СВОЕМУ БЫВШЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• su antiguo
• su ex
• mi anterior

Примеры использования Своему бывшему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ездила к своему бывшему.
Visitando a su ex prometido.

Скажи своему бывшему, что я пока свободен.
Dile a tu ex que estoy disponible.

Я приставала к своему бывшему.
Me golpeó en mi ex novio.

После Рождества я вернулась к своему бывшему.
Después de Navidad… regresé con mi ex-novio.

Ты хочешь поехать к своему бывшему парню?
¿Quieres ir a ver a tu ex novio?

Ты возвращаешь денежную помощь своему бывшему?
¿Estás rechazando ayuda financiera de tu ex?

А Люсиль пришла к своему бывшему любовнику.
Y Lucille visitó a su antiguo amor.

Моя подружка хочет позвонить своему бывшему лузеру.
Mi mujer tiene que llamar a su ex.

Закройте рот своему бывшему, мисс Ландау, или это сделаю я.
Amordace a su ex marido, señorita Landau, o lo haré yo.

Она бросила меня и вернулась к своему бывшему мужу?
Ella me dejo, se fue con su ex esposo?

Что бы не происходило, она не сможет вернуться обратно к своему бывшему.
Pase lo que pase, es imposible que vuelva con su ex.

Ты собираешься позвонить своему бывшему начальнику или?
¿Sí?¿Vas a llamar a tu antiguo jefe o…?

Это не слезы женщины, которая желает зла своему бывшему.
Esas lágrimas no son de una mujer que ha ordenado matar a su ex.

Ты зачитывала любовную поэму своему бывшему с промытыми мозгами.
Le recitabas un poema de amor a tu exnovio con el cerebro lavado.

Не будь таким глупым. Зачем бы еще она устроилась на работу к своему бывшему?
¿Por qué si no se vendría a trabajar para su antiguo novio?

Ѕоверь своему бывшему, который достаточно умЄн, чтобы не делать подобных глупостей?
¿Admitir que tu ex es listo por no hacer algo estúpido?

Спорим, ты уже скучаешь по своему бывшему… ну, по тому зануде.
Apuesto a que ahora mismo estás echando de menos a tu ex, el aburrido.

Я даже позвонила своему бывшему из ФБР, чтобы он проверил федеральную базу.
Incluso llame a mi ex en el FBI. para tener cotejado la F.D.I. C.

Своему бывшему начальнику- коммандеру Дэвиду Форбсу в офис разведки ВМС.
Fue a su antiguo jefe… el Comandante David Forbes. de la Oficina Naval de Inteligencia.

Я только 6 месяцев назад прекратила названивать своему бывшему каждый раз, как напивалась.
Hasta hace seis meses no paré de llamar a mi ex cada vez que me emborrachaba.

Надо бы позвонить своему бывшему и предупредить, что я возможно не смогу прийти за Авой завтра.
Mejor llamo a mi ex-esposo, para avisarle Yo probablemente no recogeré a Ava mañana.

Он признал, что 17 июля 2001 года он пришел в дом к своему бывшему командиру, но не застал его.
Reconoció que el 17 de julio de 2001 había ido a la casa de su ex comandante, pero este estaba ausente.

Обеспечиваю ночную охрану своему бывшему работодателю… в обмен на их… гостеприимство.
Proporciono seguridad nocturna a mi antiguo establecimiento de negocios a cambio de su… encantador alojamiento.

Потому он пошел к человеку, которому доверял больше всех… своему бывшему другу по команде Дэну Маккензи.
Así que fue a la persona con la que tenía más confianza… su antiguo compañero de equipo Dan Mackenzie.

Она нечаянно отправила своему бывшему из летнего лагеря, в которого она тайно влюблена, из-за которого сюда переехала.
Acaba de escribir por error a su exnovio del campamento, de quien está secretamente enamorada, por quien se mudó.

После разрыва отношений автор один раз звонила своему бывшему партнеру в попытке установить свое опекунство над ребенком.
Tras la ruptura, la autora había llamado por teléfono una vez a su antigua pareja reclamándole la custodia del hijo.

Комитет выразил признательность своему бывшему Председателю Уго Сесси за тот бесценный вклад, который он внес в его работу как член и как Председатель.
La Comisión expresó su agradecimiento a su ex Presidente, el Sr. Ugo Sessi, por su invalorable contribución como miembro y como Presidente.

Значит ты хочешь привести меня на ужин к своему бывшему, который, наверное, хочет меня убить, и к сестре, которая похоже психопатка?
¿Y ahora quieres que vaya a cenar con tu ex quien probablemente quiere asesinarme y tu hermana, quién es obvio que está loca?

Дальнейшее оказание помощи своему бывшему стратегическому противнику в<< холодной войне>gt; в деле обеспечения безопасности и размонтирования его ядерных боеприпасов и расщепляющихся материалов;
La prestación constante de ayuda a su antiguo adversario estratégico de la época de la guerra fría para que proteja y desmantele sus armas nucleares y material fisionable;

Если некоторые хотят, чтобы Зимбабве вернулось к своему бывшему колониальному статусу под именем Родезии, для того чтобы нас рассматривали как демократическую страну, то на это мы пойти не можем.
Si para considerarnos democráticos algunos desean que Zimbabwe regrese a su anterior estado colonial con el nombre de Rhodesia, eso no es posible.