Примеры использования Starém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve Starém světě.
Však víš, všechno při starém, všechno.
Jsem ve starém Řecku.
Kéž bychom žili ve starém Římě.
Мне жаль, что мы живем не в Древнем Риме.Uprděném starém slizounovi.
Люди также переводят
S Daveem jsme dělali všechno po starém.
БТК и Дейв, мы делали все по- старинке.Bydlím ve starém domě Parrishů.
V Starém Zákoně obětovali Bohu kozy a ovce.
В Ветхом Завете в жертву приносили коз и овец.Co sis myslel o starém zástupci náčelníka?
Что ты думал о бывшем заместителе начальника?Rychle jí zatop v matčině starém pokoji!
A ve starém zákoně Satan, Lucifer.
В Ветхом Завете Сатана, Люцифер.Bydlel v Platnéřské ulici na Starém Městě pražském.
Ранее- улица Дзержинского в бывшем городе Бабушкин.V mém starém životě jsem byla hodně věcí.
В моей прежней жизни, я много кем была.Chceme si promluvit o vašem starém sousedovi z Queens.
Мы хотим поговорить о вашем бывшем соседе в Квинсе.Jsem ve Starém zákoně v MX-5 a jdeme do druhého kola.
Я нахожусь в Ветхом Завете в MX- 5, как мы идем в секунду.Nový zákon přišel až po Starém, na tom se shodneme?
Новый Завет был написан после Старого. Мы с этим согласны?O jejím otci, starém dobrém siru Johnu Seymourovi?
Myslíš, že jazyk Dominatorů založen na Starém Zákoně?
Хочешь сказать, что язык Доминаторов основан на Ветхом Завете?I Sparťané ve starém Řecku byli gymnasté.
Спартанцы древней Греции тоже были гимнастами.Ve starém Egyptě používali tronu při mumifikaci těl.
Еще в Древнем Египте использовали янтарь для мумификации фараонов.Narodila jsem se na starém hradě nazývaném Einzbern.
Я родилась в старинном замке Айнцберн.Žádá vás přijít za Utherovým synem na starém hradě Camelotu.
Он просит вас посетить сына Утера в древнем замке Камелота.No, víš, ve starém Římě mluvili latinsky.
Ну, ты знаешь, в древнем Риме, они говорили на латыни.Ve starém studeném pustém parku, si dva duchové připomínají minulost.
В старинном парке, в ледяном, в пустом, две тени говорили о былом.Na to, v jak zvláštním starém domě se musí probouzet.
Ведь это странный старый дом, в нем так хорошо просыпаться и жить.Víte, ve starém Říme spolu mladí milenci nesměli mluvit na veřejnosti.
Видишь ли, в Древнем Риме, возлюбленным было запрещено разговаривать на публике.Už jsi někdy slyšel o starém italském básníkovi, Petrarcovi?
Ты слышал о старинном итальянском поэте, Петрарке? Я правильно его назвала?Na stole, v jeho starém pokoji. První pokoj napravo!
У него на столе, в его прежней комнате. первая дверь направо!Pokud budeš lhát zde na starém kameni, tvá krev vsáknout do země.
Ты должен лежать на древнем камне, пока твоя кровь не стечет на землю.Garak se zmiňoval o svém starém příteli, byl členem Obsidiánského řádu.
Гарак упомянул своего старого друга- члена Обсидианового Ордена.
