HISTORICKÝCH PAMÁTEK на Русском - Русский перевод

• исторических памятников
• памятников истории
• исторических достопримечательностей

Примеры использования Historických památek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Národní registr historických památek.
Список Национальных исторических памятников США.

Mnoho historických památek bylo ve válkách v poslední době zničeno.
Многие исторические памятники были разрушены во время войны.

Nabízíme Vám seznam vybraných historických památek:.
Предлагаем Вам список исторических памятников:.

Kromě četných historických památek jsou navštěvovány také místní lázně.
Помимо лечения, туристы могут посетить множество исторических памятников.

První generální inspektor historických památek.
Один из главных защитников исторических памятников Мюнхена.

Hrad je na seznamu historických památek francouzského ministerstva kultury od roku 1889.
Ее интерьер занесен в список Исторических памятников Франции начиная с 1978 года.

Od roku 2007 je památník zapsán na seznamu historických památek.
С 2009 года включен в список памятников истории.

Existuje mnoho historických památek v okolí hotelu, jako Nan Hai Hieron a lesní Longtoushan parku, který pokrývá 3,3 km2.
Есть много исторических памятников, рядом с отелем, таких как Нан Хай Гиерона и парк Longtoushan лесом, который покрывает 3, 3 квадратных километра.

V roce 1886 byla katedrála zapsána na seznam historických památek.
В 1886 году включен в список исторических памятников.

V roce 1840 byl kostel zapsán na seznam francouzských historických památek a byl tak mezi prvními 1034 takto chráněnými objekty vůbec.
В 1840 году амфитеатр Сента был включен в первый реестр исторических памятников Франции, став, таким образом, одним из зданий, что впервые в истории были защищены официально.

Kašna byla 25. července 1977 zapsána na seznam historických památek.
Указом от 25 июня 1951 года включена в список исторических памятников.

Město Trogir také nabízí mnoho kulturně- historických památek, tradičních kamenných ulic a uměleckých sbírek a mistrovských děl světového kulturního dědictví.
Город Трогир также предлагает множество культурно-исторических памятников, традиционных каменных улиц и коллекций произведений искусства и шедевров мирового культурного наследия.

V roce 2003 byla budova zapsána na seznam historických památek.
Это здание в 2002 году включено в список национальных исторических памятников.

Milovníci kulturních a historických památek, umění, původní architekturu a pěkné uličky se nabízí možnost v Trogiru dozvědět se o rozmanité a složité dědictví- od románského dvoře na moderní interiéry.
Любители культурных и исторических памятников, художественных, оригинальная архитектура и красивые аллеи предоставляется возможность в Трогир, чтобы узнать о многообразии и сложной наследия- от романского двора современных интерьеров.

V roce 1973 bylo zapsáno do Národního registru historických památek.
В 1913 году был зачислен в Королевскую комиссию по историческим памятникам.

Tamanjan také hrál hlavní roli v rozvoji projektů obnovy historických památek v zemi, předsedal výboru pro ochranu arménských historických památek.
Таманян также сыграл ведущую роль в развитии и восстановлении исторических ландшафтов, председательствовал в Комитете по защите исторических памятников Армении.

Riada ARABESQUE se nachází na 200 m nákupního místa a historických památek.
РИАД ARABESQUE расположен в 200 м от торговых мест и исторических памятников.

Pokud například dovolené v Izraeli vidět náboženských a historických památek, bude HaShimi Hotel udělat skvělou základnu pro Vaše cesty.
Если ты отдыхал в Израиле, чтобы увидеть религиозные и исторические памятники, Гостиница Хашими сделает потрясающий база для ваших путешествиях.

V roce 1979 bylo secesní zařízení restaurace zapsáno na seznam historických památek.
В 1937 году ансамбль площади был внесен в перечень исторических памятников Франции.

Je zde soustředěno mnoho cenných historických památek, centrum je obklopeno středověkými hradbami se zachovanými baštami, uvnitř centra jsou měšťanské domy s podloubími, dvě barokní kašny, mariánský sloup, radnice přestavěná ve slohu pozdního empíru.
Здесь сосредоточено множество исторических памятников, центр окружен средневековыми стенами с сохранившимися бастионами, здесь сосредоточены городские дома мещан с арками, два фонтана в стиле барокко, Марианский памятный столб, городская Ратуша, построенная стиле позднего ампира.

V roce 1984 bylo divadlo zařazeno na seznam historických památek.
В 1981 году бразильский Совет по наследию включил театр в список исторических памятников.

Nejlepší ze všeho je, taxislužby a veřejné dopravy nejsou nezbytná k dosažení některého z významných historických památek.
Лучший из всех, такси и общественного транспорта не являются необходимыми для достижения любой из главных исторических достопримечательностей.

Region je známý pro velké množství historických památek a krásnou přírodu.
Предпосылками создания зоны послужили большое количество памятников истории и живописная природа района.

Crowne Plaza se nachází v centru obchodní a komerční aténské čtvrti a nabízí přepychové ubytování v blízkosti všech historických památek a stanice metra.
Роскошный отель Crowne Plaza находится в самом центре делового и коммерческого района Афин, в пределах пешей досягаемости от исторических достопримечательностей и станции метро.

Roku 1986 byl Kennecott zařazen na seznam Národních historických památek Spojených států amerických.
В 1976 году его дом в Бруклине, Дом Джеки Робинсона, был внесен в список Национальных исторических памятников США.

Kostel sv. Ludvíka IX. z 12. století zapsaný v seznamu historických památek.
Церковь Святого Жиля с южными воротами XIV века, занесена в список памятников истории.

Je jednou z nejzajímavějších a nejkrásnějších historických památek Žiarského regionu.
Является одним из старейших и красивейших памятников Столицы Фонтанов.

K této fázi patří i puristické rekonstrukce a dostavby historických památek.
Этот материал применялся также для сооружения исторических памятников и мемориальных досок.

Komplex je od 20. dubna 2005 zapsán na oficiálním seznamu polských historických památek Pomnik historii.
Район является Польским официальным национальным историческим памятником( Pomnik historii) с 16 сентября 1994 года.

Km vinná cesta od Pirny do Drážďan, Míšně a Radebeul na idylické vinařských obcích na Diesbar-Seußlitz kombinace tradičních kulturních a historických památek a půvabné 800 let staré víno z okolní krajiny.
Км Винный маршрут между Pirna в Дрезден, Майсен и Радебойль в идиллической деревни вина Diesbar- Seusslitz сочетание традиционных культурных и исторических достопримечательностей, а также очаровательные 800- летней вино из окружающего ландшафта.

Как использовать "historických památek" в предложении

Na své si přijdou také milovníci historických památek.

Na své si přijdou milovníci turistiky, běžek, sjezdového lyžování a přírodních i historických památek.

V okolí je velká řada přírodních i historických památek a muzeí, například Muzeum techniky v Loukově a obrovská spousta turistických cílů.

Rozdíl mezi dovolenou v dnešním Bulharsku a dovolenou v Řecku, Turecku či Itálii je snad jen v tom, že zde není tolik historických památek a moře je zkrátka "černé".

V rámci projektu spolupráce LEADER Moravská brána do Evropy – mapování a studie obnovy technicko-historických památek na venkově Foto na obálce: Vstup do fortu č.

I přes absenci historických památek má Biograd na Moru svým návštěvníkům co nabídnout – krásné pláže, městskou promenádu s typickou jadranskou atmosférou a široké možnosti výletů.

V tomto historickém městě, ve kterém dodnes můžete obdivovat prvky římské architektury, se nachází množství krásných historických památek.

Přehrada leží, jen co by kamenem dohodil od historického centra Jevišovic, nejmenšího města Jihomoravského kraje, plného zajímavých historických památek.

Vhodné pro rodiny s dětmi, pro toulky přírodou, cykloturistiku, pěší turistiku i návštěvu historických památek v okolí.

Severovýchodní Čechy skrývají mnohem víc krásných přírodních zajímavostí a historických památek.