НЕПОГАШЕННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• obligaciones por liquidar
• obligaciones pendientes
• compromisos pendientes
• las obligaciones por saldar

Примеры использования Непогашенных обязательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi непогашенных обязательств;
Vi Las obligaciones por saldar;

Эквивалентный сумме непогашенных обязательств.
Meses de obligaciones por liquidarg.

Резерв непогашенных обязательств.
Reserva para obligaciones por.

Iv непогашенных обязательств; и.
Iv Las obligaciones por saldar; y.

Резерв непогашенных обязательств.
Reserva para obligaciones por liquidar.

Непогашенных обязательств не имелось.
No había obligaciones por liquidar.

Увеличение( сокращение) непогашенных обязательств.
Aumento(disminución) de obligaciones por.

Непогашенных обязательств предыдущего года.
Obligaciones por liquidar del año anterior.

( Уменьшение) объема непогашенных обязательств.
(Disminución) en las obligaciones por liquidar.

Резерв непогашенных обязательств( ведомость III).
Reserva para obligaciones por liquidar(estado financiero III).

Увеличение( сокращение) непогашенных обязательств.
Aumento(disminución) de las obligaciones por.

Описание непогашенных обязательств, перечисленных в.
DESCRIPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES POR LIQUIDAR QUE SE RELACIONAN.

Заголовок: Проверка непогашенных обязательств.
Encabezamiento: Revisión de las obligaciones por saldar.

Резерв непогашенных обязательств/ товаров в пути.
Reserva para obligaciones por liquidar y reserva para mercancías en tránsito.

Увеличение( уменьшение) непогашенных обязательств.
Aumento(disminución) en las obligaciones por liquidar.

Резервы непогашенных обязательств/ товаров в пути.
Reserva para obligaciones por liquidar y reserva para mercancías en tránsito.

Увеличение( уменьшение) объема непогашенных обязательств.
Aumento(disminución) en las obligaciones por liquidar.

Обзор всех непогашенных обязательств проводится с разумной периодичностью.
Todos los compromisos pendientes serán objeto de revisiones con una frecuencia razonable.

В настоящее время производится детальный обзор непогашенных обязательств".
Está en marcha un examen pormenorizado de las obligaciones pendientes.

На 31 декабря 2009 года по хеджированию непогашенных обязательств не было.
Al 31 de diciembre de 2009 no había compromisos pendientes de cobertura de riesgos.

Обеспечить выверку непогашенных обязательств прошлых лет( пункт 109);
Asegure la conciliación de las obligaciones no liquidadas del año anterior(párr. 109);

Дальнейшая проверка не выявила никаких непогашенных обязательств.
Las actividades de seguimiento no revelaron que hubiera ninguna obligación pendiente.

Плюс: экономия от погашения непогашенных обязательств прошлых лет.
Más: Economías en la liquidación de obligaciones pendientes de ejercicios anteriores.

Удержание непогашенных обязательств теперь производится на основе мандата каждой миссии.
La retención de obligaciones por liquidar se basa ahora en el mandato de cada misión.

A Включая 14 476 300 долл. США в виде непогашенных обязательств.
A Incluida la suma de 14.476.300 dólares en concepto de obligaciones no liquidadas.

Общий резерв, касающийся непогашенных обязательств, относящихся к предыдущим годам.
Provisión general respecto a las obligaciones por liquidar correspondientes al ejercicio anterior.

Причина внесения поправки: В соответствии с МСУГС понятие непогашенных обязательств не существует.
Razón de la revisión: Las IPSAS no incluyen el concepto de obligación por liquidar.

Плюс: экономия при погашении непогашенных обязательств прошлых лет.
Más: Economías en la liquidación de obligaciones pendientes de ejercicios anteriores.

Урегулирование непогашенных обязательств по счетам закрытых операций по поддержанию мира.
Pago de las obligaciones pendientes en las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas.

Кроме того, значительное число непогашенных обязательств впоследствии списывалось.
Además, posteriormente se anuló un importante número de obligaciones por liquidar.