СТАРОМУ на Чешском - Чешский перевод

• starému
• bývalému
• starého
• staré
• starý
• staru
• starej

Примеры использования Старому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все по старому.
Všechno při staru.

Уехал к старому цементному заводу.
Do staré cementárny.

Сделаем все по старому.
Pojďmě to udělat pěkně po staru.

Старому богатею нужна почка.
Starý pracháč potřebuje ledvinu.

Я поехал к своему старому дому.
Jel jsem do svého starého domu.

Только старому Робину этого не говори.
Radši ne ten starý Robin.

Я более не имею доступа к моему старому холодильнику.
Už nemám přístup k mé staré chladničce.

Помогите старому служителю алтаря?
Pomůžete bývalému ministrantovi?

Думаю, прошлой ночью этому старому псу перепало.
Mám dojem, že ten starej pes v noci zaskóroval.

Ведет к старому канализационному туннелю.
Vede do staré kanalizace.

Может быть я подключусь к твоему старому велотренажеру.
Možná to jen napojím na tvůj starý rotoped.

Лекарство по старому рецепту Кэмпбеллов.
Lék na tohle je starý recept Campbellů.

Двигай к старому бетонному заводу на окраине Дорала.
Jeďte k staré cementárně na kraji Doralu.

Старому пьянице вроде меня не помешает чашка кофе.
Starý ožrala jako já by mohl potřebovat nějakou kávu.

Думаю, твоему старому дереву незачем врать.
Hádám, že ti ten tvůj starý strom nelhal.

Думаешь, ты мог бы дать второй шанс своему старому отцу?
Myslíš, že bys svému starému tátovi mohl dát druhou šanci?

Только моему старому военачальнику, но он- в больнице.
Jen bývalému velícímu, ale ten je v nemocnici.

Перешевший от знакомого к старому другу за три секунды.
Přeskočení ze známého na starého přítele během třech vteřin.

Старому доброму седому Иззи Хэндсу, верному, как пес.
Starého, bělovlasého Izzyho Handse, který byl věrný až za hrob.

AFIS дала совпадение благодаря старому аресту за вождение в нетрезвом виде.
Shodu na otisky máme díky staré jízdě pod vlivem.

Старому" Вестнику" пришлось выдумать историю про Испанский грипп.
Starý Herald musel vytáhnout podvod se španělskou chřipkou.

Стоит ли позволять старому меркелю жениться на своей дочери?
Měli bychom dovolit starému Merkelovi, aby se oženil se svoji dcerou?

Пройти путь от человека без долгов к старому- доброму американскому должнику?
Projít si cestu od fáze bez dluhů k fázi starého, dobrého amerického dluhu?

Принеси мою кассету к старому причалу. В 16. 00 в Sunrise Bay Marina.
Přines pásku do starého přístavu v Sunrise Bay ve 4 odpoledne.

Ребенок в аэропорту прорывается сквозь ограждение… бежит к Старому Башмаку, трет мясом манжет Шуманна.
Na letišti prorazí dítě řadu… a poběží ke Staré Botě.

Пришло время обратиться к моему старому другу, который всегда говорит правду.
Je načase získat pomoc od starého přítele,- který říká vždycky pravdu.

Ты женился на своей королеве. Вероятно ты никогда не давал старому другу Питеру другую мысль.
Nejspíš už jste si na svého starého přítele Petera ani nevzpomněli.

Ты не должен позволять какому-то старому ниггеру наезжать на тебя, понимаешь?
Nesmíš dovolit, aby ti nějakej starej sráč takhle nadával do ksichtu. Rozumíš?

Срочно требуется врач и карета скорой помощи к старому пансиону около Коммершиал- стрит.
Žádám neprodleně posily a sanitku ke staré základní škole na Commercial Street.

Обманом принужденная помогать сумасшедшему, старому русскому с его мстительными фантазиями против Говарда Старка.
Zmanipulovaná, abyste pomohla bláznivému starému Rusovi s jeho snem o pomstě Howardu Starkovi.