СВОИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на Испанском - Испанский перевод

• sus obligaciones
• sus compromisos
• sus responsabilidades
• sus promesas
• su compromiso
• su obligación
• su responsabilidad
• su promesa

Примеры использования Свои обязательства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выполнила свои обязательства.
Cumplí con mi obligación.

Я свои обязательства уже выполнила.
Yo cumplí mis obligaciones con ustedes.

Они выполнили свои обязательства.
Han cumplido con su parte.

Он выполняет свои обязательства по Парижской конвенции.
Benin respeta los compromisos dimanantes de la Convención de París.

Я буду соблюдать свои обязательства.
Me atendré a mi compromiso.

Я выполнил свои обязательства Агалламу.
He cumplido con mis obligaciones con el Agallamh.

А вы пока выполняйте свои обязательства.
Mientras, usted cumplirá con su parte.

Мы можем выполнить свои обязательства и обязаны сделать это.
Podemos cumplir nuestros compromisos y debemos hacerlo.

У нас, у всех нас, есть свои обязательства.
Nosotros, cada uno de nosotros, tenemos nuestras obligaciones.

Я отменю все свои обязательства… Все, что прикажешь, я сделаю.
Voy a cancelar todos mis compromisos… lo que ordenes, lo haré.

При всем уважении, ваше величество, я… выполнил свои обязательства.
Con todo respeto, Su Majestad, Yo cumplí mis obligaciones.

Мы вновь подтвердили свои обязательства в отношении мобилизации ресурсов.
Renovamos nuestro compromiso de movilizar recursos.

Мы полны решимости сделать больше, чтобы выполнить свои обязательства.
Estamos decididos a trabajar más para honrar nuestros compromisos.

Мы призываем их выполнить свои обязательства в этом плане.
Les pedimos encarecidamente que respeten los compromisos asumidos en ese sentido.

Мы поступаем так потому, что привыкли выполнять свои обязательства.
Y lo hacemos porque creemos en el respeto del cumplimiento de los compromisos.

Все государства должны выполнять свои обязательства согласно Договору.
Todos los Estados deben cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado.

Нам совершенно необходимо проанализировать нынешнее положение дел и обновить свои обязательства.
Es indispensable que evaluemos la situación actual y renovemos nuestra promesa.

Это общество обязалось выполнить свои обязательства к февралю 1995 года.
SOROS se ha comprometido a atender las obligaciones asumidas en febrero de 1995.

Марокко вновь подтвердило свое намерение выполнить свои обязательства.
Marruecos ha demostrado una vez más su voluntad de cumplir los compromisos que ha contraído.

Мы надеемся, что страны- доноры будут соблюдать свои обязательства в этом отношении.
Esperamos que los países donantes cumplan con sus promesas en ese sentido.

Бразилия всегда выполняла свои обязательства по ядерному нераспространению.
El Brasil siempre ha cumplido sus compromisos en materia de no proliferación de armas nucleares.

Правительство искренне старается выполнять свои обязательства по Конвенции.
El Gobierno se esfuerza con ahínco por hacer honor a sus obligaciones en virtud de la Convención.

Правительство выполнило все свои обязательства по этому Соглашению.
El Gobierno cumplió todas las obligaciones que había contraído en virtud de ese Acuerdo.

Российская Федерация должна в полной мере выполнять свои обязательства по[ Конвенции];
La Federación de Rusia debía cumplir plenamente las obligaciones impuestas por la Convención;

Новая Зеландия полностью выполняет свои обязательства, содержащиеся в этой статье.
Nueva Zelandia cumple plenamente los compromisos que ha contraído en virtud de este artículo.

Мы призываем обладающие ядерным оружием государства выполнить свои обязательства.
Hacemos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que cumplan los compromisos que contrajeron.

Судан полностью сознает свои обязательства по защите прав граждан.
El Sudán es plenamente consciente de su obligación de proteger los derechos de sus ciudadanos.

И Индия готова закрепить свои обязательства в юридически обязывающих инструментах или договоренностях.
La India está dispuesta a que sus compromisos se recojan en instrumentos o arreglos jurídicamente vinculantes.

Важно, чтобы стороны соблюдали свои обязательства и выполняли свои обещания.
Es importante que las partes asuman sus responsabilidades y cumplan sus compromisos.

Государства- члены должны соблюдать свои обязательства и выплачивать свои соответствующие финансовые взносы.
Los Estados Miembros deben asumir sus compromisos y cumplir sus respectivas obligaciones financieras.