СВОЕМУ БЫВШЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• svému bývalému
• svým starým
• svýmu ex

Примеры использования Своему бывшему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своему бывшему бойфренду?
Bývalému příteli?

Она все еще хнычет по своему бывшему?
Pořád pláče kvůli bývalému?

Соврал своему бывшему агентству.
Právě jsem lhal mé staré agentuře.

Вот, что я сказала своему бывшему парикмахеру.
To jsem řekla svým starým vlasům.

Скажи своему бывшему, что я пока свободен.
Řekni svému bývalému, že jsem volný.

Он решает отомстить своему бывшему другу.
Úkol-pomstít se svému bývalému partnerovi.

После Рождества я вернулась к своему бывшему.
Po Vánocích, jsem se vrátila k přítelovi.

А Люсиль пришла к своему бывшему любовнику.
Lucille se obrátila na svou starou lásku.

Моя подружка хочет позвонить своему бывшему лузеру.
Moje přítelkyně potřebuje zavolat svýmu ex.

Скажи своему бывшему шефу, что он- дерьмо.
Že bys měla říct svému starému šéfovi, že je kretén.

Написала, что возвращается к своему бывшему другу.
Říkala, že se dává dokupy se svým bývalým přítelem.

Ты пишешь своему бывшему мужу, пока целуешься со мной?
Píšeš svému bývalému manželovi, zatímco se líbáme?

Ты зачитывала любовную поэму своему бывшему с промытыми мозгами.
Přednášela jsi milostnou báseň svému bývalému příteli s vymytým mozkem.

Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.
Uklidněte si svého ex paní Landauová, nebo to udělám já.

Что бы не происходило, она не сможет вернуться обратно к своему бывшему.
Cokoli se stane, není možnost, jak by se mohla vrátit k bývalýmu.

Я даже позвонила своему бывшему из ФБР, чтобы он проверил федеральную базу.
Dokonce jsem zavolala bývalému z FBI, podíval se na něj u FDIC.

Я скажу тебе то же, что сказала своему бывшему бойфренду, Стиву- миссонеру.
Protože ti řeknu to samý, co jsem řekla svýmu ex, Misionáři Stevovi.

Я сказала своему бывшему подразделению в Риме проверить компьютерную безопасность.
Řekla jsem své staré jednotce v Římě, aby prověřili možný kybernetický útok.

Она мне очень напоминает одну бывшую подругу, которая помогала своему бывшему подготовиться к вступительным, да вот только он так и не поступил.
Připomíná mi kamarádku, která pomáhala bývalému s učením, až na to, že se na školu nedostal.

Вы позволяете своему бывшему вертеть вами, потому что скучаете по его сладкой попочке.
Nechal jste se zmanipulovat vaším ex, protože vám chybí jeho sladká prdelka.

В олимпийский сезон Эрик Рэдфорд сам написал музыку к короткой программе, которую посвятил своему бывшему тренеру Полу Вирцу.
V krátkém programu dvojic skončili druzí s jízdou na hudbu, kterou sám Radford složil na počest svého zesnulého trenéra Paula Wirtze.

Надо бы позвонить своему бывшему и предупредить, что я возможно не смогу прийти за Авой завтра.
Raději zavolám svému ex-manželi, aby věděl, že zítra Avu nevyzvednu.

Что, если нам известно про двести штук, которые, как мы думаем, вы заплатили своему бывшему кэдди, чтобы он взял на себя вину в одурманивании Ким Николс?
Co kdybych vám řekl o 200 tisících, které jste podle nás zaplatil svému bývalému nosiči, aby na sebe vzal zdrogování Kim Nicholsové?

Она нечаянно отправила своему бывшему из летнего лагеря, в которого она тайно влюблена, из-за которого сюда переехала.
Omylem napsala jejímu ex-příteli z letního kempu kterého tajně miluje, pro kterého se sem přistěhovala.

Я представляю Кэри Агоса, и мне нужно знать, будет ли Питер лоялен к своему бывшему заместителю, не впутывая его в эту правовую путаницу или… или нет.
Zastupuji Caryho Agose, a potřebuju vědět, jestli bude Peter loajální ke svému bývalému zástupci, a vynechá ho z této malé právní šlamastiky, anebo ne.

Я сегодня почти не спал, я соврал своему бывшему напарнику про убийство, и я просто не хочу слышать, как дочку моего очень хорошего друга трахает любимый сын этого города.
Nejdřív jsem unesl psa, pak jsem lhal svému bývalému partnerovi o vraždě a opravdu už nepotřebuju poslouchat, jak do dcery mého dobrého přítele buší městský oblíbenec.

После того, как я похудела, я сфотографировалась голой и отправила фото своему бывшему, чтобы он полюбовался… то есть, посмотрел, чем он больше не сможет любоваться.
Po tom, co jsem zhubla, jsem se nahá vyfotila a fotku poslala svému ex-manželovi, aby věděl, o co přišel… Nebo abych se ujistila, že už u mě nemá šanci.

Разве не странно, что в день, когда мы послали NSFNET и выперли Джо Макмиллана, у него просыпается совесть, он признает, что Гордон написал программу, на которой основана компания, и отдает все своему бывшему партнеру, который с ним судится?
Nepřijde vám divné, že v den, kdy jsme srazili NSFNET a Joea, tak našel víru, řekl, že firma si staví na Gordonově nápadu, a dal svému bývalému partnerovi vše, co má?

Значит ты хочешь привести меня на ужин к своему бывшему, который, наверное, хочет меня убить, и к сестре, которая похоже психопатка?
Takže teď chceš, abych přišel na večeři s tvým ex, kterej mě chce pravděpodobně zabít, a s tvou sestrou, která je očividně blázen?

Джордан Андерсон( англ. Jordan Anderson, Jourdon Anderson; декабрь 1825- 15 апреля 1907 года)- освобожденный афроамериканский невольник, известный продиктованным им письмом« Письмо освобожденного раба своему бывшему владельцу» англ. Letter from a Freedman to His Old Master.
Jourdan Anderson( prosinec 1825- 15. dubna 1907) byl afroamerický otrok, který se proslavil napsáním dopisu" Od svobodného muže svému bývalému pánu", který byl doručen plukovníku P.