре после этой войны Келвульф исчез с исторической сцены.

Muzeum historických vozidel.
Частный музей старинных автомобилей.

Staré město s řadou historických památek.
Город очень насыщен историческими памятниками.

Množství historických památek svědčí o bohatství a slávě města.
Совершение поступков, преумноживших историю и славу города.

Výstava a veletrh historických vozidel.
Выставка и ярмарка старинных автомобилей.

V jeho životopise je obtížné oddělit legendu od historických faktů.
В истории песни сложно отличить достоверные факты от городской легенды.

Má sbírku historických zbraní.
Он коллекционирует старинное оружие.

Ve finančním účetnictví je majetek vykazován v historických hodnotách.
В нем фиксируются сведения, имеющие историческую ценность.

Dinkumovo muzeum historických palných zbraní?
Музей истории оружия Динкума?

Lindsay, znáš lidi, co si pamatuješ z historických knížek?
Линдсей, знаешь, ты помнишь людей, например, как из книг по истории?

Je tam výstava historických hudebních nástrojů.
Там выставка" История музыкальных инструментов".

Opravdu velký vklad, jehož tržní ceny by se vrátily do historických norem.
Огромная ставка на то, что цены вернутся к своей исторической норме.

Někdo musí do těch historických knih doplout.
Кому-то надо же вплывать в учебники истории.

V centru Degasova zájmu bylo to, čím nasál v Itálii: malba historických námětů.
Астероид был назван в честь Лигурии- исторической области в Италии.

Čtu spoustu historických románů, pařím po netu s bratrem.
Чтение тонны исторической беллетристики, игры онлайн с моим братом.

Povědomí o městě Mangazeja se přestěhovalo pouze do historických materiálů.
При создании персонажей Вацуки широко пользовался историческими материалами.

Vaněk, Soupis památek historických a uměleckých v politickém okresu Sušickém.
Оболонь- исторический и дачный район г. Сумы на территории Ковпаковского района.

V té době byla při asanaci starého města zbořena řada historických domů.
Во время Саудовского правления были разрушены многие исторические здания старого города.

Zvláštní otisk z Historických rozhledů.
Путевые впечатления с историческими очерками.

V obnovených historických interiérech paláce se nachází několik expozic výtvarných děl.
Во дворце открыто несколько экспозиций, восстановлены некоторые исторические интерьеры.

Roku 1862 byl zapsán do seznamu Historických monumentů Francie.
В 1862 году собор включен в список исторических памятников Франции.

Místo toho trpí rozvíjející se trhy finančními křečemi možná historických proporcí.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.

A když to projedu přes databázi historických portrétů, snad najdeme shodu.
Я пропущу этот портрет по исторической базе, надеюсь, мы найдем совпадения.

Budova je postavena ve stylu Art Deco a je zapsána v Národním registru historických památek.
Здание имеет статус исторического памятника и внесено в реестр национального архитектурного наследия.

Zároveň je to jeden z nejdůležitějších historických pramenů pro poznání českého raného středověku.
Является одним из важнейших источников по аграрной истории раннего Средневековья.

Zkoumáním v historických knihách jsem objevil, že se Mater Suspiriorum usadila ve Freiburgu.
Я обнаружил это исследуя художественные исторические книги. Mater Suspiriorum обосновалась во Фрайбурге.

LEDNICKÝ, Jan: Osud bývalého krnovského radničního zvonu v historických souvislostech.
Патриаршее подворье- Историческая справка Храм Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках.

Město má velké množství kulturních, historických, přírodních a architektonických památek.
Воскресенский район располагает и многочисленными историческими, культурными и архитектурными памятниками.

Anglickojazyčný FreeBSD manuál obsahuje více historických informací o zrození FreeBSD.
Руководство к FreeBSD содержит более подробную историческую информацию о происхождении системы.

Как использовать "historických" в предложении

Nalézá se zde spousta atraktivních míst a historických památek, např.

Z historických i politických důvodů se však na území Moldávie nazývá moldavština.

Přijďte si proto spolu s námi zavzpomínat na staré časy a oživit slávu velkých historických kol.

K vidění je pestrá paleta přírodních, kulturních i historických aktivit se světovým významem, řada posvátných poutních míst a osm památek zapsaných na Seznamu světového dědictví UNESCO.

M35i84r93o92s43l23a11v 42E40m65r 6369365243581 Co mohu laickým okem posoudit, rekonstrukce je mimořádně zdařilá, včetně třeba replik historických kandelábrů, o nichž tu byl článek nedávno.

Autor mnoha historických a místopisných statí, např.

M58i16l45a57n 87V17o27l10e14k 5179693686529 Mně osobně se na historických budovách nelíbí ty nové matné nátěry.

V Pražské noci stejně jako v celém svém různorodém díle využívá potenciál kulturních a popkulturních, historických i politických citací, narážek a parafrází.

M Torpéda Mk 10 budou nyní spolehlivější dle historických údajů.

Hledat je můžeme v historických centrech hlavních měst, stejně jako v exkluzivních letních i zimních turistických střediscích.