БЫВШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• bývalém
• starém
• někdejším
• bývalého
• bývalé
• bývalým
• bejvalýho

Примеры использования Бывшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим… бывшем.
Mým bývalým mužem.

Я живу в бывшем доме Пэрришей.
Bydlím ve starém domě Parrishů.

О своем бывшем.
Na svýho bejvalýho.

Об одном бывшем пациенте?
O bývalé pacientce?

Кто-то печется о своем бывшем.
Někdo se tu rozplývá nad svým bývalým.

Что ты думал о бывшем заместителе начальника?
Co sis myslel o starém zástupci náčelníka?

Вы знаете что-нибудь о ее бывшем?
Víte něco o jejím bývalým manželovi?

Здание расположено в бывшем здании столовой.
Prodejna stojí v budově bývalé pobočky ČSOB.

Прошлой ночью ты спрашивал о моем бывшем.
Včera ses mě ptal na mýho bejvalýho.

Не о твоем муже, о твоем бывшем парне.
Ne na manžela, na bývalého přítele.

Чего я не могу сказать о своем бывшем.
Kéž bych to samý mohla říct o svým bývalým.

И что? Ты думала о своем бывшем парне?
Myslela jsi na svého bývalého přítele?

Я поспрашивала о твоем бывшем партнере, Дженн Кеседи.
Poptala jsem se na tvou bývalou parťačku, Jenn Cassidyovou.

Я хотела спросить у вас о бывшем клиенте.
Chtěl bych se vás zeptat na bývalého klienta.

Я сказал тебе, женщина, что не хочу говорить о твоем бывшем муже.
Řekl jsem ti, ženo, že nechci mluvit o tvém bývalém manželovi.

Ранее- улица Дзержинского в бывшем городе Бабушкин.
Bydlel v Platnéřské ulici na Starém Městě pražském.

Джулия собирает для нас информацию в твоем бывшем лагере.
Juliet pro nás shání informace z tvého bývalého tábora.

Мы хотим поговорить о вашем бывшем соседе в Квинсе.
Chceme si promluvit o vašem starém sousedovi z Queens.

Ранее вы спрашивали меня о бывшем друге, который только что вышел из тюрьмы.
Předtím jste se mě ptali na bývalého kamaráda. Právě vyšel z vězení.

До меня дошли слухи о тебе и твоем бывшем напарнике.
Slyšel jsem cosi o tobě a o tvým bývalým partˇákovi.

Сказать все, что я знаю о моем бывшем напарнике, Дастине Кенте.
Řekněte vše, co tam je znát o můj starý partner, Dustin Kent.

Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
V někdejším komunistickém bloku jsou však výhody plynoucí z průhlednosti nepopiratelné.

За три месяца до этого, где-то в бывшем Советском Союзе.
O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE… kdesi na území bývalého Sovětského svazu.

Вы слышали о Роберте Келлере, бывшем генеральном директоре" Вертенан Фармасьютикалс"?
Slyšel jste o něm, o Robertu Kellerovi, bývalém řediteli Virtanen Pharmaceuticals?

Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе Гатри.
Rádi bychom si s vámi promluvili o vašem bývalém příteli, Travisi Guthriem.

Дмитрий Сильяк Псевдоним известного торговца оружием. специализируется на бывшем Советском.
Dmitry Siljak-- známý jako překupník zbraní na černém trhu, specializovaný na bývalý Sovětský.

Так что же ты нашла в твоем бывшем, в пропавшего близнеце Уинклвосс?
Tak cos vůbec viděla na svým bývalým? Ztracenym dvojčeti Winklevossů?

Мы хотели бы поговорить с вами о вашем бывшем напарнике, Кроке Даниэльсе.
Takže bychom s vámi chtěli mluvit o vašem bývalém partnerovi, Crocku Danielsovi.

Она нашла приют в сторожке при бывшем дворце Николая Константиновича.
Našla útulek ve strážním domku u bývalého paláce Nikolaje Konstantinoviče.

Мы хотим поговорить с твоим братом о его бывшем работодателе, мистере Гилморе.
S vašim bratrem si chceme promluvit o jeho bývalém zaměstnavateli, panu Gilmorovi.