БЫВШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• bývalému
• bývalý
• staré
• ex-příteli
• byl
• bývalého
• bývalým
• bývalé
• bejvalýmu

Примеры использования Бывшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бывшему жениху.
Bývalému snoubenci.

Моему бывшему мужу… Он приедет?
Přijde můj bývalý manžel?

Бывшему полевому агенту по прозвищу.
Když byl v terénu, říkali mu.

Соврал своему бывшему агентству.
Právě jsem lhal mé staré agentuře.

Так бывшему достался старый дом?
Takže tvůj bývalý dostal starý dům?

Они принадлежат их бывшему лейблу.
Vlastní je jejich bývalé vydavatelství.

К бывшему начальнику Лайтмана?
U bývalého Lightmanova zaměstnavatele?

Пожалуйста, не говорите моему бывшему мужу.
Prosím, nic neříkej na můj bývalý manžel.

Зачем бывшему британскому солдату иметь дела с ИРА?
Proč obchoduje bývalý britský voják s IRA?

Сама лодка принадлежала бывшему мужу моей сестры.
Ta loď co shořela, byla mého bývalého švagra.

Написала, что возвращается к своему бывшему другу.
Říkala, že se dává dokupy se svým bývalým přítelem.

А ты два часа гнала к бывшему, а мне не сказала?
Tys jela dvě hodiny za bývalým a neřekla mi o tom?

Я не хочу быть другом моему бывшему парню.
Nechci se kamarádit s mým bývalým přítelem.

Лайл, дай мне и его бывшему высочеству минутку, м?
Lyle, dáš mi a jeho bývalé výsosti chvilku, že jo?

Как я объясню это детям? О боже, и моему бывшему?
Jak to mám vysvětlit svým dětem, ou, Bože a mému bývalému?

Поверь бывшему пирату- те дни никогда не пройдут для нас.
Jako bývalý pirát ti říkám, že to za tebou nebude nikdy.

Да, потому что наш отдел нужен, чтобы мстить твоему бывшему.
Jo, protože všechno co děláme je pomstít se tvému ex-příteli.

Томми Руголо, бывшему зэку, который работает в ресторане.
Tommy Rugolo. Je to bývalý trestanec a pracuje v té restauraci.

Подкарауль потенциальных клиентов" или" подложи свинью бывшему боссу".
Pronásleduj budoucí klienty" nebo" Podraž bývalé šéfy.

Как его бывшему лучшему другу мне это ощущение прекрасно знакомо.
Jako jeho bývalý nejlepší přítel znám ten pocit moc dobře.

Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу, Мне трудно в это поверить.
Paní Mercerová, jako bývalý člen FBI… tomu těžko mohu uvěřit.

А теперь можешь сказать своему засранцу бывшему, куда засунуть его этику.
Teď tomu bejvalýmu šmejdovi řekneš, kam má jít s těmi morálními problémy.

Я сказала ее бывшему, Джейсону, где будет проходить свадьба.
Řekla jsem jejímu ex-příteli Jasonovi, kde bude svatba.

Он должен был перевести всю наличку бывшему партнеру его отца через три дня.
Za tři dny má převést ty peníze bývalému partnerovi jeho otce.

Согласно его бывшему работодателю, у него были проблемы с марихуаной.
Podle jeho bývalého zaměstnavatele, měl problém s marihuanou.

Вам будет удобно подчиняться своему бывшему коллеге, более молодому?
Nebude vám vadit, že budete pracovat pod bývalým kolegou? Pracovat pod někým mladším?

Он звонил местному бывшему зэку, который сидел по легкой статье, Макани Хуку.
Ten byl s místním bezvýznamným bývalým zločincem jménem Makani Huku.

Бывшему финансовому директору Френку Баскомбу предъявлено обвинение в мошенничестве и отмывании денег.
Bývalý finanční ředitel Bascombe byl obviněn z podvodů a praní peněz.

Я сказала своему бывшему подразделению в Риме проверить компьютерную безопасность.
Řekla jsem své staré jednotce v Římě, aby prověřili možný kybernetický útok.

Я должен буду позвонить вашим рекомендателям, это просто формальность, и вашему бывшему работодателю.
Budu muset zavolat o referenci vašim bývalým zaměstnavatelům, jen formalita.